알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,614
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 325626 | 패딩을 하나 샀는데 5 | ㄹㄹ | 2013/11/25 | 1,391 |
| 325625 | 오늘부터 약국에서 약 받을때 잘 살펴보세요 48 | ..... | 2013/11/25 | 13,651 |
| 325624 | 목 디스크 병원 가면 어떤 처방을 해주나요? | === | 2013/11/25 | 1,714 |
| 325623 | 경기도 화성시 아파트 문의드려요! 11 | 토랭이 | 2013/11/25 | 2,545 |
| 325622 | 학교 2013 핸폰으로 볼 수 있는데 없나요? 3 | 정신줄놓음 | 2013/11/25 | 1,497 |
| 325621 | 코트 좀 봐주세요^^; 10 | ㅇㅇ | 2013/11/25 | 3,372 |
| 325620 | 저만큼 외로운 팔자..또 있을까 96 | 저보다 | 2013/11/25 | 21,929 |
| 325619 | 자러 가기 전에...40대 탈모 2 | 귀네스팰트로.. | 2013/11/25 | 2,762 |
| 325618 | 그나저나 북한 없었으면 어쨌을까나 16 | ㅇㅇ | 2013/11/25 | 2,113 |
| 325617 | 영수를 두군데서 하는 경우 3 | ㄹㄹ | 2013/11/25 | 1,446 |
| 325616 | 이지아 눈빛 괜찮네요 17 | 모카 | 2013/11/25 | 6,002 |
| 325615 | 난곡동 어떤가요?(직장 강남, 신혼집) 4 | ,, | 2013/11/25 | 2,230 |
| 325614 | 과음과 생리불순이 관계가... 1 | ,, | 2013/11/25 | 1,667 |
| 325613 | 유니클로 초경량 다운 패딩 따뜻한가요? 12 | 유니클로 | 2013/11/25 | 12,391 |
| 325612 | 부탄왕을 보니 생각나는 사람 7 | 그리움 | 2013/11/25 | 2,481 |
| 325611 | 드디어 불교도 시국에 참여할 거라네요!! 19 | 참맛 | 2013/11/25 | 3,656 |
| 325610 | 추억의 웬디스, 투모로우타이거, 케니로져스로스터스 5 | 야옹이 | 2013/11/25 | 1,832 |
| 325609 | 리오더된 점퍼, 괜찮을까요 1 | 리오더 | 2013/11/25 | 1,533 |
| 325608 | 블로그 하시는분께 질문이 있어요 5 | ᆢ | 2013/11/25 | 1,988 |
| 325607 | 지금 sbs에서 하는 <최후의권력> 22 | callii.. | 2013/11/25 | 8,381 |
| 325606 | 영화 접속... 다들 기억하시려나요.. 8 | 최선을다하자.. | 2013/11/25 | 1,625 |
| 325605 | 가르마쪽 머리숱 없는데 앞머리 내리면 어떨까요? 1 | 탈모심해 | 2013/11/25 | 2,563 |
| 325604 | 어묵조림도 이렇게 하니 쉽네요 4 | 장 | 2013/11/25 | 3,743 |
| 325603 | 구로디지털단지 역근처 증명사진 찍을 곳 있을까요? 2 | ... | 2013/11/24 | 3,168 |
| 325602 | 개신교도 "박근혜 퇴진" 금식기도 나선다. 10 | hksj | 2013/11/24 | 1,855 |