82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문법이 잘 이해가 안 되는데요.

..... 조회수 : 916
작성일 : 2013-11-15 22:58:11

아래 문장에서 off와 of의 쓰임이 이해가 잘 안되네요.

As cadaver crews collected more bodies off of streets and from underneath rubble

in the Philippines Friday,~

해석하자면 ..금요일 필리핀에서 사체 처리반이 거리와 잔해더미 밑으로부터 더 많은 사체를

수거함에 따라..  같아 보이는데요, from underneath rubble은 이해할 수 있지만,

of streets 는 왜 of 를 쓰는지요? 그리고 여기서 off는 정확히 어떤 뜻인지요?

잘 아시는 분, 좀 가르쳐 주시면 고맙겠습니다.

 

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㄹㄹ
    '13.11.15 11:17 PM (211.213.xxx.63)

    Can't take my eyes off of you 란 노래 제목 생각해보세요
    당신에게서 눈을 뗄수가 없다라는 뜻이겠죠? 그니까 off of~ 하면, ~에서 뭘 떼 낸다는 개념이겠죠.
    이 경우 또 of는 쓰기도 하고 안쓰기도 하더라구요.
    off 는 어디에서 벗어나는 것, 벗는 것, 떼내는 것 이런 뜻으로 보면 될 것 같아요.
    take off 가 옷이나 뭘 벗다 이런 뜻이잖아요.

  • 2. ....
    '13.11.16 12:06 AM (180.228.xxx.117)

    잘 알겠습니다.
    정말 감사합니다~

  • 3. 맞아요
    '13.11.16 3:55 AM (65.188.xxx.29)

    전치사 두개면 불안해지는거...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
321994 찜질방이요.. ^^ 2013/11/16 508
321993 남친 동생 부인이 아기를 낳았어요 선물 추천해주세요~ 19 해바라기 2013/11/16 2,165
321992 몸에 하얀 각질 뭘 발라야 하나요? 8 ^^* 2013/11/16 5,152
321991 응사 출연진들 시청률 공약이 뭔가요? 개봉 박두! 1 공약 2013/11/16 662
321990 멀쩡한 사람도 잡아가두는 세상이 왔네요 3 쇼킹 2013/11/16 1,167
321989 1억3천 투자해서 월 400이 가능한가요? 29 불안한 2013/11/16 5,222
321988 카*베* 모델이 넘 별로 4 간만에 2013/11/16 1,274
321987 이사왔는데 집앞에 주차를 못하게 해요 21 경차 2013/11/16 4,673
321986 워커힐가는데 1 생일 2013/11/16 894
321985 나도 김치도둑이었네..헐 78 김치도둑.... 2013/11/16 16,451
321984 악어를 그냥 사냥해가는 표범 우꼬살자 2013/11/16 626
321983 병원3군데를다녀도 대체 몸에 어디가 문제일까요? 8 2013/11/16 1,388
321982 호박죽을 중탕으로 데우면 눌러붙지 않을까요? 2 몰라요 2013/11/16 954
321981 아이폰5s 조건좀 봐주세요~ 1 작약 2013/11/16 849
321980 응답1994는 메인스토리가 별루에요 17 ..... 2013/11/16 2,697
321979 쌍규와 망치의 불톡쇼 1회 팩트티비 2013/11/16 668
321978 리바트이즈마인 책장or한샘몰 책장 두개중에 어떤 제품이 더 나.. 4 2013/11/16 3,160
321977 버버리 1 주부 2013/11/16 1,267
321976 (16일) 국정원 대선 개입 규탄 - 미국 워싱턴 DC 촛불 시.. 3 light7.. 2013/11/16 676
321975 내 뱃속에서 나온 달라도 너무 다른 두 아들 넘 8 보호자 2013/11/16 2,617
321974 마님의 식탁에 우영희 선생님 김남주 닮지 않았나요? 5 닮은꼴 2013/11/16 1,611
321973 소갈비 괜히 샀네요-.- 2 괜히 샀어... 2013/11/16 1,492
321972 [일지] 대선때 촉발된 남북정상회담 대화록 논란 1 .... 2013/11/16 626
321971 매직아이 안보이는사람 정말 있나봐요 13 삐꾸눈 2013/11/16 7,306
321970 일 정치권 ‘태풍의 핵’ 고이즈미 일본은 지금.. 2013/11/16 881