82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,618
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1772642 반경 100미터 안에 개구리 많이 잡아오기 자유부인 21:24:51 18
1772641 3명은 금융치료가 무서웠던게지.... 괘씸 21:24:42 51
1772640 지금하는 슈돌에 하루 분량 나왔나요 질문 21:23:34 50
1772639 항암 2인실.. 언능퇴원하고싶어요. 가을날 21:21:39 224
1772638 10억을 월세로 돌리면 얼마받나요? 4 궁금 21:21:27 121
1772637 어도어랑 기싸움 하는 3명 1 .... 21:18:35 360
1772636 손석희 질문들에 로마교황청 유흥식추기경 1 샘물 21:16:12 235
1772635 펌)세계적인 고급 그릇 브랜드 10가지 1 예쁘다 21:15:37 325
1772634 단백질음료 대신 두유마시려고요 추천좀 4 ..... .. 21:15:34 189
1772633 50대분들 요즘 좋으세요? 00 21:15:13 253
1772632 소변이 잘 안나와요 증상아시는분 1 … 21:14:42 151
1772631 특활비로 정치활동한 겁니다 !! 2 ㅎㅎ 21:14:04 180
1772630 수능 도시락 스팀홀 마개가 없어진 걸 이제 발견했어요ㅠ 급급 21:13:34 114
1772629 엑셀에서 칼라인쇄? ㅇㅇ 21:08:29 52
1772628 뉴진스 3명 1 ㅇㅇ 21:08:22 602
1772627 "남녀가 나란히 쭈그려 앉더니"…경복궁 '용변.. 2 .... 21:07:01 599
1772626 저도 명세빈 다시 본 계기 3 명세빈 21:06:49 748
1772625 북 김정은은 살못빼서 조만간 큰일날듯요 7 ㄱㄴㄷ 21:05:18 590
1772624 남영역1번출구에서 선린인터넷고 가는 2 법 21:02:20 164
1772623 어도어 측 "진의 확인 중" 4 ㅇㅇㅇ 21:02:11 932
1772622 만나서 부정적인 얘기만하는사람,뭐라고 제어해야해요? 2 얘기 20:59:16 341
1772621 백만원 1 ㅎ ㅎ 20:56:48 367
1772620 뉴진스 3명 웃기네요 9 별로다참 20:54:33 1,522
1772619 투석중인 노모가 유방암이신 것 같아 괴롭네요 6 달고나 20:53:54 1,013
1772618 남자허리사이즈34는 2 모르는여자 20:53:31 270
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색