I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
영화를 보고싶어 작정하고 본거는 watch쓰는게 맞는데
saw 는 그냥 지나다가는길에 슬쩍본거 말하나?
뉘앙스까진 모르겠어요...
쓸수 있어요~~
그냥 쓰기도 합니다. 중학교 교과서에 나오는 문장이지요?
이렇게도 쓰잖아여
는 see도 엄청많이써요.
꼭 힐끗 보고 대충봐야 see가 아니랍니다.
하여간 우리나라 성문영어가 영어 다 망추는거 같아요. 그런거 뉘앙스 차이 자꾸 생각하다 보면 회화는 요원해지죠.
see는 일부러 찾아가서 자기 의지에 따라 봤건 의도하지는 않았는데 그냥 저절로
눈에 띄여 보게 되었건 하여튼 내 눈에 보여진 것은 다 see를 쓰던데요 그러니까 범용.
우리나라 말로 '보다'라는 범용어가 see예요. 우리나라에서 보다라는 용어가 들어가는 경우에 대체했을때 대부분 어디에서고 다 맞게 바꾸어져요.
Watch 라고 배웠는데 대학때 어학연수가서 보니 현지인들 다들 see a movie라고들 쓰더라구요.
우리딸 영어학원 일기쓰기숙제에 그렇게 쓰라고 가르쳐줬는데 선생님은 틀렸다고 Watch로 고쳐줬더군요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
316754 | KBS에 볼만한 드라마 나왔군요 | 서울남자사람.. | 2013/11/07 | 1,367 |
316753 | 수능날 아침에 간이 쪼그라 든일 6 | 힘내자 힘 | 2013/11/07 | 2,377 |
316752 | 튀김기름 몇번까지 쓰시나요.. 17 | 답변좀 | 2013/11/07 | 6,606 |
316751 | 잠깐만요. 코트질문하고 가실께요~^^ 4 | 꾸러기맘 | 2013/11/07 | 1,445 |
316750 | 청주사시는분~~아침일찍부터 뭘하며 시간을 보내야하나요? 4 | 청주 | 2013/11/07 | 984 |
316749 | 신혼침구, 몇 개나 필요한가요? 3 | Cantab.. | 2013/11/07 | 1,240 |
316748 | 보아 연기 어땠나요..?? 5 | 6148 | 2013/11/07 | 2,070 |
316747 | 2013.7.31카놀라유. 2 | 먹어도 괜찮.. | 2013/11/07 | 685 |
316746 | 인터넷티비 보시는분들..클래식 채널 추천 | ,,,, | 2013/11/07 | 670 |
316745 | 목도리 일자형, 고리형 어떤게 나을까요? 2 | 뜨게질 초보.. | 2013/11/07 | 740 |
316744 | 죽염, 믿을만한 업체 좀 소개해주세요~ | 죽염 | 2013/11/07 | 698 |
316743 | 부인과 검진할때 힘드신 분 계세요..?? 8 | ee | 2013/11/07 | 2,652 |
316742 | 바람 났냥? 3 | 우꼬살자 | 2013/11/07 | 1,396 |
316741 | 이소라다이어트비디오요.. 3 | 날씬해져라 | 2013/11/07 | 1,600 |
316740 | 초6남아 여드름 피부용 로션 추천해주세요 3 | 05 | 2013/11/07 | 1,234 |
316739 | 미친듯이빠져드는 재미나는소설책이요 4 | 소설처음 | 2013/11/07 | 1,427 |
316738 | 한국 2학년 수학 문제집 추천바래요 4 | 소미 | 2013/11/07 | 889 |
316737 | 어머니 가방 사드리려하는데..어떤가요? 7 | 달빛담은미소.. | 2013/11/07 | 1,505 |
316736 | 서울시내에 빈대떡 맛있는 곳... 7 | 식유 | 2013/11/07 | 1,369 |
316735 | 배우 '지성'의 매력을 보여주는 드라마 16 | 추천 | 2013/11/07 | 2,672 |
316734 | 누가 초보 아니랠까봐... (좀 전에 운전하다 생긴 일이에요) 12 | 초보운전자 | 2013/11/07 | 1,816 |
316733 | 딴지일보 김어준총수의 "유시민해설" BUNKE.. 2 | ..... | 2013/11/07 | 2,090 |
316732 | 오로라도 오로라지만 루비반지 8 | 음 | 2013/11/07 | 2,148 |
316731 | 왜 이렇게 홍삼종류가 많아요? 4 | ? | 2013/11/07 | 1,418 |
316730 | 부산 1호선 근처 아파트 좀 추천해주세요. | .... | 2013/11/07 | 798 |