82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,618
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1772086 일년에 4번 모이는 모임이 있는데 바다. 21:34:06 9
1772085 외모포기하고 사는 남편.. ㅡ.ㅡ 21:32:49 52
1772084 몰입도 좋은 드라마 추천부탁드려요 지금 21:32:09 20
1772083 요새 sns에선 아기가 아이템급인데 ........ 21:30:56 95
1772082 혼자살면 생활비 얼마나 들까요 2 ㅇㅇ 21:28:57 163
1772081 남자들은 본인죄를 1 적반하장 21:26:16 145
1772080 주택 리모델링 하는데 추가비용이 생기네요 3 000 21:22:31 238
1772079 윤석열 김용현 여인형 3족을 멸할것들... 4 ..... 21:22:27 176
1772078 수능장에 생수들고 들어가도되나요 5 고3맘 21:18:53 358
1772077 정전기는 뭘로 잡으세요? 4 정전기 21:18:21 158
1772076 김장 고춧가루 얼마나 사야 할까요? 3 .. 21:18:04 191
1772075 주식! 속칭 잡주와 우량주를 같이 샀었눈데ㅡ 3 주식 21:15:03 515
1772074 강아지 키우시는분 1 댕댕이 21:13:26 128
1772073 고양이 돌봄 알바, 당근에서 구해도 될까요? 1 배봉지 21:12:34 162
1772072 넷플 프로파일러/연쇄 살인마 시리즈 1 심리 21:10:08 205
1772071 얄미운 사랑 1 드라마 21:04:46 491
1772070 감동받았어요 2 연두연두 21:03:42 565
1772069 주식 수익률 100 퍼센트 16 Hahaha.. 21:00:43 1,539
1772068 영화 세계의 주인 추천해요 추천 20:57:01 314
1772067 강아지가 발톱을 안자르려고 해요 11 강아지 20:52:34 319
1772066 안방그릴(연기안나는)최신형 ㄴㄴ 20:50:57 199
1772065 1억만가지고 이혼하면 9 .... 20:48:11 1,365
1772064 주식, 부동산,부자감세 좀 알고 합시다. 8 부자감세 20:47:02 519
1772063 이빵이었군요. apec이상복 경주황남빵 6 ... 20:46:21 1,182
1772062 나이드니 소화력 기억력 갑자기 감퇴 3 ㅇㅇ 20:46:10 484
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색