해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요
이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요
그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?
공증도 받아야 할까요?
한글 원본에는 학교직인이 없더라구요
그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요
해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국학교 갈때 초등 생활기록부 번역하는 거 말이예요
학교 조회수 : 1,786
작성일 : 2013-11-29 15:15:02
IP : 121.160.xxx.63
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 꼬마만두
'13.11.29 3:46 PM (210.106.xxx.131)학교에서도 영문으로 발급해줍니다 직인까지 찍어서 단 팩스민원은 안되고 직접가셔야만 가능한줄압니다
2. 학교 발급은
'13.11.29 4:08 PM (39.7.xxx.242)재학 증명서만 영문이 되구요. 생기부는 따로 번역하고 공증하셔야합니다.
3. tods
'13.11.29 4:10 PM (119.202.xxx.205)생활기록부는 번역하고 공증해야 한다고 들었어요.
4. 원글이
'13.11.29 4:18 PM (121.160.xxx.63)빠른 답변 감사합니다
5. ...
'13.11.29 5:38 PM (101.162.xxx.20)번역 공증하는데서 해주는데 초등은 장당 15000원이구요..공증은 25000원인가 했던거 같아요.
다할필요없이 학교서 원하는 1년반이나 2년 필요한부분만 하시고 공증 받으시면되요...
종로나 강남역에 많아요....6. 보통
'13.11.29 9:56 PM (115.137.xxx.52)외국학교에 제출하면 아포스티유 요구하지 않나요?
윗분 말씀대로 공증은 해야 해요.
전 종로 외교부 건물에 갔더니 그 주변이 전부 번역/공증하는 곳이더라구요.
거기서 번역하고 공증하고 3만원 냈어요. 이번2월에요.
아포스티유는 외교부에 가서 발급받구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 332218 | 아무일도 없는데 불안한 기분 왜그럴까요? 3 | ... | 2013/12/13 | 1,533 |
| 332217 | 콩고 난민 욤비토나씨 기억하세요? 11 | ,,, | 2013/12/13 | 3,749 |
| 332216 | 이 시간까지 안 들어오는 남편 1 | ... | 2013/12/13 | 1,029 |
| 332215 | 눈~~너마저 2 | ㅈ방 | 2013/12/13 | 739 |
| 332214 | 인터넷에서 여자비하하는 댓글 다는사람들 논리 4 | 참새엄마 | 2013/12/13 | 875 |
| 332213 | 목포에 대해 잘 아는 분 계실까요..? ^^ 1 | ... | 2013/12/13 | 912 |
| 332212 | 수시 합격하면 정시 지원 못하는 거 아닌가요? 6 | ?? | 2013/12/13 | 2,627 |
| 332211 | 퇴근후 윗집이랑 대판했어요..ㅠ 25 | 초6엄마 | 2013/12/13 | 13,825 |
| 332210 | 미국에서 톰톰 네비 쓰기 어떤가요? (급) 8 | 콩 | 2013/12/12 | 957 |
| 332209 | 레깅스에 짧은 부츠 신으실 때 맨발로 신으시나요? 9 | 궁금 | 2013/12/12 | 2,451 |
| 332208 | 에어쿠션 겨울에도 쓸만한가요? 3 | 건성 | 2013/12/12 | 2,364 |
| 332207 | 홈쇼핑 고데기 써보신 분 계신가요? 7 | .... | 2013/12/12 | 4,436 |
| 332206 | 인간사 정말 모르기에 과신할 수 없는 듯해요. 2 | GT팬입니다.. | 2013/12/12 | 1,960 |
| 332205 | 맞벌이는 언제까지 하실 예정이세요? 8 | 워킹맘 | 2013/12/12 | 2,014 |
| 332204 | 카카오스토리..넘 궁금해요~ 3 | 뭐지이거 | 2013/12/12 | 1,601 |
| 332203 | 급질! food pick? 1 | 벚꽃 | 2013/12/12 | 646 |
| 332202 | 호두까기인형 공연전여에 아이에게 보여줄 동화? 5 | .... | 2013/12/12 | 629 |
| 332201 | 성동일 노래 "피가 모자라~" 2 | 난감이 | 2013/12/12 | 3,614 |
| 332200 | 장난인지 아니면 그냥 이상한 사람인지.. 2 | .. | 2013/12/12 | 902 |
| 332199 | 5세여아 5 | 걱정한아름 | 2013/12/12 | 950 |
| 332198 | 어떻게 해야 할까요? 완전 ... 바닥의 기분 4 | 광합성 | 2013/12/12 | 1,706 |
| 332197 | 남편의 밴드가입 확인 뭐로 알수있나요? 2 | 호빵 | 2013/12/12 | 3,494 |
| 332196 | 선생님도 잘 모른다는 양서고 6 | 커가는사랑 | 2013/12/12 | 2,422 |
| 332195 | 상속자들 고마웠어~~ 13 | ... | 2013/12/12 | 3,714 |
| 332194 | 자랑 하나 해도되나요? 딸아이 선생님깨 너무 감사해요 6 | .. | 2013/12/12 | 1,706 |