급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 1,057
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 324919 | 맛있는피자 추천해주세요(급) 6 | 토요일오후 | 2013/11/23 | 1,830 |
| 324918 | 연평도 포격맞은 것이 우리와 미국잘못이라는 정의구현사제단 7 | 민간인피해 | 2013/11/23 | 1,033 |
| 324917 | 혼자 스타벅스에서.. 11 | 나혼자산다팬.. | 2013/11/23 | 5,059 |
| 324916 | 굿네이버스.. 유니세프 광고요... | kell | 2013/11/23 | 1,954 |
| 324915 | 조갑제..이문열 4 | .. | 2013/11/23 | 1,318 |
| 324914 | 인터넷으로 정육점 이용해서 주문하시는 분 계신가요? 6 | 고기 맛있는.. | 2013/11/23 | 1,777 |
| 324913 | 제주도 맛집 순례기 13 | ... | 2013/11/23 | 3,319 |
| 324912 | 김장양념이 남았는데요.. 5 | 김장 | 2013/11/23 | 2,144 |
| 324911 | 사회복지 전공하면 나중에 어떤가요? 1 | ... | 2013/11/23 | 1,494 |
| 324910 | 석류 좋아하세요? 14 | 햇볕쬐자. | 2013/11/23 | 3,920 |
| 324909 | 어~쩌다가 한번 바퀴벌레가 튀어 나올 수 있나요? 6 | 으악~ㅠㅠ | 2013/11/23 | 1,834 |
| 324908 | 유자차가 쓴데 설탕을 더 넣을까요? | 우엥 | 2013/11/23 | 1,027 |
| 324907 | 대형마트 공병 수거는 3 | 궁금 | 2013/11/23 | 5,212 |
| 324906 | 광주광역시 청소업체 좀 추천해주세요~~ 1 | 바닐라 | 2013/11/23 | 1,302 |
| 324905 | 문과로 선택할 예정인데 고1과학내신이 입시에 들어가나요? 4 | ㅇㅇ | 2013/11/23 | 1,899 |
| 324904 | 특성화고등학교랑 실업계고등이랑 다른가요? 1 | 중1맘 | 2013/11/23 | 1,755 |
| 324903 | 4~5억대 전세집 사시는 분들은 서민이라고 생각하세요? 23 | 서민 | 2013/11/23 | 13,140 |
| 324902 | 힐링캠프 김성주씨 편 보고있어요. 4 | ... | 2013/11/23 | 3,061 |
| 324901 | 상가주택 전세 위험한지 봐주세요 | 도와주세요 | 2013/11/23 | 2,141 |
| 324900 | 우엉 말리는데 2 | 바다짱 | 2013/11/23 | 1,879 |
| 324899 | 어느 초딩의 詩 8 | /// | 2013/11/23 | 2,726 |
| 324898 | 글 좀 찾아주세요 취업준비글이었나?! 기억이 5 | Estell.. | 2013/11/23 | 1,381 |
| 324897 | 응사에서 함정 5 | so | 2013/11/23 | 1,976 |
| 324896 | 류마티스일까요? 관절이 너무 뻣뻣합니다. 7 | bb | 2013/11/23 | 2,680 |
| 324895 | 배우자에 대한 기준 5 | 궁금이 | 2013/11/23 | 2,450 |