82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?

번역 조회수 : 1,058
작성일 : 2013-11-22 00:05:38

급하네요..^^

 

上手く愛世ていますか 인데

 

어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요

 

굿밤 되셔요~~

IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)

    노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데

  • 2. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    愛世가 오타난것일듯.
    우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.

  • 3. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか

  • 4. 오타인거 같습니다.
    '13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)

    上手く愛せていますか、
    잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
    광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
328943 대구맘들~친구해요 8 대구 아짐 2013/12/04 923
328942 해외직구로 패딩 사려하는데 괜찮은지 좀 봐주세요 12 해외직구 2013/12/04 2,676
328941 미세먼지라는데 환기하시나요? 3 ... 2013/12/04 3,190
328940 중국어 능력자님~!! 3 tranqu.. 2013/12/04 642
328939 복요리 맛있나요? 2 궁금 2013/12/04 764
328938 다이어트 뒤에 주위의 반응들. 6 aa 2013/12/04 5,094
328937 ＜건강에 관심 많으신 분!!＞ 개인용 건강관리 서비스에 대한 설.. 원비너스 2013/12/04 508
328936 뉴스타파 진짜 대박입니다 12 저녁숲 2013/12/04 3,457
328935 시민 선정 서울시 10대 뉴스 1위 '심야버스' 3 세우실 2013/12/04 731
328934 오뎅탕이요. 길거리나 팩에 들어있는 오뎅국물 맛은 어떻게 내는.. 11 꼭 남들 따.. 2013/12/04 2,563
328933 미용실가서 주기적으로 하는 머리클리닉..효과있나요? 1 ,,, 2013/12/04 3,641
328932 도라지 부분 썩은거 다 버려야하나요? 2 아까워 2013/12/04 1,136
328931 양배추 소스로 맛있는게 뭐 없을까요? 6 xxxxxx.. 2013/12/04 2,777
328930 모르는 남자한테 욕을 한 바가지 들었습니다.ㅠ ㅠ 13 욕 한 바가.. 2013/12/04 4,498
328929 오늘 머리 크리닉 하고 추운데 걸어왔는데 1 2013/12/04 744
328928 평범한 직장인으로 알려진 대단한 자로님의 글입니다 2 꼬리에 꼬리.. 2013/12/04 1,285
328927 당뇨 예방으로 여주도 괜찮은 것 같네요 1 효롱이 2013/12/04 1,738
328926 페라가모 넥타이도 세일하나요? 1 헬로키티 2013/12/04 985
328925 매트리스 청소 주기적으로 하시나요? 음 2013/12/04 499
328924 12년 함께 한 개가 하늘로 떠났습니다 14 고마워 2013/12/04 1,906
328923 대파 어떻게 씻으세요? 7 다른집은 2013/12/04 1,547
328922 DKNY 싱글 노처자들 컴온 2 싱글이 2013/12/04 907
328921 野 법사위 “202개 봇 계정이 한꺼번에 트윗글 대량 살포하기도.. 8 벌레사절 2013/12/04 527
328920 요리드라마 추천해주세여^^ 3 panini.. 2013/12/04 864
328919 크리스마스 당일 뉴욕일정 추천해주세요 ^_^ 2 byulby.. 2013/12/04 1,014
< 56711 56712 56713 56714 56715 56716 56717 56718 56719 56720 >> 이전 자유게시판
게시판 검색