82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

down to earth 의미요

영어 조회수 : 1,743
작성일 : 2013-11-11 09:06:40
누가 좋은 사람이라고 칭찬 할 때 많이 쓰잖아요
그 때는 보통 어떤 의미인가요? 겸손한? 다정다감하고 친근한?
IP : 58.122.xxx.86
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 다크하프
    '13.11.11 9:18 AM (203.219.xxx.146)

    하늘에서 지구로 내려온 천사같다는 의미...

  • 2. 순진
    '13.11.11 9:18 AM (24.246.xxx.215)

    한마디로 겉치레 없고 진실성 있는 진국 이란 뜻이죠.
    참고로 저도 그런 사람이 좋아요.

  • 3. 칭찬의 의미
    '13.11.11 9:30 AM (68.36.xxx.177)

    천사나, 착함, 다정함은 아니고요 가식이나 허세가 없고 실용적이고 현실적인 사고방식을 갖고 있는 사람을 뜻합니다.
    작은 일의 가치도 소중하게 여기고 잔머리 굴리지 않으며 포장하기 보다는 있는 그대로의 모습을 당당하게 생각하죠.

  • 4. ....
    '13.11.11 9:33 AM (98.24.xxx.78)

    겸손하다는 뜻

  • 5. 영어
    '13.11.11 10:01 AM (58.122.xxx.86)

    소탈하다 정도로 이해하면 되겠네요
    humble, modest 와 느낌 비슷한가요
    laid back and down to earth 이렇게 쓰는 거 많이 봤는데
    laid back 은 털털한, 까다롭지 않은.. 라는 뜻인거죠?

  • 6. kate
    '13.11.11 10:08 AM (110.12.xxx.60)

    laic back 은 느긋한 태평스러운 등등의 의미입니다. 동작이나 분위기가 느리고 여유로운 분위기죠. 털털한거랑은 뉘앙스가 달라요. down to earth 는 현실적인 이 가장 근접한 해석이에요. earth가 땅이라는 뜻 있는 거 아시죠. 공중에 붕 뜬 허황된 이 아닌 땅에 발붙인, 현실감각이 있는 의 뜻이죠. 사람의 성격을 묘사할때 잘 쓰는 단어입니다

  • 7. 동의어로는
    '13.11.11 10:19 AM (68.36.xxx.177)

    practical, realistic, sensible, reasonable, balanced, unpretentious, unassuming 등이 있습니다.

  • 8. ..
    '13.11.11 10:27 AM (124.5.xxx.8)

    허풍 허세없고. 솔직하고 가식없다 정도 느낌...

  • 9. 크게
    '13.11.11 2:36 PM (175.197.xxx.75)

    실용적이고 현실적이다.가 주의미입니다...이러니 당연히 겸손하고 허풍없고 가식없는 스탈이겠죠.

  • 10. ..
    '13.11.11 6:00 PM (121.161.xxx.30) - 삭제된댓글

    유용한 영어표현이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
320004 급질.. 가방 분실시 신고를 관할서에서? 1 2013/11/11 1,064
320003 빼빼로데이는 누가 만들어서 롯데만 돈버네요 14 돈독 2013/11/11 2,359
320002 루미낙냄비 가스불에 막써도 괜찮을까요? 4 갈색유리냄비.. 2013/11/11 1,091
320001 초등입학하면 엄마가 학교갈일이 많은가요?? 5 네살동생.... 2013/11/11 1,036
320000 쌀이요. 그린 티 2013/11/11 506
319999 검찰 코메디하네요 ㅎㅎㅎ 11 ㅎㅎㅎ 2013/11/11 1,898
319998 아싸~~~~ 월급이다!!!!!! 1 10일은 월.. 2013/11/11 938
319997 아파트 꼭대기층 사시는분 계시는가요? 환풍기 소리문제... 2 아아 2013/11/11 8,370
319996 설탕 예찬 6 춥네 2013/11/11 1,040
319995 너무 퍽퍽한 밤고구마 어떻게 먹을까요? 12 ... 2013/11/11 2,939
319994 패딩생각... ... 2013/11/11 915
319993 강아지 산책하기 추울까요 10 .. 2013/11/11 1,359
319992 사관학교..나이들어 군인될 수 있는 길 없나요? 1 to 2013/11/11 1,105
319991 이렇게먹어도건강에지장없겠죠? 8 다이어트야머.. 2013/11/11 1,264
319990 간병비는 끝날때 드리는건가요?? 2 .. 2013/11/11 1,507
319989 나정이 남편쓰레기는 아닌듯합니다 12 ... 2013/11/11 4,434
319988 경향신문 어쩌나 2013/11/11 663
319987 광파오븐 씽크대에 쏙 넣고 싶으면 꼭 빌트인 제품을 사용해야 하.. 1 광파 2013/11/11 1,399
319986 6세 아이 한글 공부 홈스쿨 어디가 좋은지 알려주세요.. ... 2013/11/11 1,058
319985 친정엄마... 1 평온 2013/11/11 824
319984 이번주 토요일날 소개팅하는데 장소가 롯데월드... 9 링컨돌 2013/11/11 2,700
319983 저만 응답하라 1997이 응사보다 잼있는건가요? 35 ㅇㅇ 2013/11/11 3,513
319982 이 부츠 좀 봐주세요 6 ... 2013/11/11 1,448
319981 석사 지도교수님 2 ........ 2013/11/11 1,132
319980 슬퍼요 2D 얼굴... 2 ,,, 2013/11/11 1,061