82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,621
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1773020 '1000만원 학비' 사립초인데 기초수급자 자녀가 41명 ㅇㅇ 05:33:08 255
1773019 (스포)디즈니플러스의 조각도시는 Dd 04:41:55 331
1773018 요즘 필라테스 수강료는 한 달 짜리는 없나요? 2 필라테스 03:57:58 373
1773017 미국주식 크게 하락 중 10 ........ 03:29:06 2,219
1773016 대체 지금 안 자고 뭐하나요? 13 ㅇㅇ 02:46:14 1,277
1773015 챗gpt가 정말 요물이네요 6 .. 02:27:37 2,133
1773014 정신건강 안 좋은 남자들만 꼬이네요 3 안녕하세요 01:47:48 1,022
1773013 3.3% 소득신고 하면........홈택스에서 제 소득증명서 뗄.. 3 --- 01:42:26 532
1773012 김희선 드라마 다음생은 없으니까 육아설정 심하네요 2 .. 01:28:15 1,477
1773011 이런 경우들 종종 있죠 맏이만 잘 사는 집 동생들 3 느라미 01:22:44 722
1773010 박성재는 오늘 구속결정 나오나요? 21 ㅎ 01:19:27 1,326
1773009 수능은 망쳤으나.. 1 .... 01:19:13 1,335
1773008 부부중 발언권 센 여자들 비결이뭘까요? 10 비결 01:12:49 1,443
1773007 명언 - 성공할 기회 ♧♧♧ 01:10:33 352
1773006 대학레벨, 언제는 어땠다, 언제는 이랬다 하지 맙시다 1 ... 01:06:25 500
1773005 오분도미는 맛이 없네요 찰기도 없고 4 .... 01:00:28 470
1773004 다크모드가 눈에 더 안좋대요 ㅇㅇ 00:59:33 647
1773003 김장 재료 사서하면 10kg기준 얼마정도 들까요? 1 .. 00:49:53 332
1773002 조두순 또 무단이탈 시도…‘섬망 증세’에 아내도 떠나 6 ........ 00:31:03 2,028
1773001 고3아이 수능..망쳐서 재수한다는데 12 ss 00:29:06 2,233
1773000 농아인협회도 성폭행이 아주 일상적인가보네요 4 .. 00:27:26 1,234
1772999 “사악한 한동훈이 2년째 끌고 있다”…내란 특검, 박성재 영장 .. 12 ㅇㅇ 00:21:35 1,501
1772998 한고은이 광고하는 세로랩스 보실래요 23 ㅇㅇ 2025/11/13 3,432
1772997 넷플 오징어게임 더 챌린지 재밌어요 1 오겜 2025/11/13 810
1772996 한혜진 채널 복구됐네요. 4 한혜진 2025/11/13 2,230
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색