I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
영화를 보고싶어 작정하고 본거는 watch쓰는게 맞는데
saw 는 그냥 지나다가는길에 슬쩍본거 말하나?
뉘앙스까진 모르겠어요...
쓸수 있어요~~
그냥 쓰기도 합니다. 중학교 교과서에 나오는 문장이지요?
이렇게도 쓰잖아여
는 see도 엄청많이써요.
꼭 힐끗 보고 대충봐야 see가 아니랍니다.
하여간 우리나라 성문영어가 영어 다 망추는거 같아요. 그런거 뉘앙스 차이 자꾸 생각하다 보면 회화는 요원해지죠.
see는 일부러 찾아가서 자기 의지에 따라 봤건 의도하지는 않았는데 그냥 저절로
눈에 띄여 보게 되었건 하여튼 내 눈에 보여진 것은 다 see를 쓰던데요 그러니까 범용.
우리나라 말로 '보다'라는 범용어가 see예요. 우리나라에서 보다라는 용어가 들어가는 경우에 대체했을때 대부분 어디에서고 다 맞게 바꾸어져요.
Watch 라고 배웠는데 대학때 어학연수가서 보니 현지인들 다들 see a movie라고들 쓰더라구요.
우리딸 영어학원 일기쓰기숙제에 그렇게 쓰라고 가르쳐줬는데 선생님은 틀렸다고 Watch로 고쳐줬더군요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
316913 | 사촌동생 수능셤쳤는데..선물 12 | ,,, | 2013/11/07 | 2,115 |
316912 | 이해가 안가서 여쭤봅니다 3 | 상식 | 2013/11/07 | 655 |
316911 | 중3 아들.. 3 | .... | 2013/11/07 | 1,559 |
316910 | 녹십자 듀오스 38천원보다 싸게 파는데 아시는분? 4 | 땅지맘 | 2013/11/07 | 921 |
316909 | 박근혜 차에서 내리다 땅바닥에 그대로 꼬꾸라졌네요 127 | wow | 2013/11/07 | 17,432 |
316908 | 문래동 당산동 미용실 추천해주세요 | ... | 2013/11/07 | 780 |
316907 | 소식하기 힘드네요 11 | 건강 | 2013/11/07 | 2,953 |
316906 | 23살 이후로..이성에게 끌리질 않아요. 3 | .. | 2013/11/07 | 1,376 |
316905 | 이런 ㅁㅊ... 3 | ㅇㅇㅇ | 2013/11/07 | 906 |
316904 | 레진으로 충치치료후 아플때... 1 | .... | 2013/11/07 | 3,246 |
316903 | 수필을 좀 찾아주세요~~~ 3 | 싱글이 | 2013/11/07 | 577 |
316902 | 부츠자크 수선 3 | 부츠 | 2013/11/07 | 1,128 |
316901 | 진돗개 한달안된 강아지를 주셨는데요 12 | 조이 | 2013/11/07 | 3,860 |
316900 | 선배고등맘들께 질문입니다 1 | 오일리 | 2013/11/07 | 612 |
316899 | 수원지역 가사도우미 소개업체 3 | single.. | 2013/11/07 | 1,338 |
316898 | 푹 익은 양파 싫어하시는분 계세요? 4 | 융파 | 2013/11/07 | 679 |
316897 | 이명 증상인거 같은데요..이거 빨리 치료하면 나을 수 있나요?ㅠ.. 8 | 이번엔또 | 2013/11/07 | 1,785 |
316896 | 네이웃의 아내에서 | ... | 2013/11/07 | 887 |
316895 | 이희호 여사 ‘DJ 비하게시물’ 일베 등 누리꾼 검찰 고소 1 | 쓰레기들 | 2013/11/07 | 558 |
316894 | 남자친구가 이럴때 뭐라고 해야할까요 6 | ㅇㅇ | 2013/11/07 | 1,463 |
316893 | 박근혜 치마자락에 걸려 넘어질뻔 했다네요 10 | 칠푼이 | 2013/11/07 | 2,773 |
316892 | 공상적 반공주의라는 괴물 | 김종대 | 2013/11/07 | 283 |
316891 | 서울대생들의 1등급 따기 내기? 4 | 수능내기 | 2013/11/07 | 1,728 |
316890 | 박지원 "각본 김기춘, 감독 홍경식, 주연 황교안..&.. | 보도자료 | 2013/11/07 | 618 |
316889 | 고3 한반에서 인서울 80 | ... | 2013/11/07 | 17,943 |