82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 말하기대회 번역좀 도와주실분

영어 조회수 : 910
작성일 : 2013-11-02 16:31:37

대충 원고는 완성해서 작성했는데 조금 더 전문적이고 세련된 표현에서 막히네요

 

1. 아빠가 만드신 가구는 세상에서 하나밖에 없는 멋진 가구들입니다.

 

2. 엄마가 만들어주신 맛있는 음식 덕분에 제가 이렇게 튼튼합니다.

 

3. 디자이너가 되기 위해서 더 많은 경험을 하고 영어공부도 열심히 하겠습니다.

 

이 3가지 부분에서 막히는데 똑똑한 82쿡님들의 도움이 간절합니다.

 

초등3학년용이니 표현은 간결하고 쉽게 부탁드립니다.

IP : 1.244.xxx.157
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빛의나라
    '13.11.2 5:16 PM (59.30.xxx.14)

    1. 아빠가 만드신 가구는 세상에서 하나밖에 없는 멋진 가구들입니다.
    Every piece of the furniture my dad's made is unique and the best in the world.


    2. 엄마가 만들어주신 맛있는 음식 덕분에 제가 이렇게 튼튼합니다.
    I'm fit like this because of the food my mom cooks

    3. 디자이너가 되기 위해서 더 많은 경험을 하고 영어공부도 열심히 하겠습니다.
    I will have more experiences and study English hard to become a designer.

  • 2. 원글이
    '13.11.2 6:47 PM (1.244.xxx.157)

    정말 저의 빛이 되어 주셨습니다. 마음을 담아 진심으로 감사드립니다.

  • 3. 빛의나라
    '13.11.2 7:40 PM (59.30.xxx.14)

    초등 3학년이 대중 앞에서 그것도 모국어가 아닌 영어로 발표를 하려면 많이 긴장될텐데 참 용기있네요. 담대하고 침착하고 실수 없이 끝까지 잘 해내길 빌어요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
317266 혹시 치매초기 아닌가요?? 5 ... 2013/11/04 1,862
317265 드디어 공사를 하기로 했는데 그동안 지낼 집은 어떤 선택이 좋을.. 6 고민한가득 2013/11/04 1,199
317264 세종시로 간 남자들 불륜 많나보네요 19 불륜유부남녀.. 2013/11/04 19,772
317263 강아지옷 추천 좀 부탁드려요.. ㅠ 15 ..... 2013/11/04 1,521
317262 한 국가의 대통령 국빈방문중에 이렇게 하다니? 3 ... 2013/11/04 1,141
317261 대기업 컨설턴트가 정확히 어떤 직업이죠? 7 궁굼 2013/11/04 1,610
317260 정말 맛있는 김장양념 비율은 어디 있을까요? (김장 3년차) 1 ... 2013/11/04 6,901
317259 만들고 있는 사이트-이름을 바꾸라고 하는데, 뭐가 좋을까요? 탱자 2013/11/04 548
317258 계량기 고장으로 사용하지 않은 부분이 관리비로 나왔는데... 환.. ... 2013/11/04 1,345
317257 요즘 동네 미용실 드라이 얼마정도 하나요? 7 드라이 2013/11/04 3,510
317256 얼마전 가정용 900 무선 전화기 벌금 물린다는것 없어졌다면서요.. 2 취소됐음 2013/11/04 1,041
317255 야뇨증 5세 딸.. 이불빨래 너무 힘들어요. 44 dd 2013/11/04 8,625
317254 잠바 벗어나고 싶어요ㅠㅠ 3 .. 2013/11/04 918
317253 밑에 요문의 한사람인데 그럼 비싼 라텍스가 좋은건가요? 3 라텍스 2013/11/04 1,002
317252 alain mikli 안경테 쓰시는 분 4 lily 2013/11/04 1,077
317251 KT, 전략물자인 위성을 정부 승인없이 헐값 매각 7 세우실 2013/11/04 854
317250 행복에 가장 중요한 요소는 친구들인 것 같아요 17 행복 2013/11/04 2,902
317249 샌드위치 메이커 추천 좀 해주세요.. 1 ... 2013/11/04 3,250
317248 여러분은 전화벨 소리가 울리면 어떠세요??? 14 ddd 2013/11/04 2,365
317247 남녀 둘이 술을 따로 마시면 어느정도 맘이 있는건가요? 8 궁금 2013/11/04 14,865
317246 프라이팬 오래 사용하는 법....어떻게 관리하세요? 7 fdhdhf.. 2013/11/04 1,546
317245 안철수 기자회견 전문 35 탱자 2013/11/04 2,213
317244 중복인지 몰겠지만 황당해서... 1 황당 2013/11/04 575
317243 민주당은 왜 저렇게 소극적대응하는거죠? 25 부정선거 2013/11/04 1,417
317242 키이스 이 코트사면 한 10년은 입을 수 있을까요? 29 ... 2013/11/04 4,965