82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,620
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1773002 연말정산에서 시아버지 요양원비 공제요.. 며느리 23:24:30 3
1773001 서울에 고급스러운 일식집 추천 부탁드려요 1 일식정식 23:15:12 146
1773000 합가거절이후 며느리끼리 감정이 안좋아요 2 며느리끼리 23:13:24 608
1772999 국물용 멸치는 1 .. 23:07:23 97
1772998 냥이는 뭘해도 귀엽고 예쁜거 같아요 1 ㅇㅇ 23:05:43 194
1772997 필리핀 쌤께 위로금 보내려는데 얼마가 좋을까요? 8 세부태풍 23:05:08 420
1772996 중2보다 귀여운 중3 1 safari.. 22:56:41 258
1772995 백지연도 탈모는 어쩔수없나보네요 3 외모평준화 .. 22:56:13 1,256
1772994 수능 1994년 점수 대학별 점수 자료 2 ㅇㅇ 22:45:22 598
1772993 소갈비찜 양념 남은걸로 소불고기 해도 될까요? .... 22:43:25 101
1772992 수능 망친 애들 호주대학 보내세요 12 ㅇㅇ 22:42:15 2,249
1772991 수능 망친듯요ㅜㅜ 3 고3 22:39:52 1,471
1772990 홍콩 가요 3 ㅎㅎ 22:37:30 614
1772989 트레이더스 와인 코너 잘 아시는 분 .. 22:37:24 112
1772988 슈크림 붕어빵은 한개 천원이네요ㅎㅎ 2 .... 22:34:54 327
1772987 회사 신입 주식하는거 보니 이거슨 희망고문 4 ... 22:27:33 1,386
1772986 이런 녹취를 듣고 지*연 이상한 판결은 안하겠죠 사람이면 22:25:32 486
1772985 기모 청바지 사고 만족하는 분 2 .. 22:24:51 562
1772984 주부알바시 소득공제 문의 공제 22:23:32 187
1772983 기도가막힐때 성경말씀 말씀 22:21:56 247
1772982 키스는 괜히..보니 돈이 없으면 염치도 없네요 1 ... 22:10:24 1,460
1772981 요즘 미국 왕복 항공료 어느 정도인가요?(동부) 9 자유부인 22:10:08 1,185
1772980 두루두루 잘하는 스타일이 인생 잘 사는거 같지 않나요? 8 인생 22:08:50 1,261
1772979 팔란티어 폭락에 베팅했다던 마이클버리 1 만국공통기레.. 22:03:12 1,447
1772978 조지아 현대엘지 근로자분들 집단소송 시작하셨네요. 5 ... 21:59:25 1,856
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색