82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 743
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
319554 생중계 - 민주당 국민결의대회 / 19차 국민촛불대회 lowsim.. 2013/11/09 732
319553 요즘 신혼 살림 고급스럽게 잘 준비하려면.. 306 다미 2013/11/09 23,513
319552 놀이학교vs어린이집 3 ss 2013/11/09 1,533
319551 영어 공부법 2... 3 루나틱 2013/11/09 1,838
319550 아픈애들 놔두고 나왔지만 갈곳이 없네요 11 빗물 2013/11/09 4,081
319549 직장에서 죽도록 싫은사람 대처법.. 7 wk 2013/11/09 18,492
319548 물 끓여드시는분들ᆢ 4 2013/11/09 1,998
319547 기러기 아빠 자살했대요 19 ..... 2013/11/09 15,064
319546 바나나 헤어팩 추천해요 ^^ 2 ... 2013/11/09 8,766
319545 해외 국제학교를 다니다온 8 2013/11/09 2,346
319544 김진태 발언에 대한 재불 한인 성명서 1 일베 김진태.. 2013/11/09 1,279
319543 이혼앞둔 유부녀예요. 짝사랑하는 사람..그치만 38 . 2013/11/09 19,396
319542 열도의 흔한 버섯광고 우꼬살자 2013/11/09 883
319541 곶감몇개까지먹어도되나요?리큅감말랭이.. 2 곶감 2013/11/09 3,331
319540 조언 좀 해주세요.. 3 ,, 2013/11/09 636
319539 후쿠시마 어린이 갑상선암 2 ... 2013/11/09 2,076
319538 뒷모습이라도 아가씨로 보이는게 낫나요? 13 ㅇㅇ 2013/11/09 2,867
319537 회사에서 남자상사가 그러는거 어떻게 해야하나요? 7 회사 2013/11/09 2,041
319536 그래비티에서샌드라블록 9 때늦은비 2013/11/09 2,009
319535 스타우브나 주물에 대해 잘 아시는 분~ 아이둘 2013/11/09 1,101
319534 정말 특이한 취향..ㅠㅠ 8 꽃거지냐 2013/11/09 2,273
319533 패딩 부츠 괜찮은 곳 아시는 분~ 2 추워요 2013/11/09 1,711
319532 요즘 중학교에 시간강사 잠깐 나가고 있는데 참....ㅋㅋ 5 에공공 2013/11/09 2,864
319531 메르비있는데 갈바닉사고싶어요 ㅠ.ㅠ 6 좋은날 2013/11/09 28,303
319530 옷이 탈색돼서 부분염색하려고 하는데요 2 2013/11/09 5,351