82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

down to earth 의미요

영어 조회수 : 1,743
작성일 : 2013-11-11 09:06:40
누가 좋은 사람이라고 칭찬 할 때 많이 쓰잖아요
그 때는 보통 어떤 의미인가요? 겸손한? 다정다감하고 친근한?
IP : 58.122.xxx.86
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 다크하프
    '13.11.11 9:18 AM (203.219.xxx.146)

    하늘에서 지구로 내려온 천사같다는 의미...

  • 2. 순진
    '13.11.11 9:18 AM (24.246.xxx.215)

    한마디로 겉치레 없고 진실성 있는 진국 이란 뜻이죠.
    참고로 저도 그런 사람이 좋아요.

  • 3. 칭찬의 의미
    '13.11.11 9:30 AM (68.36.xxx.177)

    천사나, 착함, 다정함은 아니고요 가식이나 허세가 없고 실용적이고 현실적인 사고방식을 갖고 있는 사람을 뜻합니다.
    작은 일의 가치도 소중하게 여기고 잔머리 굴리지 않으며 포장하기 보다는 있는 그대로의 모습을 당당하게 생각하죠.

  • 4. ....
    '13.11.11 9:33 AM (98.24.xxx.78)

    겸손하다는 뜻

  • 5. 영어
    '13.11.11 10:01 AM (58.122.xxx.86)

    소탈하다 정도로 이해하면 되겠네요
    humble, modest 와 느낌 비슷한가요
    laid back and down to earth 이렇게 쓰는 거 많이 봤는데
    laid back 은 털털한, 까다롭지 않은.. 라는 뜻인거죠?

  • 6. kate
    '13.11.11 10:08 AM (110.12.xxx.60)

    laic back 은 느긋한 태평스러운 등등의 의미입니다. 동작이나 분위기가 느리고 여유로운 분위기죠. 털털한거랑은 뉘앙스가 달라요. down to earth 는 현실적인 이 가장 근접한 해석이에요. earth가 땅이라는 뜻 있는 거 아시죠. 공중에 붕 뜬 허황된 이 아닌 땅에 발붙인, 현실감각이 있는 의 뜻이죠. 사람의 성격을 묘사할때 잘 쓰는 단어입니다

  • 7. 동의어로는
    '13.11.11 10:19 AM (68.36.xxx.177)

    practical, realistic, sensible, reasonable, balanced, unpretentious, unassuming 등이 있습니다.

  • 8. ..
    '13.11.11 10:27 AM (124.5.xxx.8)

    허풍 허세없고. 솔직하고 가식없다 정도 느낌...

  • 9. 크게
    '13.11.11 2:36 PM (175.197.xxx.75)

    실용적이고 현실적이다.가 주의미입니다...이러니 당연히 겸손하고 허풍없고 가식없는 스탈이겠죠.

  • 10. ..
    '13.11.11 6:00 PM (121.161.xxx.30) - 삭제된댓글

    유용한 영어표현이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
320070 신용카드 결제 취소하는 건 문자로 안오나요? 9 궁금해요 2013/11/11 18,940
320069 겨울에 한라산 많이 힘든가요? 2 갈수있을까?.. 2013/11/11 1,081
320068 대학졸업예정자 과외비 질문.. 2 과쇠 2013/11/11 1,025
320067 에일리 누드가 왜 문제가 되는지 38 손님 2013/11/11 15,660
320066 삼실 일하시는분들,,,,차가운발..시린발...어찌해요?ㅠㅠ 18 아롱 2013/11/11 2,882
320065 세입자 이사비용문의드려요 1 삶의길 2013/11/11 911
320064 국산 핵심무기에 시험성적서 위·변조 부품 사용 1 참맛 2013/11/11 765
320063 돌쟁이남자아기시터요금문의여~~ 시민 2013/11/11 611
320062 정수기 살라는데 혼자사는분들도 정수기 쓰시나요 11 미국고구마얌.. 2013/11/11 1,775
320061 남편땜에 시어머님이랑 껄끄러워 진거 같애요ㅠ 19 . 2013/11/11 2,963
320060 울산 계모 사건 (퍼옴) 7 사는게 2013/11/11 3,772
320059 순대랑 내장이랑 어떤게 단가가 더 높은가요?? 2 내장좋아 2013/11/11 1,954
320058 냉동실에 있는 이바지 떡 어떻게 먹을까요? 4 찰떡 2013/11/11 1,248
320057 배운 사람들도 쌍스럽게 행동하는 사람들은 있는 것 같아요. 7 ㅇㅇ 2013/11/11 1,462
320056 와이셔츠 펜번짐자국 어떻게 지우나요 5 선물 2013/11/11 938
320055 법무차관이었던 김학의는 무죄에요? 6 거꾸로 2013/11/11 1,652
320054 초등학생 인강 추천 부탁드립니다. 2 귀양 2013/11/11 935
320053 무화과 냉동보관 2 무화과 2013/11/11 4,444
320052 왜 돈이 자꾸 나가는 걸까요? 1 왜,. 2013/11/11 1,131
320051 저 초등학교때 선생님은... 3 dd 2013/11/11 1,120
320050 겨울외투는 어떤 종류가 제일 따뜻한가요? 5 추워요 2013/11/11 3,845
320049 꼭 이해가 돼야 받아들이는 아들 27 학습 2013/11/11 3,321
320048 빼빼로 사지말랬는데... 1 ,,,, 2013/11/11 1,269
320047 수능때 선물준 직장사람들 가볍게 행주 몇장씩 돌리는거 오바인가요.. 7 고마운사람 2013/11/11 1,618
320046 고양이 먹이요 7 고양이 2013/11/11 877