82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초딩 영어 질문인데요.

..... 조회수 : 1,016
작성일 : 2013-11-22 18:33:50

우리는 중학교 때 배웠지만 아마 지금은 초딩 저학년 때 배울 문장인데요.

All that glitters is not gold.

반짝거린다고 전부 금은 아니다(금일 수도 있고 아닐 수도 있다)"는 뜻으로 알고 있는데요.

그렇다면, 만약 가정해서 어떤 물건들이 많이 섞여 있는데 일부러 속일려고 가짜를 금처럼 반짝거리는

물을 칠해 놓았을 경우 반짝거리는 것은 전부 다 금이 아니겠죠.그러니까, 이 경우,

"반짝거리는 것은 (전부) 금이 아니다" 라는 문장은 영어로 어떻게 써야 할까요?

 

IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 말하지 못할 게없지요
    '13.11.22 7:18 PM (175.202.xxx.18)

    원글님의 한글 표현을 조금 개조해야만 합니다. 말하고자 하는 바가 "반짝거리는 것은 전혀 금이 아니다"라고 말하고 싶은거지요? 그렇다면 영어로는 Something that glitters is not gold at all. 라고 말하면 되겠지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
325123 세대 분리시 의보 질문합니다 2 ma 2013/11/24 1,307
325122 지적장애 초등생女 강간살해·암매장한 중학생... 항소심서 징역 .. 8 맛있는수박 2013/11/24 3,030
325121 드럼세탁기 엘지인가요 삼성인가요? 6 .. 2013/11/24 4,583
325120 희망온도30도로 설정하면 방안 온도는 몇도가 정상인가요? 1 난방 2013/11/24 1,185
325119 요리 정말 못합니다 4 ㅇㅇ 2013/11/24 1,490
325118 천주교 시국미사, 개신교계로 확산 "정권 퇴진 금식기도.. 5 ,,,,, 2013/11/24 1,882
325117 상속자들 보면서 느낀 내나름대로 포인트 6 2013/11/24 2,341
325116 제가 기초화장을 바르며 시도한 방법인데요. 2 리프팅 2013/11/24 2,480
325115 옷은 싼거 입고 가방만 좋은거 들면 없어보이나요? 40 돈좀써야하나.. 2013/11/24 15,516
325114 지하자원과 천연 자원의 차이가 뭔가요? 1 .. 2013/11/24 1,412
325113 영양왕 같은거 사용하시는 분 계신가요? 1 영양 2013/11/24 1,524
325112 천주교 시국미사, 개신교계로 확산 4 호박덩쿨 2013/11/24 2,403
325111 굉장히 인간적으로 보였어요. 친구 2013/11/24 1,720
325110 너무 매운 김장속은 어떻게 하나요? 4 불량주부 2013/11/24 1,593
325109 휴대폰 분실 3 지방맘 2013/11/24 1,474
325108 커플티를 입고 나란히 앉아있어도 모르다니...... ........ 2013/11/24 1,519
325107 서울에서 명동 출퇴근 용이하고 초등학교 단지내 있는 저렴한 아파.. 9 0 2013/11/24 2,462
325106 죽은 독재자를 숭배하는 곳은 북한과 우리나라뿐 8 열정과냉정 2013/11/24 874
325105 접시 도둑 맞는 꿈 꿨어요 해몽 좀... 2 꿈해몽 2013/11/24 1,708
325104 1 억 투자 ........ 2013/11/24 1,789
325103 아웃도어 귀달이모자 색상좀 골라주세요 1 .. 2013/11/24 1,242
325102 특이한 프린팅의 에코백 좀.. 5 감사합니다!.. 2013/11/24 2,725
325101 스무살부터 9급공무원 준비, 어떤가요? 13 ... 2013/11/24 3,788
325100 애들 겨울 아우터 몇개 있어요? .. 2013/11/24 1,393
325099 겉으로 보이는 이미지와 실제 성격이 다른 남자 별로인가요? 마리아노 2013/11/24 1,872