일주일쯤 전에 macys 사이트에서 물건을 구매하고 당일날 카드결재한 후
바로 결재승인 문자를 받았는데
오늘 새벽에 똑같은 금액으로 또 카드승인 결재 문자를 받았어요
그래서 일단 카드사에 접수는 했는데요.
macys에 이메일을 보낼려고 하는데
" 10월29일 구매건이 이중결재 되었으니 확인하고 처리해주세요"
이말을 영어로 어떻게 하면 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 좀 도와주세요
macys 조회수 : 461
작성일 : 2013-11-06 10:40:59
IP : 203.254.xxx.80
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'13.11.6 11:44 AM (76.247.xxx.168)my credit card record shows purchase on 10/29 for xxxxxx, with the amount of $xxxx was charged twice. Please make correction and confirm the credit back to my account.
thank you
gildong hong2. macys
'13.11.6 1:14 PM (203.254.xxx.80)감사합니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 328406 | 주식 ..정말 어렵네요... 12 | 주식 | 2013/12/03 | 3,471 |
| 328405 | 들국화 신곡 좋네요. | 미쳐붜리겠네.. | 2013/12/03 | 450 |
| 328404 | 교환 처음 해보는데 떨리네요. | ... | 2013/12/03 | 535 |
| 328403 | 씨래기(?)알려주세요 3 | .... | 2013/12/03 | 1,040 |
| 328402 | 국정원 재판 지연…트위터 활동 추가심리 '공회전' | 세우실 | 2013/12/03 | 418 |
| 328401 | 자신을 처벌해야 한다고 방방뛰는 박근혜! 14 | 손전등 | 2013/12/03 | 1,329 |
| 328400 | 예비고1 국어 준비 어떻게 하면 좋을까요? 16 | 국어 | 2013/12/03 | 2,728 |
| 328399 | 여의사의 불쾌한 권유 5 | 산부인과 | 2013/12/03 | 3,921 |
| 328398 | 일산 현대백화점 근처에.. 3 | .. | 2013/12/03 | 1,046 |
| 328397 | 중학교 전교등수 나오나요 9 | 체리 | 2013/12/03 | 4,138 |
| 328396 | 데이터를다써버렸어요 7 | 핸폰요금 | 2013/12/03 | 1,190 |
| 328395 | 만난지 15년된 모임중 한엄마가 아파요 4 | 느댜우 | 2013/12/03 | 2,443 |
| 328394 | 게으른 여자의 가전제품 구입사 3 | .. | 2013/12/03 | 1,719 |
| 328393 | MB 호위무사들, 朴정권에도 대를 이어 충성 3 | 자객 | 2013/12/03 | 596 |
| 328392 | 佛 가톨릭 통신 ‘박근혜 <대통령이 아니다, 정말로.. 1 | light7.. | 2013/12/03 | 768 |
| 328391 | 병걸리면 카드값 5000만원 면제혜택을 준다는데 10 | 신한카드에서.. | 2013/12/03 | 1,915 |
| 328390 | 도서 필요하신 지방 초등학교 선생님 7 | 통통맘 | 2013/12/03 | 1,113 |
| 328389 | 한달 옷값으로 평균 30이면 과한가요? 21 | ... | 2013/12/03 | 7,223 |
| 328388 | 물수건말고 더 좋은 가습 없나요? 2 | 작은방가습 | 2013/12/03 | 1,567 |
| 328387 | 크로스백 둘중에 좀 골라주세요~~? 3 | 안녕 | 2013/12/03 | 1,132 |
| 328386 | 면접은..그냥 다 보러 가는게 좋을까요 7 | .... | 2013/12/03 | 1,561 |
| 328385 | 남자도 얼굴 작은게 미남의 조건인가요? 20 | alska | 2013/12/03 | 12,069 |
| 328384 | 혈액형 검사 어디가서 하죠? 2 | a,b,o,.. | 2013/12/03 | 704 |
| 328383 | 롯데닷컴 반품시에 택배기사가 집으로 오나요? 3 | ... | 2013/12/03 | 829 |
| 328382 | 부모님 쓰실 정수기 추천해주세요^^ 5 | ma | 2013/12/03 | 1,022 |