우리는 중학교 때 배웠지만 아마 지금은 초딩 저학년 때 배울 문장인데요.
All that glitters is not gold.
반짝거린다고 전부 금은 아니다(금일 수도 있고 아닐 수도 있다)"는 뜻으로 알고 있는데요.
그렇다면, 만약 가정해서 어떤 물건들이 많이 섞여 있는데 일부러 속일려고 가짜를 금처럼 반짝거리는
물을 칠해 놓았을 경우 반짝거리는 것은 전부 다 금이 아니겠죠.그러니까, 이 경우,
"반짝거리는 것은 (전부) 금이 아니다" 라는 문장은 영어로 어떻게 써야 할까요?
원글님의 한글 표현을 조금 개조해야만 합니다. 말하고자 하는 바가 "반짝거리는 것은 전혀 금이 아니다"라고 말하고 싶은거지요? 그렇다면 영어로는 Something that glitters is not gold at all. 라고 말하면 되겠지요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 324664 | 절임배추사서 간편김장하면 사먹는것보다 나을까요? 9 | 자취 독신녀.. | 2013/11/22 | 2,773 |
| 324663 | 오늘 시국미사 중계 하나요? 3 | ... | 2013/11/22 | 1,324 |
| 324662 | (급) 맥주 안주사러 편의점갑니다. 뭘 살까요? 8 | ㅇㅇ | 2013/11/22 | 2,059 |
| 324661 | 롱샴 르플리아쥬~ 1 | 소피아87 | 2013/11/22 | 2,167 |
| 324660 | 동정심이 발목을 잡네요 8 | 글 | 2013/11/22 | 2,361 |
| 324659 | 맞춤법 이거 아셨는지? 7 | ㅇㅇ | 2013/11/22 | 1,595 |
| 324658 | 교대가려면 수능이나 내신 어느정도인가요 8 | 랭면육수 | 2013/11/22 | 3,153 |
| 324657 | 쓰레기 멋내니까 이상해요 3 | M | 2013/11/22 | 2,074 |
| 324656 | 절임배추 주문 1 | 절임배추 | 2013/11/22 | 1,180 |
| 324655 | 설날에 해외여행갈려하니 다 예약되었네요 7 | 모녀3대 | 2013/11/22 | 1,748 |
| 324654 | 패딩..광고하니 값이 두배로 뛰네요 4 | 봄나리 | 2013/11/22 | 2,610 |
| 324653 | 신랑이 너무 귀여워요 34 | ........ | 2013/11/22 | 4,490 |
| 324652 | 확실히 쓰레기네요 ㅋㅋ | 응사 남편은.. | 2013/11/22 | 1,859 |
| 324651 | 저지금 19도 5 | ^^ | 2013/11/22 | 1,722 |
| 324650 | 오늘 상속자들 안하나요? 5 | 허탈 | 2013/11/22 | 1,729 |
| 324649 | 12월말 해병대 입대해요 8 | 준비할거??.. | 2013/11/22 | 1,354 |
| 324648 | 긴급 생중계 - 불법선거 규탄과 대통령 사퇴를 촉구하는 시국미사.. 3 | lowsim.. | 2013/11/22 | 1,582 |
| 324647 | 고추가루 빨리 불리기 | 김장 | 2013/11/22 | 2,025 |
| 324646 | 새누리 윤상현 작은할배 일본 고등계형사출신 친일파 2 | 이기대 | 2013/11/22 | 1,300 |
| 324645 | 강남역이나 교대역 교정치과 추천 좀 해주세요 2 | rywjdc.. | 2013/11/22 | 2,960 |
| 324644 | 남자 허리 32사이즈 입으면 상의는 몇 사줘야 할까요? 10 | ... | 2013/11/22 | 2,662 |
| 324643 | 로봇청소기 구입 유감 ㅠㅠ.. 1 | 에휴 | 2013/11/22 | 2,295 |
| 324642 | 다이아 반지 팔기 3 | 궁금해요 | 2013/11/22 | 3,570 |
| 324641 | 가오리무침, 홍어무침 먹고싶은데... 1 | ,,, | 2013/11/22 | 2,051 |
| 324640 | 초딩 영어 질문인데요. 1 | ..... | 2013/11/22 | 1,016 |