82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,594
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
332614 청담동 일본인카페 데코는 어떤곳인가요? 궁금이 2013/12/14 757
332613 저 오늘 같은글 세번 봤어요. 다 다른곳에서 5 헐 2013/12/14 3,127
332612 해외에서 택배를 서울로 보냈는데요.... 1 어디쯤가고 .. 2013/12/14 610
332611 인터넷 화장품은 왜그리 저렴하죠 ? 3 ........ 2013/12/14 1,843
332610 오늘 뭔 날인가요? 7 ... 2013/12/14 1,765
332609 교보문고 어떻게 하죠? 1 ㅇ 2013/12/14 986
332608 여성쉼터 아무나갈수있나요,,,, 3 ,,, 2013/12/14 1,209
332607 본인 정치색이랑 다르다고 전부 일베충이니 하고 모는것도 좋지는 .. 64 휴.. 2013/12/14 1,787
332606 김혜자씨... 1 또또 2013/12/14 2,285
332605 중딩 기말지필은 70점 만점 2 천 2013/12/13 1,194
332604 얼마전에 김장 잘된거 같다고 자랑하던 아짐인데요.. 8 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.. 2013/12/13 3,419
332603 재미있고 의미심장한 강의 1 김제동 짱 .. 2013/12/13 917
332602 쉬엄쉬엄 업무 철밥통지키기를 왜 민주투쟁인양 하는건가요 ? 16 민영화반대 2013/12/13 1,034
332601 30대후반 직장맘 넘 힘들어요 2 눈물 2013/12/13 2,191
332600 철도노조 파업의 슬픈 현실..... 2 에구나 2013/12/13 796
332599 "안녕하냐 물었을 뿐인데... 정보과 형사들 다녀갔다&.. 12 아마 2013/12/13 3,051
332598 6살남아 블록 추천해주세요 6 ^^ 2013/12/13 1,000
332597 자식도 집도 없어 -함께 화장해 달라- 70대 노부부 안타까운 .. 5 참맛 2013/12/13 3,580
332596 비염땜에 알러지 검사를 했는데요 4 ... 2013/12/13 1,912
332595 프라다지갑 색상 추천해주셍ᆢ 2 갈등여자 2013/12/13 1,563
332594 이런 경우, 소금에 절여서 하나요, 그냥 하나요? 1 브로콜리 랍.. 2013/12/13 550
332593 본말 뒤집어놓은 정국, 노리개된 국민과 검찰 손전등 2013/12/13 623
332592 구스다운 이불.. 9 ?? 2013/12/13 3,070
332591 중국어 한 줄만 번역해주세요... 10 sos 2013/12/13 986
332590 이곳에서 모교와 후배,아들,딸,조카, 이웃 학생을 찾아보세요. 2 안녕들하십니.. 2013/12/13 1,418
< 56541 56542 56543 56544 56545 56546 56547 56548 56549 56550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색