급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 1,057
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 324895 | 류마티스일까요? 관절이 너무 뻣뻣합니다. 7 | bb | 2013/11/23 | 2,680 |
| 324894 | 배우자에 대한 기준 5 | 궁금이 | 2013/11/23 | 2,450 |
| 324893 | 딱딱한 대봉시익히는법을 찾는데 말이 다 달라요 11 | 대봉 | 2013/11/23 | 7,731 |
| 324892 | 아파트 동향은 어떤가요? 23 | .. | 2013/11/23 | 6,084 |
| 324891 | ktx 발권방법에 대해서요 2 | ........ | 2013/11/23 | 2,169 |
| 324890 | 베르나르 베르베르, 초등아이가 볼만한가요? 11 | ?? | 2013/11/23 | 2,232 |
| 324889 | 차 문 잠겼을 때 해결하는 방법 | 우꼬살자 | 2013/11/23 | 1,461 |
| 324888 | 애들 패딩 싸게 파는곳 어디없나요? 1 | 아가옷 | 2013/11/23 | 1,821 |
| 324887 | 혹시요 김장김치 김치통 말고 비닐에 보관하시는 분 계시나요?? 3 | ㅇㅇ | 2013/11/23 | 3,906 |
| 324886 | 삼천포에서 데모하면서 추던 율동(응사) 8 | // | 2013/11/23 | 4,597 |
| 324885 | 코스트코 트리 사신분 계신가요? 1 | 트리 | 2013/11/23 | 2,722 |
| 324884 | 비스켓 속은 살짝 덜익고 바닥은 타기 직전 ㅜㅡ 4 | 비스켓 | 2013/11/23 | 1,777 |
| 324883 | 깻잎지를 달리 먹을 방법은 없나요?? 2 | ㅠㅠ | 2013/11/23 | 1,332 |
| 324882 | ”숭례문 아교, 국산이 최고인데 일제 수입해” 2 | 세우실 | 2013/11/23 | 1,624 |
| 324881 | 분당이나 용인에 비빔국수 맛난집 추천 부탁요 5 | 추천부탁^^.. | 2013/11/23 | 1,855 |
| 324880 | 그래비티에서 산드라블록의 허벅지. 4 | ㅇㅇㅇ | 2013/11/23 | 5,462 |
| 324879 | 패딩좀 봐주세요~~ 2 | 코트 | 2013/11/23 | 1,244 |
| 324878 | 자녀가 체벌받으면 경찰서 신고? 18 | 시민만세 | 2013/11/23 | 2,577 |
| 324877 | 이젠 서울엔 부자들만 살겠네요 5 | 이젠 | 2013/11/23 | 3,254 |
| 324876 | 고기 안넣고 무국 끓이는 방법 좀.. 9 | 아이가 아파.. | 2013/11/23 | 51,174 |
| 324875 | 로봇청소기 살까요. 10 | 청소 | 2013/11/23 | 3,081 |
| 324874 | 배추 겉절이 담그려고 하는데요, 꼭 소금에 절이지 않아도 되지요.. 7 | 맛있는 생김.. | 2013/11/23 | 3,094 |
| 324873 | 미술(선)에 대해 조언부탁드려요.. 6 | ... | 2013/11/23 | 1,155 |
| 324872 | 안양권에서 외대용인 보내시는 분 계세요? | 걱정 | 2013/11/23 | 1,751 |
| 324871 | 불곰국 인형녀 | 우꼬살자 | 2013/11/23 | 1,291 |