82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초딩 영어 질문인데요.

..... 조회수 : 1,016
작성일 : 2013-11-22 18:33:50

우리는 중학교 때 배웠지만 아마 지금은 초딩 저학년 때 배울 문장인데요.

All that glitters is not gold.

반짝거린다고 전부 금은 아니다(금일 수도 있고 아닐 수도 있다)"는 뜻으로 알고 있는데요.

그렇다면, 만약 가정해서 어떤 물건들이 많이 섞여 있는데 일부러 속일려고 가짜를 금처럼 반짝거리는

물을 칠해 놓았을 경우 반짝거리는 것은 전부 다 금이 아니겠죠.그러니까, 이 경우,

"반짝거리는 것은 (전부) 금이 아니다" 라는 문장은 영어로 어떻게 써야 할까요?

 

IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 말하지 못할 게없지요
    '13.11.22 7:18 PM (175.202.xxx.18)

    원글님의 한글 표현을 조금 개조해야만 합니다. 말하고자 하는 바가 "반짝거리는 것은 전혀 금이 아니다"라고 말하고 싶은거지요? 그렇다면 영어로는 Something that glitters is not gold at all. 라고 말하면 되겠지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
324907 서울 수도권을 기준으로 생각하기에 중산층의 기준이 타이트하게 느.. decora.. 2013/11/23 1,280
324906 광대뼈 수술하고싶어요ㅜㅠ 10 o 2013/11/23 4,074
324905 비는 중화권 졸부 스타일 6 비비 2013/11/23 2,629
324904 생중계 - 민주주의 찾기 행진과 (21차) 범국민촛불대회 2 lowsim.. 2013/11/23 1,511
324903 아래에 연평도 포격맞은 것이..... 글 피하세요 국정충 글입.. 1 아래에 2013/11/23 1,200
324902 혹시 텃밭 근처에 계곡이나 시냇물이 없으면 물을 어디서 4 2013/11/23 1,281
324901 청와대랑 여당에서 시국미사 대대적인 탄압 들어가네요 28 후안무치 2013/11/23 2,631
324900 맛있는피자 추천해주세요(급) 6 토요일오후 2013/11/23 1,830
324899 연평도 포격맞은 것이 우리와 미국잘못이라는 정의구현사제단 7 민간인피해 2013/11/23 1,033
324898 혼자 스타벅스에서.. 11 나혼자산다팬.. 2013/11/23 5,059
324897 굿네이버스.. 유니세프 광고요... kell 2013/11/23 1,954
324896 조갑제..이문열 4 .. 2013/11/23 1,318
324895 인터넷으로 정육점 이용해서 주문하시는 분 계신가요? 6 고기 맛있는.. 2013/11/23 1,777
324894 제주도 맛집 순례기 13 ... 2013/11/23 3,319
324893 김장양념이 남았는데요.. 5 김장 2013/11/23 2,144
324892 사회복지 전공하면 나중에 어떤가요? 1 ... 2013/11/23 1,494
324891 석류 좋아하세요? 14 햇볕쬐자. 2013/11/23 3,920
324890 어~쩌다가 한번 바퀴벌레가 튀어 나올 수 있나요? 6 으악~ㅠㅠ 2013/11/23 1,834
324889 유자차가 쓴데 설탕을 더 넣을까요? 우엥 2013/11/23 1,027
324888 대형마트 공병 수거는 3 궁금 2013/11/23 5,211
324887 광주광역시 청소업체 좀 추천해주세요~~ 1 바닐라 2013/11/23 1,302
324886 문과로 선택할 예정인데 고1과학내신이 입시에 들어가나요? 4 ㅇㅇ 2013/11/23 1,899
324885 특성화고등학교랑 실업계고등이랑 다른가요? 1 중1맘 2013/11/23 1,755
324884 4~5억대 전세집 사시는 분들은 서민이라고 생각하세요? 23 서민 2013/11/23 13,140
324883 힐링캠프 김성주씨 편 보고있어요. 4 ... 2013/11/23 3,061