급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 1,056
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 324524 | 응사' 삼천포 김성균 "출연 제의 받고 '장난치나' 싶.. 9 | 포블리 | 2013/11/22 | 4,256 |
| 324523 | 이런 고구마요리 어떨까요? 7 | 안알랴줌 | 2013/11/22 | 1,645 |
| 324522 | 오전에 요가다니시는 분들~ 2 | ^^ | 2013/11/22 | 1,807 |
| 324521 | 치마레깅스에 붙은 치마만 따로 사고싶은데 이름을 모르겠어요 2 | 궁금 | 2013/11/22 | 1,572 |
| 324520 | 단발머리는 볼륨퍼머해야 이쁜가요? 2 | ㅇㅇ | 2013/11/22 | 3,333 |
| 324519 | 벙커 강의 추천즘 해주세요! 17 | .. | 2013/11/22 | 1,782 |
| 324518 | 인간관계 ...슬퍼요 32 | 외롭네요 | 2013/11/22 | 11,164 |
| 324517 | 혹시 MS워드 sticky note 쓰시는 분 계세요?? | 쏘럭키 | 2013/11/22 | 925 |
| 324516 | 도희는 몇살인가요? 3 | 자금성 | 2013/11/22 | 1,575 |
| 324515 | 상속자들, 저는 어제 찬영이의 미소에 반했어요. 9 | *_* | 2013/11/22 | 2,816 |
| 324514 | 일산에 성형외과에서 필러요 | 필러 | 2013/11/22 | 1,128 |
| 324513 | 한번 봐주세요 2 | 링크연습 | 2013/11/22 | 801 |
| 324512 | [19] 듀렉스 콘돔 센세이션 써 보셨나요? 4 | 우라라라 | 2013/11/22 | 23,635 |
| 324511 | 전라도 김치와 서울김치의 다른점이 뭔가요? 19 | 베비베비 | 2013/11/22 | 6,425 |
| 324510 | 허수경씨 보며 느낀 것 33 | 보라땡 | 2013/11/22 | 17,044 |
| 324509 | 맨소래담만발랐는데.. 4 | 엄지손가락이.. | 2013/11/22 | 2,821 |
| 324508 | 런던 파리 뮌헨 처음 가는 주부입니다.^^ 쇼핑 정보좀 알려주세.. 21 | 서유럽 | 2013/11/22 | 2,496 |
| 324507 | 직구 블랙프라이데이 맞춰 하는게 더 저렴할까요? 3 | 직구 | 2013/11/22 | 1,906 |
| 324506 | 아들이 로션이 어떤게 좋을까요? 5 | 아들 맘 | 2013/11/22 | 1,263 |
| 324505 | 버버리 체크 목도리만 보면 속이 쓰려요 3 | 어디로갔을까.. | 2013/11/22 | 3,413 |
| 324504 | 요즘 태국여행.. 2 | 송선미 | 2013/11/22 | 1,455 |
| 324503 | 이마흉터수술 잘하는병원 추천좀해주세요 | 엘리즈 | 2013/11/22 | 1,166 |
| 324502 | 길거리전도사vs노점상아줌마 | 우꼬살자 | 2013/11/22 | 1,120 |
| 324501 | 마네킹 얼굴에 왜 쇼핑백을 씌워놓을까요? 4 | ,,,,, | 2013/11/22 | 2,037 |
| 324500 | 아시는분 꼭 답변부탁드려요. 택배수취거부환불관련문의.. | 답답 | 2013/11/22 | 2,620 |