82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 743
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
320709 막힌 코 뚫는 법좀 알려주세요.. 7 고통 2013/11/12 3,772
320708 길고양이랑 놀아주려고 낚시대.. 4 ,,, 2013/11/12 946
320707 해석 하나만 부탁드립니다, 1 영어 2013/11/12 508
320706 목동아파트도 내년부터 음식물쓰레기 종량제봉투에 버려아된데요 7 ᆞᆞ 2013/11/12 2,031
320705 오십넘은님들 소싯적고생안하신분들은 건강이어떠신가요? 8 김흥임 2013/11/12 2,719
320704 애 학교 보내기 참 힘드네요.. 5 ... 2013/11/12 2,430
320703 간장새우 냉동으로 해도 되나요? 1 궁금 2013/11/12 5,105
320702 주말에 포트락파티 하는데 뭘할까요? 13 뭐할까요? 2013/11/12 2,462
320701 드라마 루비반지 이제야 좀 2 필리아네 2013/11/12 1,605
320700 우리 딸이 해 준 이야기 13 *^^* 2013/11/12 4,725
320699 죽으면 손해다라는 말 31 매주 2013/11/12 4,998
320698 떡 만두국 끓일 때 시판 곰탕으로 해도 맛있나요? 13 요리고수님들.. 2013/11/12 2,855
320697 엄마 선물 해드리려고 하는데.. 닥스 100사이즈가 88인가요?.. 3 닥스 2013/11/12 7,370
320696 요즘 공짜폰있나요? 2 스마트폰 2013/11/12 1,144
320695 남편이 너무 너무 꼴보기 싫어요 2 ㅇㅇㅇ 2013/11/12 1,792
320694 김장/한살* 2 고민 2013/11/12 917
320693 전철을 최근에 안타봐서요 여쭤볼께요 --;; 7 ㅇㅇㅇ 2013/11/12 1,005
320692 남자답다는 것은 뭔가요?.. 6 Chan 2013/11/12 4,938
320691 털실이 많은데 뜨개질 공임 얼마나 할까요? 6 스웨터 2013/11/12 1,382
320690 드디어 오로라가 집나가요! 8 오로라닥본 2013/11/12 3,398
320689 닥터드레 헤드폰 원래 고개숙이면 안되나요? ........ 2013/11/12 725
320688 콜라비 1 으음 2013/11/12 963
320687 영화 -인 어 베러 월드-에서 궁금한 점 2 폭력 2013/11/12 605
320686 사법연수원 신씨 사법계 복귀하나? 라는 기사 떴네요 5 2013/11/12 1,964
320685 두꺼운 방수원단으로 맞춤제작이 가능한 곳이 있을까요? 1 은퇴견맘 2013/11/12 1,369