a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들 이것좀 봐주세요!
.... 조회수 : 612
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM (211.234.xxx.125)as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...2. ...
'13.11.1 12:25 AM (108.176.xxx.53)제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.3. ...
'13.11.1 1:16 AM (175.114.xxx.238)여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM (1.237.xxx.85)수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
316646 | 숱없고 가는 머리.미라컬 사볼까요? 2 | 정수리탈모 | 2013/11/01 | 2,432 |
316645 | 퍽퍽 안 아끼고 바르는게 진짜 좋나요?? 3 | .. | 2013/11/01 | 2,327 |
316644 | 농협 광고 어때요..?? 10 | ㄷㄷ | 2013/11/01 | 2,014 |
316643 | 코스트코 절대 먹이지맙시다 방사능 제일많이 수입 8 | 333 | 2013/11/01 | 6,690 |
316642 | 옷에 대해 잘 아시는 분들께 질문있어요 6 | ... | 2013/11/01 | 1,644 |
316641 | 튀김하다가 지쳐서 널부러져 있어요... 9 | 고로케 | 2013/11/01 | 2,033 |
316640 | (기독교인만 읽어주세요) 영을 본다는 것... 20 | 기독교인 | 2013/11/01 | 3,514 |
316639 | 코팅 후라이팬 추천좀 해주세요~ 4 | .. | 2013/11/01 | 1,287 |
316638 | 외모지적질 7 | 고소영 | 2013/11/01 | 2,043 |
316637 | 남해에서 어린애들 키우며 사시는분? 10 | 남해 | 2013/11/01 | 3,603 |
316636 | 지성이면 감천 결말 알고 싶어요 1 | ^^* | 2013/11/01 | 1,332 |
316635 | 요즘 장터후기 못보게하는건가요? 3 | 장터후기 | 2013/11/01 | 1,062 |
316634 | 불곰국에선 이정돈 돼야 소방관 1 | 우꼬살자 | 2013/11/01 | 636 |
316633 | 외고에서 외고로 전학이 가능한가요? 3 | 하하 | 2013/11/01 | 2,401 |
316632 | 파마 안하시는 분 있나요? 21 | 현수기 | 2013/11/01 | 5,297 |
316631 | 오늘 11시40분 ebs에서 바람과 함께 사라지다 1부 하네요.. 7 | ^^ | 2013/11/01 | 1,555 |
316630 | 방광염이 잘 낫지를 않네요 11 | 약 | 2013/11/01 | 2,542 |
316629 | 잡채할때 양배추 넣어도 괜찮을까요? 7 | 잡채 | 2013/11/01 | 1,738 |
316628 | 응답의 여의사요 2 | 응답 | 2013/11/01 | 2,536 |
316627 | 이거 어디서 팔까요? 2 | 급하넹 | 2013/11/01 | 911 |
316626 | 야구 짜증나네요 14 | ㅋㅋ | 2013/11/01 | 3,376 |
316625 | 1994 센스쟁이. 오마쥬인가요? 4 | 다람쥐여사 | 2013/11/01 | 2,699 |
316624 | 북해도 패키지로 다녀오신분 계신가요 2 | 여행 | 2013/11/01 | 2,494 |
316623 | 사례... | 갱스브르 | 2013/11/01 | 526 |
316622 | 지금 응답하라 1994에 암환자로 나온 여자분...? 8 | 생각날듯말듯.. | 2013/11/01 | 4,272 |