82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,618
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1772364 수능도시락 조언좀요 .... 08:22:12 8
1772363 자세교정용 테이핑** 언더웨어 괜찮은가요? ㅁㅁㅁ 08:22:03 8
1772362 오늘 나솔라방..턱식이가 또 진행할까요;;; ㅡㅡ 08:21:01 41
1772361 7500억 대장동 일당 풀어주고 검찰 악마화 10 ... 08:17:09 127
1772360 집을 안보고 월세계약할때 3 서울 08:12:28 116
1772359 사실적시 명예훼손법 폐지 적극 찬성 3 찬성 08:10:20 155
1772358 남편이 안 착한데 2 ㅇㅇㅇ 08:09:38 330
1772357 내년 내란 재판 중계 예산 0원 3 계엄싫어 08:06:05 182
1772356 내란특검, 황교안 체포영장 집행 중… 내란 선동 혐의 2 내란척결 07:57:04 442
1772355 스탠드 에어컨 커버는 어디에서 사나요? 3 .. 07:55:47 170
1772354 빼빼로 받으니 기분은 좋네요 ㅋㅋ 1 .. 07:50:44 220
1772353 맨날 얻어 먹는 거지 7 ㅇㅇ 07:49:36 683
1772352 이혼 변호사 성공 보수 비용이요 ... 07:35:26 354
1772351 한강에 이어 종묘도 말어먹는 오세훈 8 ㅇㅇ 07:29:32 829
1772350 이불 사면 빨아쓰나요? 12 . . 07:24:21 1,232
1772349 오늘도 힘차게 달릴 주식시장 - 11월 5000, 12월 600.. 5 주식시장은 07:16:05 814
1772348 자동차보험 6 안녕하세요 06:12:33 464
1772347 조태용 구속!!! 13 가즈아 06:04:28 3,013
1772346 아래 노모에 대한 솔직한 글보고... 22 이해 05:40:18 5,712
1772345 사람끼리 파동,주파수,결이다른 느낌 아시나요? 10 결이다른 관.. 05:16:10 1,430
1772344 인천대, 지원자들 서류 모두 파기 일파만파 14 ㅉㅉ 04:46:29 4,198
1772343 요즘 장보기를 거의 쿠팡과 톡딜에서 해요 3 ........ 04:19:01 1,629
1772342 이젠 외국인들이 고구마에 김치 얹어 먹기까지 하네요 10 ..... 03:05:04 2,094
1772341 아내는 나무이고 자식은 열매 3 ... 02:53:08 1,716
1772340 문재인 대통령과 비슷한 김기표 의원 8 ㅎㅎㅎ 02:29:01 1,727
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색