82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(급질!!) 독어해석하시는분.. 제발 도와주세요~

이건 또 뭔가요? 조회수 : 1,219
작성일 : 2013-11-22 21:35:26

제 이메일로 독일쇼핑사이트에서 메일이 왔어요. (제이름으로..)

 고등학교때랑 대학교때 교양독일 쪼끔했지만 해석 제대로 당연히 못하지요.

독일쪽 쇼핑 사이트에서 뭐 구매신청한것도 없는데 뭐 입급하라는 이야기 같기도 하고..

첨부화일도 왔는데 안열어봤어요.

(뭐 이상한 스팸사기나 바이러스 같은 걸수도 있고 어쨌든  찜찜해요.)

제 이름도 알던데.. 외국으로 제 정보 유출된거는 아니겠죠?

독어해석가능하신분.. 아래글 대충 무슨소리인지 알려주시면 정말 감사하겟어요.

 

---------------------------------------------------------------------- 

Guten Tag 
die automatische Lastschrift für Ihre Bestellung konnte nicht abgezogen werden. Es wurden Buchungen bis einschließlich 15.11.2013 geprüft.

Produkt/Leistung: 502832725
Betrag: 449,00 EURO

Sie haben eine nicht überwiesene Rechnung bei der Firma autoteile-shop24 GmbH vorliegen.

Weitere Einzelheiten Ihrer Bestellung und die Bankdaten zur Zahlung sind im angehängten Ordner.

Die Summer der Bestellung inklusive der Versandkosten beläuft sich auf 449,00 EURO. Unsere Kanzlei wurde gebeten das Geld für Ihre Bestellung einzufordern. Zuzüglich wird Ihnen eine Mahngebühr von 24,00 Euro in Rechnung gestellt und die Kosten unserer Tätigkeit von 53,77 Euro.
Falls Sie die Zahlung weigern werden wir umgehend ein Inkassobüro beauftragen. Wir geben Ihnen bis zum 11.11.2013 die letzte Chance die Gesamtsumme zu zahlen.

Mit verbindlichen Grüßen

autoteile-shop24 GmbH


IP : 211.117.xxx.134
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 이렇게
    '13.11.22 9:40 PM (211.234.xxx.175)

    많은 걸 ...

  • 2. 뭐 주문하셨어요?
    '13.11.22 10:15 PM (147.47.xxx.224)

    당신이 주문하신 상품의 상품값을 빼가려고 하는데 불가능함.
    11월 15일까지 시도를 했으나 불가능했음.
    -------------------
    당신은 거짓으로 이체된 영수증을 우리에게 제출했음.
    물건값과 배송비는 449유로이며, 24유로의 벌금과 변호사비 53,77유로를 합해서 11월 11까지 마지막 기회를 줄테니 지불하시오!!!

    독일에서 물건을 구입한 사실이 없다면 겁내지 마시고 조용히 무시하심이 ....

  • 3. 아이추워
    '13.11.22 10:17 PM (2.107.xxx.14)

    주문한 적이 없으면 대답도 하지말고 그냥 무시하세요.
    어느 쇼핑몰도 돈받기 전에 물건 안보냅니다.
    진짜 쇼핑몰이라면 주문을 자기들이 캔슬할 것이고,
    아니라면 사기성 스팸인거죠.
    찾아보니 저런 비슷한 쇼핑몰이 있긴한데, 주소에서 하이픈이 하나 빠졌어요.
    고로 사기일 가능성이 아주 높아요.

  • 4. 아이추워
    '13.11.22 10:19 PM (2.107.xxx.14)

    이름은 해외 쇼핑 사이트나 매일링 서비스에 가입하면 이름과 정보가 유출될 수 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
332091 사람인생 모른다더니로 글썼던 여자에요. 82 새옹지마 2013/12/12 17,012
332090 공기업 빚 책임’ 이명박씨에게 물어야 2 sa 2013/12/12 624
332089 아까 혼자 영화보고 온 사람이에요. 영화<글로리아>후.. 7 주디 2013/12/12 1,625
332088 뭔가 사고 싶은데 뭘 사야할지 모르겠어요. 8 홍두아가씨 2013/12/12 1,785
332087 아이엘츠....돈없이 공부할 수 있는 묘안 없을까요...; 13 0000 2013/12/12 2,558
332086 오늘이 1212... 아직도 그 망령들이 지배하는 나라 군사반란 2013/12/12 504
332085 생일 축하좀해주세요. 5 생일 2013/12/12 474
332084 재검표에 탄핵까지, 욕설 연극도..최병렬‧김무성 ‘인정 안한다’.. 1 승복 2013/12/12 704
332083 자궁근종, 질문 좀 드려요. 9 고니 2013/12/12 2,044
332082 朴, 허핑턴 포스트도 종북, 언어테러라 할 건가 노인들에 세.. 2013/12/12 674
332081 펌) 추성훈에 꽂혀서 추성훈 말투따라하는 우리 오빠 7 슈퍼맨이 돌.. 2013/12/12 5,689
332080 남편과 사이가 안좋으니까 육아가 너무 힘드네요 1 .. 2013/12/12 1,269
332079 새누리당 막말리스트.jpg 1 썩을넘들 2013/12/12 673
332078 민주 김광진 ‘친일행위자 국립묘지 안장금지법’ 발의 12 참맛 2013/12/12 713
332077 성매매 여배우 ㅁㅇㅎ 라네요.. 57 1219 2013/12/12 35,231
332076 머리 파마안하고 커트만 하시는분계세요? 2 ... 2013/12/12 2,593
332075 축의금 안 주기/안 받기 하시는 분 있으신가요? 6 palmos.. 2013/12/12 1,649
332074 가족끼리 모여 아파트를 구매할 경우 말입니다. 2 vagabo.. 2013/12/12 1,139
332073 올림픽 체조경기장에서 공연볼 때 추운가요? 8 처음 2013/12/12 2,105
332072 정말 북한이 부럽다 부러워 7000조 래 ㅎㅎ 15 호박덩쿨 2013/12/12 2,384
332071 전북 전주에 초등6학년 농구 배울 곳이요~ 1 엄마 2013/12/12 891
332070 에어워셔에 공기청정 기능이 없다니;;; 5 한적한시골에.. 2013/12/12 3,087
332069 지금 날씨는 되게 포근하네요~ 3 눈 2013/12/12 934
332068 부정선거-마트에서 가슴이 덜컥 내려앉았습니다. 4 상처 2013/12/12 1,436
332067 ‘安신당 가겠다’…민주당 광주시의원 탈당 ‘러시’ 11 탱자 2013/12/12 1,273
< 56561 56562 56563 56564 56565 56566 56567 56568 56569 56570 >> 이전 자유게시판
게시판 검색