알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,594
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 330084 | 오늘 김연아 경기 하나요? 3 | mvp | 2013/12/07 | 2,008 |
| 330083 | 시엄니의 옷에 대한 애착? 절약? 5 | 무도 | 2013/12/07 | 2,652 |
| 330082 | 특이하고 이쁜 한글이름이라고 하니 생각나는거 7 | 세레나데 | 2013/12/07 | 35,755 |
| 330081 | 신경 치료후 아말감한 이가 부러지면? 2 | ㅇ | 2013/12/07 | 2,001 |
| 330080 | 티스토리 방문자 유입은 어떤 시스템인가요? 1 | --- | 2013/12/07 | 561 |
| 330079 | 4개월 강쥐 우유먹이면 안되나요? 5 | 강쥐사랑 | 2013/12/07 | 869 |
| 330078 | 일요일에 ATM기에 수표 입금되나요? 1 | 궁금 | 2013/12/07 | 2,453 |
| 330077 | 너무 낮은 자존감 회복법 2 | 온니들 | 2013/12/07 | 1,716 |
| 330076 | 진주시내 패딩 구입처 알고싶어요 2 | 며느리 | 2013/12/07 | 733 |
| 330075 | 82의 모순과 역겨움 17 | -- | 2013/12/07 | 3,317 |
| 330074 | 문자메시지가 갑자기 안 오네요. 1 | 스마트폰초보.. | 2013/12/07 | 945 |
| 330073 | 치매유전자 검사 2 | 가족 | 2013/12/07 | 2,263 |
| 330072 | 패딩구입? (일주일 뒤 런던 파리 가는데 ) 2 | 패딩글 | 2013/12/07 | 1,036 |
| 330071 | 남편분 힘들어할때 어떻게 위로하세요? 4 | ,, | 2013/12/07 | 1,462 |
| 330070 | 두피 부스럼 4 | 휴 | 2013/12/07 | 1,691 |
| 330069 | 에어쿠션파운데이션 비누만 씻어도 될까요? 6 | 에어쿠션 | 2013/12/07 | 2,819 |
| 330068 | 혹시 지하철택배 이용해 보신 분~~~ 10 | 지하철택배 | 2013/12/07 | 1,101 |
| 330067 | 컴터게임에서 언제 해방 할지 5 | 지치네요 | 2013/12/07 | 534 |
| 330066 | 이과에서 재수해서 문과시험 볼 수 있나요? 14 | 지혜를나눠줘.. | 2013/12/07 | 1,833 |
| 330065 | 요즘 스페인 날씨 어떤가요? 3 | .. | 2013/12/07 | 1,846 |
| 330064 | 남녀관계 대화등에 관한 책 추천해주세요. 2 | 커피향 | 2013/12/07 | 678 |
| 330063 | 대전에 있는 부부상담소 추천해주세요 ㅠ 1 | 대전 | 2013/12/07 | 1,468 |
| 330062 | 미래의선택 끝났나요? 끝에 누구랑되요? 2 | ᆢ | 2013/12/07 | 2,063 |
| 330061 | 생중계 - 경찰과 대치상황 심각하군요 2 | lowsim.. | 2013/12/07 | 1,435 |
| 330060 | [급질] 로맨스소설 추천 부탁드립니다 6 | 궁금이 | 2013/12/07 | 5,010 |