82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어해석 한문장부탁드려요.

oo 조회수 : 1,139
작성일 : 2013-11-26 20:55:45
힛코매테 아루이테 끼마스

힛코매루찾아보니 당기다 움츠려들다나오니 해석이 더 헷갈려요^^;
IP : 111.118.xxx.246
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅈㅂ
    '13.11.26 9:00 PM (211.238.xxx.18)

    힛코메루 앞 단어는 뭔가요?...띄어쓰기가 없어서
    헷갈릴 수도 있는데

  • 2. --
    '13.11.26 9:03 PM (1.235.xxx.61)

    추워서 뭔가를(아마 머리겠죠) 옷 안으로 집어넣듯이 하고 걸어 온다는 뜻이에요.
    자라가 목 집어넣듯이..
    引っ込めて歩いてきます。

  • 3. 원글
    '13.11.26 9:03 PM (111.118.xxx.246)

    앞에단어는 없구요 작년일본어공부했을때 노트보면서 복습하는데 힛코메루 단어설명에 예문을 이리 필기해놓았네요^^;해석도 없궁..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
330572 초등6학년 아이 월경관련 상담드려요 5 천개의바람 2013/12/09 1,094
330571 檢 "김 국장 문자, 채군과 무관".. 조오영.. 1 그네씨 2013/12/09 612
330570 땅은 어떻게 하면 팔리나요? 나갈듯 안나가요 보리차끓일수도 없고.. 5 땅아팔려다오.. 2013/12/09 1,310
330569 동대문용두동 아람한의원 3 차카게살자 2013/12/09 1,843
330568 국민연금... 이제보니 칼만 안들었지 도둑놈이네요! 11 나 참 2013/12/09 3,200
330567 아일랜드 식탁 4 may 2013/12/09 1,345
330566 갑상선질환인 분들 어떤일 하고 계시나요 5 . 2013/12/09 1,385
330565 ㅈㅂㄹ 사기 국체청 탈세신고 완료 59 국세청 2013/12/09 11,863
330564 아파보인다고 말하는 후배ㅠㅠ 7 무적009 2013/12/09 1,545
330563 불어 못하는데 프랑스 1년 거주 가능할까요? 3 맛짱 2013/12/09 1,808
330562 급하게 계약앞두고 오마중vs 덕이중 3 -- 2013/12/09 835
330561 유산균제 부작용은 없는번가요? 5 ᆞᆞ 2013/12/09 2,736
330560 그냥 갱스브르 2013/12/09 337
330559 문재인측도 장하나랑 선긋기하네요 10 ..... 2013/12/09 1,770
330558 서울시 공무원 시험 준비 조언 구해요 4 전직 고민 2013/12/09 1,329
330557 응답하라 쓰레기가 고백했을 때 성동일이 왜 냉담하게 반응했을까요.. 23 ... 2013/12/09 7,534
330556 못난 나 1 큰엄마 2013/12/09 547
330555 파워포인트 컴으로 배울만한곳 없을까요 배우고 2013/12/09 393
330554 ㅎㄷㄷ 리갈하이 리메이크라구요? 2 루나틱 2013/12/09 994
330553 혹시 영화 변호인 부모님 모시고갈분 계신가요?(이벤트 아님) 7 질문글 2013/12/09 802
330552 오늘 제 생일이에요 6 2013/12/09 439
330551 (원글 펑)만나는 남자가 일베...를 한다면 만날 수 있으세요?.. 29 2013/12/09 3,212
330550 초등5학년인데 이제라도 컴퓨터 가르쳐야할까요? 13 남편은필요없.. 2013/12/09 1,510
330549 어린이집 하원, 일찍 하시는 분 계세요? 정말 고민이네요 14 하원시간 2013/12/09 7,892
330548 임신중인데, 자궁에 혹이 2개 있대요 ^^;; 6 ... 2013/12/09 1,549