알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,594
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 329737 | 靑, 조계종 시국선언 반대여론 개입 의혹…“기사 써달라 3 | 일탈 시리즈.. | 2013/12/06 | 1,079 |
| 329736 | 알려주세요 | ... | 2013/12/06 | 421 |
| 329735 | 윗집에 온수파이프 파열로 우리집 안방과 작은방 천정이... 10 | 천정에 물이.. | 2013/12/06 | 3,286 |
| 329734 | 네일 하신 여자의사샘 어떤가요? 20 | 네일아트 | 2013/12/06 | 5,151 |
| 329733 | 배가 갑자기 호빵처럼 부풀어 올랐어요 5 | 이런경험 | 2013/12/06 | 3,913 |
| 329732 | 수능 자연계 '유일' 만점자, 고대 의대 수시 불합격 34 | zzz | 2013/12/06 | 12,771 |
| 329731 | 절임배추 20킬로면 무우 몇개 갈아넣을까요? 5 | 김장 | 2013/12/06 | 1,796 |
| 329730 | 크리스마스 장식(오너먼트, 가렌드..) 고급스러운 사이트 추천해.. | 크리스마스 .. | 2013/12/06 | 512 |
| 329729 | 고운말을 사용하는게 좋아요. 4 | 요즘 | 2013/12/06 | 1,092 |
| 329728 | 초1 여아.. 태권도 어떨까요? 4 | 힘든 직장맘.. | 2013/12/06 | 2,897 |
| 329727 | 안면윤곽 해 보신분 계세요? | 이제 | 2013/12/06 | 1,100 |
| 329726 | 쇼핑 조언 좀 부탁드려요. | 베개 | 2013/12/06 | 502 |
| 329725 | 외신 뉴스들, 한국 국정원은 조롱거리 일제히 보도 3 | 노지 | 2013/12/06 | 1,485 |
| 329724 | 보험설계사님. 그러지 마세요.. 8 | ..! | 2013/12/06 | 2,246 |
| 329723 | 밀양 송전탑 반대 ‘음독’ 할아버지 끝내 숨져 6 | 두번째 희생.. | 2013/12/06 | 889 |
| 329722 | 82님들은 음악 어떻게 들으시나요? 7 | .... | 2013/12/06 | 944 |
| 329721 | 우리 동네에 성폭행범이 사네요 ㅠㅠ 6 | 이런... | 2013/12/06 | 2,082 |
| 329720 | 강아지가 집엘 안들어가요..ㅠㅠ 12 | ㄷㄷ | 2013/12/06 | 3,359 |
| 329719 | 아기들을 위한 베이비박스 1 | 스스유 | 2013/12/06 | 775 |
| 329718 | 사당역 근처 송년회 장소 추천해주세요 1 | 송년회 | 2013/12/06 | 1,521 |
| 329717 | 스마트폰에서 이름 깜빡이게 하는거 어떻게 해요? 1 | 대답꼭부탁드.. | 2013/12/06 | 1,009 |
| 329716 | 23차 촛불, 종과 북을 울려라! 4 | 종북콘서트 | 2013/12/06 | 544 |
| 329715 | 애들 친구 문제 4 | ... | 2013/12/06 | 787 |
| 329714 | 김장용 생새우 씻어야 하나요? 3 | mijin2.. | 2013/12/06 | 5,247 |
| 329713 | 우등생해법하나만 풀기는 부족한가요ᆢ 6 | 초4 | 2013/12/06 | 1,119 |