82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 전치사 궁금합니다.

.... 조회수 : 821
작성일 : 2013-10-17 12:22:21

아래 문장에서,

Your video will play in 26 secs.

비디오는 26초 후에 나옵니다. 이런 뜻같은데요.

~후에 라는 뜻으로 쓸려면 왜 after를 안 쓰고 in 을 쓰는지요.

in을 쓰면 26초 안에라는 뜻 아닌가요?  26초 안에는 언제라도 시작할 수 있다는 뜻이

될 것 같은데요. after를 쓰면 26초 후에 그러니까 26초를 지나면 시작한다는 뜻이 될 것인데

~후에 의 뜻으로 언제나 in을 쓰더라고요.

왜 이렇게 쓰는지 누구 자세한 설명 좀 해 주실 분 안 계실까요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. tatoo
    '13.10.17 12:33 PM (121.182.xxx.5)

    미래 일일때 in을 쓰는 것같데요.

  • 2. 빛의나라
    '13.10.17 2:37 PM (59.30.xxx.14)

    in의 의미가 아주 많죠, 그중 이런 의미로 쓰일 때도 있네요.
    in 26 secs의 의미는 26 secs from now, after 26 seconds 지금부터 26초후에.(그냥 26초후가 아니라
    지금부터라는 뜻이 숨어 있어요)

    예전에 연수할 때 영국 선생님이 이거 26초 안에라는 뜻이 아니라고 조심하라고
    26초 안에라고 쓰고 싶으면
    within 26 seconds 같이 쓰라고 하셨던 기억이 나네요.

  • 3. 초겨울
    '13.10.17 7:37 PM (14.138.xxx.56)

    우선 in은 시작과 끝이 명확히 있는 일명 울타리(영역) 전치사 라고 해요.
    예를 들어 in a week면 일주일의 시간과 끝 기간안에, 즉, '1주일을 꽉 채운 시간안에'라는 의미이구요. 그래서 within a week는 일주일 이내에, in a week는 '일주일을 꽉 채워진 상태, 즉 '일주일이 경과한 후에'라고 해석이 되요.
    이거랑 다르게 after는 in보다 의미가 넓어서 1주일후라는 의미가 1주일이 지난 후가 될수도, 훨씬 더 후의 기간이 될수도 있다고 보시면 되요.
    즉, 한국말로는 '~후에'라 그래서 after일거 같지만, 영어의 특히 전치사에서는 미묘한 느낌차이가 있는거 같아요. in과 after처럼..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
310868 여자사이즈 99이상 분들은 어디서 8 빅사이즈파카.. 2013/10/17 3,010
310867 오로라 짜증나서 못보겠어요 13 ᆞᆞ 2013/10/17 3,325
310866 통계청 대선개입 의혹’까지…“MB 마지막 통계청장 증인 세워라 3 뭐가 두렵나.. 2013/10/17 799
310865 길냥이가 신경쓰여서 지나칠 수가 없어요 6 사월의비 2013/10/17 878
310864 박근혜 대통령만큼 전교조에 증오감을 드러낸 대통령은 없다 6 한마리 해충.. 2013/10/17 978
310863 자극없고,잘지워지는 립앤아이.리무버.베스트 추천부탁드립니다^^ 3 눈화장 2013/10/17 894
310862 sm5와 소나타중에 선택하려는데 4 ... 2013/10/17 1,445
310861 앞으로 정시가 확대가 될까요? 2 중딩맘 2013/10/17 1,307
310860 윤손하 마쓰오의 잇하우스.. 7 미키 2013/10/17 2,271
310859 뭐뭐때문에 라는 말도 그냥 동사가 앞에 쓰이기도 하나요? 1 영어.. 2013/10/17 362
310858 친구 동생 결혼식에 오라고 하네요. 가는건가요? 3 ㅣㅣㅣㅣㅣ 2013/10/17 2,980
310857 우리 아주버님 56년 생인데 그때 돈으로 대학들어 갔다네요 15 ,,, 2013/10/17 3,122
310856 칠순잔치 음식 여쭤봐요!!!! 2 ?? 2013/10/17 2,458
310855 드라마 보고싶다 보신분 5 스노피 2013/10/17 964
310854 피자 피자 2 마타 2013/10/17 528
310853 우와 배부르니 좋네요. 4 .. 2013/10/17 753
310852 나이가 드니.. 5 .... 2013/10/17 1,668
310851 표준요금제로 스마트폰 번호이동 가능한거 요즘은 없나요? 3 kt 나 .. 2013/10/17 674
310850 일본사람들 많이 쓰는 책상위에 이불 덮은것을 뭐라 하지요? 4 뭐라하나요?.. 2013/10/17 3,294
310849 인터넷 민원 24 에서 2 파랑새 2013/10/17 856
310848 채동욱을 쫓아낸 청와대의 입맛에 맞는 검찰총장 임명을 막기 위해.. 2 아마 2013/10/17 589
310847 아파트 현관등이 나갔는데 관리실에서 봐주나요? 3 깜깜 2013/10/17 1,609
310846 라면 뿌숴먹고 있어요. 8 깨물 2013/10/17 973
310845 전기매트나 전기장판 어디껄로 쓰시나요? 1 전기장판 2013/10/17 1,176
310844 허언증 치료에 대해 질문합니다 6 고민중 2013/10/17 5,306