82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초딩 영어 질문인데요.

..... 조회수 : 1,016
작성일 : 2013-11-22 18:33:50

우리는 중학교 때 배웠지만 아마 지금은 초딩 저학년 때 배울 문장인데요.

All that glitters is not gold.

반짝거린다고 전부 금은 아니다(금일 수도 있고 아닐 수도 있다)"는 뜻으로 알고 있는데요.

그렇다면, 만약 가정해서 어떤 물건들이 많이 섞여 있는데 일부러 속일려고 가짜를 금처럼 반짝거리는

물을 칠해 놓았을 경우 반짝거리는 것은 전부 다 금이 아니겠죠.그러니까, 이 경우,

"반짝거리는 것은 (전부) 금이 아니다" 라는 문장은 영어로 어떻게 써야 할까요?

 

IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 말하지 못할 게없지요
    '13.11.22 7:18 PM (175.202.xxx.18)

    원글님의 한글 표현을 조금 개조해야만 합니다. 말하고자 하는 바가 "반짝거리는 것은 전혀 금이 아니다"라고 말하고 싶은거지요? 그렇다면 영어로는 Something that glitters is not gold at all. 라고 말하면 되겠지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
325602 베이지색 가죽 가방 관리 어려울까요? 5 조언부탁해요.. 2013/11/25 1,554
325601 상담직 이정도 조건어떤가요? 9 ..^^ 2013/11/25 2,065
325600 해외직구하는 분 계신가요 3 핑크자몽 2013/11/25 1,422
325599 이마트 할인상품권 쿠팡 앱에 떳어요~ 훌라걸즈 2013/11/25 1,604
325598 동양매직 전자렌지 쓸만한가요? 3 전자렌지 2013/11/25 2,836
325597 밍크레깅스 7 어디 2013/11/25 2,683
325596 돈을 쪼개서 필요한 것을 다 구입하는게 낫겠죠? 4 2013/11/25 1,731
325595 케이블 에서 올레 tv로 갈아타려는데 만족도는 어떤가요? 3 수다맘 2013/11/25 1,631
325594 IOC가 만든 연아양 영상 감상하세요^^ 4 IOC 2013/11/25 2,344
325593 공무원들 성과급 언제 이렇게 늘었죠?? 13 .. 2013/11/25 4,508
325592 쟈~는 고양이가 아녀~ 4 흠흠 2013/11/25 2,359
325591 저도 진상손님인가요? 7 ooo 2013/11/25 1,911
325590 수천 수백명의 장병의 목숨을 구한 노무현 대통령 27 참맛 2013/11/25 1,970
325589 파김치 다 먹고 양념이 많이 남았는데 4 마징가 2013/11/25 2,580
325588 천주교, 기독교단체에이어 조계종까지... 2 와우러블리 2013/11/25 893
325587 완전 초보 총각김치 도와주세요. 제발요ㅠㅠ 3 멋쟁이호빵 2013/11/25 993
325586 부동산에 대한 생각 27 쿼바디스 2013/11/25 4,418
325585 현대택배 이용 말아야겠어요 5 불쾌한 경험.. 2013/11/25 1,674
325584 마늘 까기 동영상 본 것요.. 1 흔들어 2013/11/25 1,046
325583 빈폴레이디스 패딩 보신분 있나요? 16 .. 2013/11/25 6,719
325582 제가 지금 힘든게 맞는지요? 육아. 살림 27 ... 2013/11/25 3,489
325581 한화 운전자보험 괜찮나요? 8 나무 2013/11/25 2,556
325580 춘천 당일여행 코스 도와주세요 6 기차 2013/11/25 4,587
325579 폐암에 대해 자세히 아시는분 계시나여? ㅠㅠ 9 아유 2013/11/25 2,897
325578 여자옷뿐만 아니라 남자옷도 세월이 지나거나 유행이 지나니 2 ..... 2013/11/25 1,204