영어 문장 두개 문법에 맞게 고쳐주실 분 계신가요?

[감사]

You stand for long periods of time or a lot of weight or out, for reasons such as lack of exercise, superficial vein of the leg appears due to higher pressure. And Smoking too.

오래 서 있거나, 체중이 많이 나가거나, 운동이 부족하거나 등의 이유로 다리의 표재정맥 내 압력이 높아지면 나타납니다. 흡연도 마찬가지 입니다.

 

You will not be able to walk immediately after the surgery, But available after puting on compression stockings. And Please stop smoking,

수술 직후에는 아파서 걸으실 수 없겠지만 그 다음날 부터는 압박스타킹으르 신은 채 어느 정도 일상생활이 가능할 겁니다. 그리고 꼭 금연하셔야 합니다.

 

 

영어로 맞게 좀 고쳐주실 능력자분 계신가요? 도움 부탁드려용. ^____^

[토옹]

저는 이렇게 고칠듯:

If you are overweight, do not exercise enough, or stand for a long period of time, superficial veins will show up on the leg surface due to the increased blood pressure in the lower limbs. Smoking causes the same effect.

You may not be able to walk immediately after the surgery; however, compression stockings will help walk and carry out daily life to some degree. You are strongly encouraged to stop smoking.

[도로록]

뭐가 나타나는지 알아야 첫번째 문장은 더 자연스럽게 고칠수 있을것 같습니다.

(증상) is caused by increased pressure in (표재정맥:의학용어가 있겠죠?). This may be caused by obesity, lack of exercise, smoking, or standing too long.

두번째 문장은 토옹님이 써주신 문장 괜찮네요.

[varicose veins]

http://en.wikipedia.org/wiki/Varicose_veins