82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 가사 해석 좀 해 주실 분 계시나요?

부탁드려요. 조회수 : 584
작성일 : 2013-11-14 19:40:09
Just pretend Elvis Presley | Live in Las Vegas

Just pretend, I'm holding you
And whispering things soft and low
And think of me, how it's gonna be,
Just pretend I didn't go
When I walked away, I heard you say
If you need me, you know what to do
If knew it then, I'd be back again
Just pretend I'm right there with you

 

영어 실력이 짧습니다. 어려운 단어들은 없지만, 가사 형식이니, 시처럼 해석하기가 쉽지 않네요.

대략의 의미라도 좀 부탁드려요~.

IP : 119.17.xxx.14
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 무지개1
    '13.11.14 7:52 PM (67.182.xxx.168)

    그냥 그런셈쳐요..

    그냥 내가 당신을 안고있다고 생각해요
    부드럽고 낮은 목소리로 속삭이고있다고.
    그리고 나를 생각해요. 앞으로 어떻게 될지를
    그냥 내가 떠나지 않았다고 생각해요
    내가 떠나갔을때 당신이 하는말을 들었죠
    내가 필요하다면, 어떻게 해야하는지 알죠? -이건여자가하는말같은데..아닐수도..
    그때 그걸 알았다면 난 다시 돌아갔겠죠
    그냥..내가 당신 바로 옆에 있다고 생각해요


    틀릴수도있는데 해봤네요

  • 2. 윗님
    '13.11.14 8:16 PM (119.17.xxx.14)

    감사합니다~. 저는 ~하는 척 하다라는 표현이 있길래, 뒤에 나오는 부분과 어떻게 연관되나, 이해가 제대로 안됐거든요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
321882 이공계 발전을 위한 정부지원금으로 비교해본 대학순위 2 샤론수통 2013/11/15 923
321881 나이 마흔... 세무사 시험에 도전하는 건 무모한 거 겠죠? 8 세무사 2013/11/15 17,190
321880 이런 지인이 있는데 조심스럽게 여쭐께요 36 ........ 2013/11/15 15,653
321879 오늘 밝혀진 노무현의 문제의 지시 내용.. 대단하네요 15 // 2013/11/15 3,076
321878 한국에존재하는 13대 미스테리 7 러브엔젤링 2013/11/15 2,052
321877 49재에대해서 4 친구 2013/11/15 2,610
321876 제주공항 근처..횟집 추천 해주세요 4 555 2013/11/15 1,468
321875 이사떡은 언제 돌리는거죠? 2 .. 2013/11/15 1,683
321874 친구 아버님 빈소에 가는데 친구에게 뭘 챙겨주면 좋을까요 2 .. 2013/11/15 703
321873 경찰대학졸업후 진로와 여자아이 진로로 괜찮은지 조언부탁드려요. 5 아가둘맘 2013/11/15 3,936
321872 영국에서 냉장고 구입 2 영국초보 2013/11/15 1,119
321871 화장만 하면 눈이 아파요. 왜 그럴까요? 7 ... 2013/11/15 2,458
321870 관리자님께 쪽지 보내고 싶은데... 2 여유 2013/11/15 594
321869 라코*테패딩 어떤가요? 7 월동준비 2013/11/15 1,774
321868 의대 순위 바로 잡아드립니다. 9 샤론수통 2013/11/15 5,150
321867 이런 상황이면 어떻게 하는게 좋을까요?? 3 유치하시겠지.. 2013/11/15 842
321866 카톡확인한지 안한지 아는 방법은?? 2 카톡확인 2013/11/15 3,963
321865 모낭충비누 뭐쓰세요 ㅠㅠ 3 쁘띠첼리 2013/11/15 3,297
321864 첫인상같은 느낌이 맞는다 생각하세요? 10 첫인상 2013/11/15 3,251
321863 와... 이거 정말 어렵네요 ;; 1 lovely.. 2013/11/15 1,027
321862 고민스런 이사 (전세, 부동산...) 조언 꼭 부탁드립니다. 2 어리버리 2013/11/15 1,130
321861 총 균 쇠 관련글을 못찾아요 1 취미독서 2013/11/15 1,103
321860 계속 원어민과외 해왔었는데 초3이면.학원으로 바꿔야할까요 3 영어 2013/11/15 1,559
321859 황정음 실물이 어때요? 9 ,,, 2013/11/15 9,113
321858 고액현금거래보고(1일 2000만원)한다는데, 예금적금도 해당되나.. 3 flu법 2013/11/15 6,594