82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

우리말 쓰임에 대해 질문이 있어요..

pupu 조회수 : 900
작성일 : 2013-11-09 04:24:02

1) "내다"와 "내주다" , 죽다와 죽이다..

이 차이를 어떻게 설명해야 할지요?

내다는 주어가 그 동작을 하는 거고, 내주다는 주어가 아닌 사람이 동작을 하는 것이라고 말하면 될까요?

2) 또, "준비하는 시간이 모자라요"와 "준비할 시간이 모자라요" 모두 맞는 용법인지요?

저는 앞의 것이 좀 이상하게 들려서요..

 

3) 우리말에 영어처럼 현재 진행형이 있는 것인지요?

~고 있다, 라는 말이 영어 번역체라고 들었는데..

 

IP : 87.60.xxx.152
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.11.9 9:15 AM (121.168.xxx.52)

    뭐 하니?밥 먹는데요.(밥 먹고 있어요, 안 해도 되네요)
    엄마 지금 집에 가니까( 가고 있으니까를 더 자주 말하는 듯)
    너는 숙제 하고 있어. (너는 숙제해.. 이거랑 미묘한 차이가 있는 거 같아요)

  • 2. ..
    '13.11.9 9:20 AM (121.168.xxx.52)

    모자라다는 문장 상황에 따라 달라지는 거 같아요
    준비할 시간이 모자라다는 이게 더 자연스러운데

    밥 먹는 것도 모자라서 떡도 먹니?
    내 밥 먹을 것도 모잘라!

  • 3. 어...
    '13.11.9 10:06 AM (124.51.xxx.155)

    전공자입니다. 첫번째 말씀하신 거는 좀 틀린 설명이에요. 좀 복잡한데요,일단 내주다의 경우, ㅡ어 주다에 대해 질문하신 거라고 볼게요. 크게 두 가지 경우가 있는데 하나는 그냥 내어서 주다...의 의미. 이 경우에 주다는 본동사라서 give의 의미예요. 다른 하나는 주다가 보조동사의 의미. 이 경우에는 give의 의미가 아니라 상대방에게 뭔가 좋은 일, 봉사 같은 걸 한다는 의미가 있어요, 예를 들면 친구가 나를 위해 숙제를 해 줬어요.... 하면 친구가 숙제를 한 행동이 내게 좋은 일, 일종의 봉사라는 거죠. 다음으로 죽이다는 사동접미사 '이'가 결합되어 있는 거고, 뜻은 다른 사람이나 대상에게 무엇을 하도록 한다는 의미가 있어요, 더 들어가면 직접 하동, 간접 사동... 아주 복잡한데 일단 죽이다의 경우에는 주어가 다른 사람 또는 대상을 죽게 한다는 의미가 있죠, 결국 죽는 거는 다른 사람이고 주어는 그런 행동을 유발하거나 시키는 겁니다.

  • 4. 어...
    '13.11.9 10:07 AM (124.51.xxx.155)

    직접 하동이 아니고 직접 사동. 오타가 있네요.

  • 5. 어...
    '13.11.9 4:55 PM (124.51.xxx.155)

    네, 한국어에도 진행 있습니다. 물론 ㅡ고 있다가 빨간 옷을 입고 있다... 와 같이 상태의 의미를 갖는 경우도 있지만 밥 먹고 있다에서처럼 진행의 경우도 있어요. 이때는 시제(tense) 현재, 상(aspect)은 진행상, 그래서 현재 진행인 거예요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
319595 해태 성격이 너무 좋은거 같아요 9 ... 2013/11/10 2,425
319594 다스베이더 가면. 코스트코 어느점에 있는지 아시는분~ 2 필로소피아 2013/11/10 691
319593 집 문제 고민중입니다 11 나도나를 2013/11/10 2,582
319592 손가락만한 네잎클로버 1 바람겨울 2013/11/10 801
319591 페북보다가 깜짝 어찌된 일 2013/11/10 805
319590 컴 화면이 좀 어두원진것같은데..도움 1 aka 2013/11/10 556
319589 수능때 우황청심환 먹는거 10 .. 2013/11/10 3,530
319588 골프백 르꼬끄골프 브랜드 어떤가요? 11 ... 2013/11/10 3,162
319587 생중계-전국노동자 촛불집회, 6만명이나 모였군요. lowsim.. 2013/11/10 904
319586 성대랑 이대 고민돼요 125 고민 2013/11/10 14,536
319585 캄보디아 가는데 어떤 예방접종을 해야 하나요? 1 ... 2013/11/10 2,287
319584 우리나라 GDP 가계소득 비중 하락 속도 빨라져 ㅇㅇㅇ 2013/11/10 636
319583 집주인에게 쌍욕한 세입자 골탕먹이는 방법 알려주세요 22 ^^* 2013/11/10 6,089
319582 아니라오~아니라오~송소희 목소리 20 어떻게 보심.. 2013/11/10 5,506
319581 c컬펌이 뭔가요? 4 퍼머 2013/11/10 3,198
319580 저 지금 응급실 가봐야 할까요? 2 왜이러죠 2013/11/10 1,379
319579 베이크드 빈스 김치냉장고에서 며칠동안 갈까요? 1 ㅇㅇ 2013/11/10 1,081
319578 유럽인의 생활습관? 12 궁금 2013/11/10 4,225
319577 한귀로 듣고 흘려버리는 노하우있을까요 6 커피 2013/11/10 1,579
319576 화장품회사가 알려주지 않는 진실 봤는데요 26 ㅇㅇ 2013/11/10 14,863
319575 늙은호박전 하려고 하는데.. 깍둑썰기한 호박밖에 없어서 그거 사.. 2 호박 2013/11/10 974
319574 고딩 딸이 목걸이 하고 싶대요 4 에효,, 2013/11/10 1,470
319573 어제황금물고기재방언제? 어제 2013/11/10 549
319572 윤석열 여주지청장 재산신고 부채 4억5천 미신고로 또 징계 6 개검 2013/11/10 1,599
319571 과탄산 정말 마술같아요! 130 컬리수 2013/11/10 22,167