급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 1,056
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 324718 | 번역업체 선정고민- 한글책을 영어로 번역해야 하는데요 4 | 잘몰라서 | 2013/11/22 | 1,181 |
| 324717 | 나이많은 남자한테 끌려요 6 | 왜일까요 | 2013/11/22 | 3,645 |
| 324716 | 조경태 최고의원, 새누리 최고위원 겸직하나 18 | 손전등 | 2013/11/22 | 2,050 |
| 324715 | 두물머리가보니 2 | 주말 | 2013/11/22 | 1,981 |
| 324714 | 로봇청소기 먼지보고.. 3 | 매일 해도 | 2013/11/22 | 2,322 |
| 324713 | 저 이 마스카라는 성공했어요 6 | 광고아님 | 2013/11/22 | 2,764 |
| 324712 | 거제도 ㅅㄱ사건 정말일까요? 17 | 콩나물무침 | 2013/11/22 | 21,180 |
| 324711 | 경남 사시는 분들중 혹시 아이가 내일 knn 영어학력평가 보러 .. | 초등영어시험.. | 2013/11/22 | 3,036 |
| 324710 | 엠넷 마마쇼요, 한국가수만 나오는 뮤직어워드를 왜 홍콩에서 하는.. 10 | .... | 2013/11/22 | 4,823 |
| 324709 | 옛날 여자들은 머리를 어떻게 이쁘게 만들었을까요 5 | dd | 2013/11/22 | 2,406 |
| 324708 | 역시 황정민이죠 11 | 직장인 | 2013/11/22 | 3,393 |
| 324707 | 태블릿 피씨에 자판 연결해 쓸 수 있나요? 3 | 안녕하세요 | 2013/11/22 | 1,397 |
| 324706 | 이름이 생각안나네요ㅠㅠ 3 | *^^* | 2013/11/22 | 909 |
| 324705 | 수육용 고기는 어떤부위로 해야 맛있나요? 12 | ㄴㄷᆞ | 2013/11/22 | 5,759 |
| 324704 | 한국에서 여자용의자 체포하기 | 우꼬살자 | 2013/11/22 | 1,268 |
| 324703 | 솔직히 보톡스 불법 해서 괴물된사람들.. 3 | ㅇㅇㅇㅇ | 2013/11/22 | 2,753 |
| 324702 | 우유랑 콩나물 냉동실에 뒀다가 꺼내 먹어도 괜찮은가요 6 | . | 2013/11/22 | 2,092 |
| 324701 | 자신이 자신의 성격이 좋다고 생각하십니까? 8 | 성격 | 2013/11/22 | 1,621 |
| 324700 | 전세사는게 재테크상 유리한가요? 2 | 도나 | 2013/11/22 | 2,523 |
| 324699 | 페북 메세지 삭제법좀 가르쳐주세요. | 리본티망 | 2013/11/22 | 5,696 |
| 324698 | 요즘 중국배추 수입하나요? 6 | ... | 2013/11/22 | 1,461 |
| 324697 | 롯데몰에서 산 제품 백화점에서 교환되나요? 3 | ... | 2013/11/22 | 1,819 |
| 324696 | 제 사주 8글자에요 | 사주 | 2013/11/22 | 1,481 |
| 324695 | 라미란과장 청룡 여우조연상탔네요 1 | 래ᆞ | 2013/11/22 | 2,672 |
| 324694 | 딸아이가 친구 애완견 생일파티 초대받았는데 51 | Jazzy .. | 2013/11/22 | 11,255 |