82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초딩 영어 질문인데요.

..... 조회수 : 1,016
작성일 : 2013-11-22 18:33:50

우리는 중학교 때 배웠지만 아마 지금은 초딩 저학년 때 배울 문장인데요.

All that glitters is not gold.

반짝거린다고 전부 금은 아니다(금일 수도 있고 아닐 수도 있다)"는 뜻으로 알고 있는데요.

그렇다면, 만약 가정해서 어떤 물건들이 많이 섞여 있는데 일부러 속일려고 가짜를 금처럼 반짝거리는

물을 칠해 놓았을 경우 반짝거리는 것은 전부 다 금이 아니겠죠.그러니까, 이 경우,

"반짝거리는 것은 (전부) 금이 아니다" 라는 문장은 영어로 어떻게 써야 할까요?

 

IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 말하지 못할 게없지요
    '13.11.22 7:18 PM (175.202.xxx.18)

    원글님의 한글 표현을 조금 개조해야만 합니다. 말하고자 하는 바가 "반짝거리는 것은 전혀 금이 아니다"라고 말하고 싶은거지요? 그렇다면 영어로는 Something that glitters is not gold at all. 라고 말하면 되겠지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
326427 영어고수님께 질문드려요. 2 단팥빵 2013/11/27 895
326426 천주교 이어 개신교에서도 박통 퇴진 요구 나왔네요.. 2 ㅇㅇ 2013/11/27 1,298
326425 박창신 신부님이 안고계셨던 바로 그 책 - 부정선거백서 3 ... 2013/11/27 1,837
326424 분당 집 추천해주신것 수렴해서 다시한번 여쭤봅니다. 14 ^^ 2013/11/27 2,704
326423 전 박근혜가 임기 다 마치고 내려왔으면 좋겠습니다. 150 ### 2013/11/27 9,577
326422 크리스마스 트리 추천이요 .. 2013/11/27 983
326421 강남구 소재 일반 고등학교 경우 반에서 몇명쯤 인서울대학 에 .. 6 인서울 2013/11/27 3,629
326420 김장 다들 하셨어요? 10 ... 2013/11/27 2,399
326419 오늘 제가 걸렸어요, jtbc여론조사 3 여론조사 2013/11/27 2,320
326418 팀에 신입사원이 오는데 점심때문에요..조언좀.. 4 회사점심 2013/11/27 2,242
326417 뽁뽁이 어떻게 붙여야 따뜻한가요 4 포근한겨울 2013/11/27 2,178
326416 공개방송 - 김종대의 진짜 안보 - 국민TV lowsim.. 2013/11/27 896
326415 밤고구마는 어떻게 보관해야 되나요? 3 궁금 2013/11/27 1,004
326414 5kg 감량 다이어트 조언 구했던 사람이예요 2 사월의비 2013/11/27 1,682
326413 상봉역에서 경희의료원 가기 4 .... 2013/11/27 1,113
326412 지금 홈쇼핑에서 파는 웍,팬셋트 봐주세요 4 현대홈쇼핑 2013/11/27 1,056
326411 천조국 전도 거부하는 방법 우꼬살자 2013/11/27 855
326410 생협 회원아닌데, 케이크 구입할수 있는 방법 없을까요? 9 생협 2013/11/27 2,041
326409 수능실패 12 고3엄마 2013/11/27 4,501
326408 아우터 블랙 or 브라운 뭐 좋아하세요? 3 항상고민중... 2013/11/27 1,438
326407 부정선거에 대한 생각차이 9 부정선거 2013/11/27 1,197
326406 선관위, '부정선거백서' 저자 형사고소 14 ... 2013/11/27 2,364
326405 얼굴에 바르는 오일 9 첫눈 2013/11/27 4,106
326404 펌)수능 자연계 수석 전봉열군 ' 고교 입학당시 상위 15%에서.. 14 ,,, 2013/11/27 4,906
326403 수능만점자가 33명으로 늘어났네요 4 대단해 2013/11/27 3,482