중국어 번역 부탁드려요...

[부탁드려요]

잘 출근하던 아줌마가 갑자기 사정이 생겨 다른 아줌마로 바꿔서 오늘 첫 출근이에요.

다른건 제가 찾아보고 해서 적었는데요..

이 말은 좀 힘이 드네요.

[ 설겆이 한 그릇을 포개서 쌓아놓으면 잘 마르지 않으니 잘 마르도록 포개서 엎어놓지 마세요]

 

[전자렌지로 음식 데울때 도자기 그릇과 뚜껑을 사용하세요]

 

우리 나라 말로도 어렵네요.. ㅠㅠ

미리 감사드립니다.

[말로 하려고 하지 마시고요]

아이 데리고 싱크대로 가세요.
아이가 착착 포개 놓은 그릇 하나를 뺴서 그 안에 아직 안마르고 그대로 있는 물기를 보여주면서,이렇게 하니 물기가 안마르잖아,하면서 이렇게 이렇게 포개라고 시범을 보이세요.
대부분의 아이는 그 반 정도에서 알아듣습니다.
그리고 여기 게시판에 중국인 아이를 이해할 사람 많지 않아요.

[네]

먼저 말로 다 설명한 다음에 목록표처럼 쫙 적어서 냉장고에 붙이려고 해요.

안그러면 아줌마들이 하루이틀 지내면서 하나씩 둘씩 빼먹더군요. ^^

[좀 복잡하면]

씻은 그릇을 쌓지 마라. 이렇게만이라도 알려주세요..

[톡톡]

请不要把洗完的碗盘叠放！ 씻은 그릇 겹쳐놓지 말아줘~에요.

[와우~~]

톡톡님 감사드려요.
속이다 시원해요.