82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,618
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1772676 골다공증 검사 오류도 있을 수 있나요? .. 23:25:54 8
1772675 요즘 알타리철 아닌가요? 김치 23:25:49 15
1772674 전 진짜 미루는데요 성인 adhd인가요 1 ........ 23:17:26 229
1772673 촌스러운 귀걸이만 어울리는 거 같아요 귀걸이 23:13:22 116
1772672 콧줄이 왜 문제냐면요.(떡 먹다 죽고싶...) 4 콧줄 23:07:01 857
1772671 수능 보던 날 도시락의 기억 1 ㅇ 23:06:21 327
1772670 경수는 영숙 암걸린거 알까요? 3 .. 23:02:27 689
1772669 영숙은 인플루언서 해도 되겠어요 3 ... 23:00:29 846
1772668 어머 영숙 무슨 홍콩 여배우같아요~! 7 .. 22:56:39 1,092
1772667 '곧 나경원 1심 선고' 항소포기하지 마라 1 그냥 22:52:38 481
1772666 민지 싹싹빌어야.. 거만한태도로 복귀 안돼지요 13 .. 22:51:08 1,095
1772665 수능도시락 새벽에 일어나서 하는게 낫겠죠? 5 수능대박 22:50:36 580
1772664 가까이 지내는거 불쾌하다 했는데..; 4 ㅇㅇㅇ 22:49:36 627
1772663 푸하하 영수 이제 귀여울 지경이네요 ㅋㅋㅋ 6 .. 22:49:22 813
1772662 트럼프, 韓서 배터리 전문가 데려왔는데 내쫓아 2 ㅇㅇ 22:47:41 854
1772661 박정희 암살 영화, 뭘 먼저 볼까요.  1 .. 22:47:30 170
1772660 집 주인이 갭투자로 제 전세금이 필요하다면.. 3 .. 22:42:03 683
1772659 수능 도시락 괜찮을까요? (메뉴고민×) 14 ... 22:38:27 662
1772658 지금 바지속에 내복입었는데 할머니냐고 하네요 7 제가 22:33:43 759
1772657 민희진씨는 어찌 하고 있을까요? 3 .... 22:31:39 974
1772656 큰 병원에서 받는 유방 엑스레이가 더 아픈가요? 2 이상하게 22:29:15 393
1772655 친정엄마가 나를 찾아 오신 듯 7 그리움 22:29:04 1,682
1772654 주식카페 추천해주세요 11 ... 22:21:58 757
1772653 자식 1명에 강남자가집이면 5 ㅇㅇ 22:19:15 1,124
1772652 키스는 괜히해서 보신분~ 8 재밌당 22:15:07 1,399
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색