82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 말하기대회 번역좀 도와주실분

영어 조회수 : 910
작성일 : 2013-11-02 16:31:37

대충 원고는 완성해서 작성했는데 조금 더 전문적이고 세련된 표현에서 막히네요

 

1. 아빠가 만드신 가구는 세상에서 하나밖에 없는 멋진 가구들입니다.

 

2. 엄마가 만들어주신 맛있는 음식 덕분에 제가 이렇게 튼튼합니다.

 

3. 디자이너가 되기 위해서 더 많은 경험을 하고 영어공부도 열심히 하겠습니다.

 

이 3가지 부분에서 막히는데 똑똑한 82쿡님들의 도움이 간절합니다.

 

초등3학년용이니 표현은 간결하고 쉽게 부탁드립니다.

IP : 1.244.xxx.157
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빛의나라
    '13.11.2 5:16 PM (59.30.xxx.14)

    1. 아빠가 만드신 가구는 세상에서 하나밖에 없는 멋진 가구들입니다.
    Every piece of the furniture my dad's made is unique and the best in the world.


    2. 엄마가 만들어주신 맛있는 음식 덕분에 제가 이렇게 튼튼합니다.
    I'm fit like this because of the food my mom cooks

    3. 디자이너가 되기 위해서 더 많은 경험을 하고 영어공부도 열심히 하겠습니다.
    I will have more experiences and study English hard to become a designer.

  • 2. 원글이
    '13.11.2 6:47 PM (1.244.xxx.157)

    정말 저의 빛이 되어 주셨습니다. 마음을 담아 진심으로 감사드립니다.

  • 3. 빛의나라
    '13.11.2 7:40 PM (59.30.xxx.14)

    초등 3학년이 대중 앞에서 그것도 모국어가 아닌 영어로 발표를 하려면 많이 긴장될텐데 참 용기있네요. 담대하고 침착하고 실수 없이 끝까지 잘 해내길 빌어요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
317246 비염수술은 어떻게 하는 건가요? 5 비염수술? 2013/11/04 2,787
317245 중등 교육청 영재원 2 궁금 2013/11/04 2,195
317244 쉐프윈 멀티웍 이 테팔의 궁중팬 비슷한 걸까요? 2 앙이뽕 2013/11/04 1,537
317243 베프 아기 돌 선물 5 .. 2013/11/04 1,601
317242 아무리 자기 애가 이뻐도.. 3 .. 2013/11/04 1,505
317241 연애상담 전문 상담 2013/11/04 1,318
317240 친정과 다르게 시댁에서 오라가라 해서 피곤해요. 17 피곤해요 2013/11/04 3,344
317239 음원다운 사이트 추천해주세요. 다운 2013/11/04 473
317238 14개월아기. 열이 몇도 이상 오를때 병원 데려가야하나요 10 2013/11/04 9,464
317237 맥포머스 이번에 새로 나온거 비싼값을 할까요?? 1 맥포머스 2013/11/04 941
317236 미래창조과학부에 내려진 내부 기독교선교 활동 강령 2 참맛 2013/11/04 730
317235 헤어로션,소스 어떻게 버려요? 2 .. 2013/11/04 821
317234 프로폴리스 잘 아시는 분, 무첨가 프로폴리스 고수님들 2013/11/04 1,308
317233 술 가격 얼마가 적당한가요? 1 rkrur 2013/11/04 428
317232 맛없는 열무김치 어떻게 처리할까요 2 아우 2013/11/04 1,631
317231 발사이즈 언제까지 크나요? 7 점세개 2013/11/04 5,018
317230 안철수 긴급기자회견해요!! 18 ㅇㅇㅇ 2013/11/04 2,446
317229 온수매트 어떻게 하기로하셨나요? 3 온돌 2013/11/04 1,359
317228 연락 끊긴 대학친구 어디서 찾을까요? 1 .. 2013/11/04 1,029
317227 정말 이 미친*을 죽일수 있는방법 없나요? 26 아 열받아 2013/11/04 14,792
317226 지금 mbc 화면 괜찮나요? 1 anab 2013/11/04 354
317225 방한용품이 점점 늘어나네요. 2 겨울 2013/11/04 761
317224 긴급 생중계 - 대선 부정선거관련,안철수의원 긴급기자회견 lowsim.. 2013/11/04 581
317223 메주콩으로 어떤 요리 해먹나요? 2 초보주부 2013/11/04 897
317222 컴퓨터가 안꺼져요!! 2 푸들푸들해 2013/11/04 2,535