82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 2,124
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1826149 쫄면 좋아하시는 분~ 4 .. 15:23:16 316
1826148 구조적 다수...생각해봤는데요... 9 ... 15:21:17 318
1826147 대학생 아이 늦잠..... 3 00 15:20:22 235
1826146 고딩 아이랑 보려고 호프 예매 했어요 2 호프 15:18:48 168
1826145 국민 입틀막법 집단 헌법소송 위임장 서명 1 자유대한민국.. 15:18:29 103
1826144 남자는 자신감 없으면… 평생 연애는 못하는 것 같아요. 1 ㅠㅠ 15:17:54 183
1826143 이재명이 연예계에도 공산주의 강요하네요 8 ㅇㅇ 15:17:08 486
1826142 한강 작가 배재고 논란에 대해 인터뷰했네요 4 ..... 15:16:26 589
1826141 열무나물로 물김치 질문 ㄱㄱ 15:15:25 66
1826140 하이닉스 사고 싶어요. 7 ... 15:12:59 850
1826139 7월말 중국 리장여행 가는데요. .. 15:08:55 172
1826138 안아픈데 병원가야한다면 어떤병원갈까요? 10 ........ 15:07:52 476
1826137 지금 부산날씨 실화냐고요.. 3 여긴 15:07:10 1,189
1826136 靑, 유시민 '李실패' 발언에 "檢개혁 흔들린적 없어&.. 19 ... 15:06:22 649
1826135 정청래 신천지행사 간적없다면서요 5 웜마 15:06:21 187
1826134 서울집값은 서울 집가진 사람들때문인듯 12 ........ 15:04:40 500
1826133 부동산때매 다음은 국힘이 됩니다 13 ... 15:03:23 530
1826132 전에 김현정의 뉴스쇼에 김PD는 왜 그만둔거죠? 이게 본인이 15:03:10 163
1826131 반찬 양이 너무너무 적은 식당도 짜증나요 1 양이 적다 15:00:17 362
1826130 나이차이 많이 나는 커플은 1 ㅗㅎㄹ 15:00:12 325
1826129 뜨개가방 선물 싫으신가요 17 ... 14:58:25 1,012
1826128 둥지물냉면 비빔냉면.. 뭐가 맛있나요? 3 ㅇ 14:57:20 322
1826127 노후상담도 챗지피티와 함께 놀랍네요 2 .. 14:55:08 545
1826126 목포에 갔다가 목포시민님이 12 티라미수 14:48:58 774
1826125 독서광이신분들께 - 번역된 책이요 6 독서 14:46:23 479
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색