82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초딩 영어 질문인데요.

..... 조회수 : 1,016
작성일 : 2013-11-22 18:33:50

우리는 중학교 때 배웠지만 아마 지금은 초딩 저학년 때 배울 문장인데요.

All that glitters is not gold.

반짝거린다고 전부 금은 아니다(금일 수도 있고 아닐 수도 있다)"는 뜻으로 알고 있는데요.

그렇다면, 만약 가정해서 어떤 물건들이 많이 섞여 있는데 일부러 속일려고 가짜를 금처럼 반짝거리는

물을 칠해 놓았을 경우 반짝거리는 것은 전부 다 금이 아니겠죠.그러니까, 이 경우,

"반짝거리는 것은 (전부) 금이 아니다" 라는 문장은 영어로 어떻게 써야 할까요?

 

IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 말하지 못할 게없지요
    '13.11.22 7:18 PM (175.202.xxx.18)

    원글님의 한글 표현을 조금 개조해야만 합니다. 말하고자 하는 바가 "반짝거리는 것은 전혀 금이 아니다"라고 말하고 싶은거지요? 그렇다면 영어로는 Something that glitters is not gold at all. 라고 말하면 되겠지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
326308 치과 견적 내는데 엑스레이 ㅠㅠ 2 엑스레이 2013/11/27 1,292
326307 눈 오네요..계신 곳들은 어떠신지 7 서울인데 2013/11/27 1,135
326306 리베라소년합창단의 노래 들으며 1 gg 2013/11/27 915
326305 락스를 말통으로 샀는데요 7 락스 2013/11/27 1,531
326304 코스트코 상봉점 1 엘비스21 2013/11/27 1,194
326303 노아의 홍수가 다시오는데 46 결정적인시간.. 2013/11/27 3,897
326302 아줌마 필은 애 낳으면 나이 불문 티 나는듯 해요. 12 ... 2013/11/27 5,115
326301 수능우울 3 매한향원 2013/11/27 1,669
326300 토끼털은 이렇게 만들어진답니다.... 10 .... 2013/11/27 2,673
326299 산복성당 쌍화차 어디서 살수 있나요? 3 ,,,,, 2013/11/27 1,565
326298 원세훈 측근, 채동욱 관련 가족부 불법 조회, 유출 3 조선 2013/11/27 726
326297 해외여행 출국시 여권기간이 6개월하고 14일쯤 남았을 때..문제.. 1 .... 2013/11/27 997
326296 대학등록금, 90년 비해 5배 올라…‘반값’ 공약은 사립대가 인.. 2013/11/27 925
326295 문재인측 “뭔 대선승복을 두 번 하나…MBN 보도 뜬금없어” 12 승복 강요 2013/11/27 2,534
326294 친정에 ktx 타고 자주 가는데 민영화하면...많이 비싸질까요?.. 27 무식죄송 2013/11/27 3,031
326293 전자레인지 뚜껑 꼭 덮으세요? 8 ... 2013/11/27 5,927
326292 퐝당해서..... 2 분노 2013/11/27 689
326291 아줌마 오지랍인가요? 8 .. 2013/11/27 2,819
326290 실비보럼이 뭐가요 2 .... 2013/11/27 1,187
326289 일본 음식 주제의 요리책 추천 부탁이요! 2 *** 2013/11/27 1,037
326288 넥워머는 아니고? 3 --- 2013/11/27 1,004
326287 디카 요~~ 초등생 1 2013/11/27 700
326286 치킨텐더 튀길때 몇분정도가 적당하죠? 2 급해요. 2013/11/27 1,001
326285 정부가 말해주지않는 원격 의료의 진실 1 퍼옴 2013/11/27 869
326284 광장동 아파트요~ chk11 2013/11/27 1,932