82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문법이 잘 이해가 안 되는데요.

..... 조회수 : 919
작성일 : 2013-11-15 22:58:11

아래 문장에서 off와 of의 쓰임이 이해가 잘 안되네요.

As cadaver crews collected more bodies off of streets and from underneath rubble

in the Philippines Friday,~

해석하자면 ..금요일 필리핀에서 사체 처리반이 거리와 잔해더미 밑으로부터 더 많은 사체를

수거함에 따라..  같아 보이는데요, from underneath rubble은 이해할 수 있지만,

of streets 는 왜 of 를 쓰는지요? 그리고 여기서 off는 정확히 어떤 뜻인지요?

잘 아시는 분, 좀 가르쳐 주시면 고맙겠습니다.

 

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㄹㄹ
    '13.11.15 11:17 PM (211.213.xxx.63)

    Can't take my eyes off of you 란 노래 제목 생각해보세요
    당신에게서 눈을 뗄수가 없다라는 뜻이겠죠? 그니까 off of~ 하면, ~에서 뭘 떼 낸다는 개념이겠죠.
    이 경우 또 of는 쓰기도 하고 안쓰기도 하더라구요.
    off 는 어디에서 벗어나는 것, 벗는 것, 떼내는 것 이런 뜻으로 보면 될 것 같아요.
    take off 가 옷이나 뭘 벗다 이런 뜻이잖아요.

  • 2. ....
    '13.11.16 12:06 AM (180.228.xxx.117)

    잘 알겠습니다.
    정말 감사합니다~

  • 3. 맞아요
    '13.11.16 3:55 AM (65.188.xxx.29)

    전치사 두개면 불안해지는거...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
322166 해태 너무 좋아요. 5 1994 2013/11/16 2,123
322165 비숑 프리제 라는 강아지 키우시는 분 도와주세요 27 p 2013/11/16 8,378
322164 코스트코 어그 2 땡글이 2013/11/16 1,079
322163 은행에 2000만원은 감사기관에 보고되.. 2 왜일까. 2013/11/16 5,308
322162 김장할때 젓갈의 갑은...? 11 김치사랑 2013/11/16 3,266
322161 별거 아닌건데 부럽더라고요 5 ,,,, 2013/11/16 1,998
322160 대학원에 대해서 부정적으로 말하는거 말이에요 8 2013/11/16 2,385
322159 호두 칼로리 1 갱스브르 2013/11/16 2,626
322158 포메리안 키우시기 어떤가요?정보좀부탁해요 11 애견님들~ 2013/11/16 6,416
322157 미국 영주권 5 궁금이 2013/11/16 1,871
322156 간장 게장은 꼭 활게로 담아야 하나요? 4 먹어도 2013/11/16 1,715
322155 간절히 바라는게 있는데 가능성이 30%인경우 어떻게 하시나요??.. 6 잠깬맘 2013/11/16 1,161
322154 왕가네 보면 혈압만 올라요. 5 ... 2013/11/16 1,982
322153 김장했는데 양념부족인듯..어쩌죠? 5 김장 2013/11/16 1,679
322152 오늘밤 1시 KBS 독립영화관 '장례식의 멤버' 합니다 4 추천? 2013/11/16 1,116
322151 어제 오늘 동네가 어수선하네요 ᆢ 3 세라86 2013/11/16 2,265
322150 십만원대 남자선물 뭐가 좋을까요? 3 삼십대외국남.. 2013/11/16 2,287
322149 김장할때 미나리 안 넣나요? 7 ㅇㅇ 2013/11/16 2,544
322148 'NLL 포기' 실제론 김정일 위원장이 발언한것 4 국정원의조작.. 2013/11/16 951
322147 오늘무도내용.. 1 비유짱 2013/11/16 1,897
322146 초등수학 경시문제 풀어야하나요?? 초등맘 2013/11/16 1,280
322145 칠봉이는 왜 칠봉인가요?? 6 .. 2013/11/16 3,816
322144 네이버까페..수미사 회원 계신가요? 1 계신가요? 2013/11/16 1,030
322143 어제 응사 배경음악 궁금... 2 ,,, 2013/11/16 1,040
322142 학교다니다 군대제대하면 바로 복학 하나요?? 3 ... 2013/11/16 905