82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국학교 갈때 초등 생활기록부 번역하는 거 말이예요

학교 조회수 : 1,786
작성일 : 2013-11-29 15:15:02

해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요

이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요

그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?

공증도 받아야 할까요?

한글 원본에는 학교직인이 없더라구요

그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요

해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다

 

IP : 121.160.xxx.63
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 꼬마만두
    '13.11.29 3:46 PM (210.106.xxx.131)

    학교에서도 영문으로 발급해줍니다 직인까지 찍어서 단 팩스민원은 안되고 직접가셔야만 가능한줄압니다

  • 2. 학교 발급은
    '13.11.29 4:08 PM (39.7.xxx.242)

    재학 증명서만 영문이 되구요. 생기부는 따로 번역하고 공증하셔야합니다.

  • 3. tods
    '13.11.29 4:10 PM (119.202.xxx.205)

    생활기록부는 번역하고 공증해야 한다고 들었어요.

  • 4. 원글이
    '13.11.29 4:18 PM (121.160.xxx.63)

    빠른 답변 감사합니다

  • 5. ...
    '13.11.29 5:38 PM (101.162.xxx.20)

    번역 공증하는데서 해주는데 초등은 장당 15000원이구요..공증은 25000원인가 했던거 같아요.
    다할필요없이 학교서 원하는 1년반이나 2년 필요한부분만 하시고 공증 받으시면되요...
    종로나 강남역에 많아요....

  • 6. 보통
    '13.11.29 9:56 PM (115.137.xxx.52)

    외국학교에 제출하면 아포스티유 요구하지 않나요?

    윗분 말씀대로 공증은 해야 해요.

    전 종로 외교부 건물에 갔더니 그 주변이 전부 번역/공증하는 곳이더라구요.
    거기서 번역하고 공증하고 3만원 냈어요. 이번2월에요.
    아포스티유는 외교부에 가서 발급받구요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
332066 제가 어디가 아픈지 모르겠는데...단순 관절염? 2 000 2013/12/12 1,082
332065 제가 초등학교 1학년때 싸만코가 첨나왔었어요 18 ‥ 2013/12/12 1,024
332064 아버지 생신상 곁들일 메뉴 뭐가좋을지... 6 고민중 2013/12/12 1,243
332063 외국에서 오는 교포 여대생, 여고생 에게 어떤 선물이 좋을까요?.. 8 ^^ 2013/12/12 1,116
332062 부일외고가 그리 쌘 학교인가요? 3 부일외고 2013/12/12 3,035
332061 우원식의원만 이명박조사라하고 목소리 높이네요. 4 ㅇㅇㅇ 2013/12/12 832
332060 더 자극적인 이슈를 개발중인가 봅니다. 1 ... 2013/12/12 768
332059 매사에 비판하고 불평,불만많은 사람은 어떻게 대처하나요? 2 ,,, 2013/12/12 3,505
332058 몽고주름 있으시분 쌍꺼풀 수술 시 앞트임 하셨나요? 5 앞트임 2013/12/12 3,235
332057 육아조언 부탁드려요 4 ㅡ 2013/12/12 832
332056 역사학자 전우용 트윗.twt 2 맞는말씀 2013/12/12 1,322
332055 사람만나기가 무섭네요 3 ..... 2013/12/12 1,408
332054 겨울되면 스노우타이어로 많이 바꾸시나요? 3 눈무서 2013/12/12 1,108
332053 세타필 or 피지오겔 17 해피해피 2013/12/12 6,108
332052 독일 大등록금 완전폐지…한국은 ‘반값 공약’도 사라져 13 열정과냉정 2013/12/12 1,286
332051 화사한 파운데이션!!! 32 뎅굴 2013/12/12 6,124
332050 현재 상황 어떤가요?? 7 눈 2013/12/12 1,573
332049 스탠드형 사용하고 있는데 벽걸이로도.. 1 텔레비젼 질.. 2013/12/12 912
332048 자신감 없는 6세 남아 아이 운동 시켜주면 좀 괜찮아 질까요? 1 어쩔 2013/12/12 1,196
332047 살면서 나쁜사람을 만났을 때 어떡해야하나요?? 25 00 2013/12/12 4,688
332046 초등3학년 내년교과서 변경? 4 .. 2013/12/12 1,190
332045 서울 노원도 눈 겁나 내리네요 1 무섭다 2013/12/12 972
332044 금, 토, 일요일 3일 연속으로 집들이를 합니다. 12 집들이 2013/12/12 2,330
332043 패션에 관심 많으신 분들은 이것도 괜찮아요! 알파팀 2013/12/12 1,102
332042 가죽부츠좀 봐주세요 4 ㅇㅇ 2013/12/12 1,308
< 56591 56592 56593 56594 56595 56596 56597 56598 56599 56600 >> 이전 자유게시판
게시판 검색