저희 딸이 영어학원에서 원어민선생님께 받아온 comment 인데 궁금한게 있어서요.
She is speaking very well and is always the most active in class lessons.
She is nothing but a pleasure to have in class.
위에서 굵은 부분을 어떻게 해석 하면 되나요? she is nothing
에휴 간단한 단어인데도 모르니 애타네요.
저희 딸이 영어학원에서 원어민선생님께 받아온 comment 인데 궁금한게 있어서요.
She is speaking very well and is always the most active in class lessons.
She is nothing but a pleasure to have in class.
위에서 굵은 부분을 어떻게 해석 하면 되나요? she is nothing
에휴 간단한 단어인데도 모르니 애타네요.
nothing but = only
오직 단 하나의
선생님이 아이를 정말 이뻐하나 봐요^^
~ 말고는 아무 것도 아니다,
오직 ~이고 다른 아무 것도 아니다 라느 뜻이지요.
윗분 말씀처럼 nothing but 이 관용적인 표현으로 그 다음 나오는 말을 정말 강조하는 표현이에요. 그러니까 따님이 그 수업에 있어서 정말 즐겁다는 뜻입니다.
아~ 그렇게 해석하는군요.^^;; 위엣분들 모두모두 정말 고맙습니다. 도무지 이해가 안돼서 끙끙거렸는데 한방에 해결해주시네요. 원어민선생님도 고맙구요. 모두들 좋은 하루 되세요. 감사합니다.!!^^
좋으시겠당
but가 ~을 제하면, ~을 빼면.~밖에는..의 뜻을 가진 단어니까 nothing but이라면 ~을 빼면 없다,
아무것도 아니다 라는 뜻이 되어 only의 뜻이 되죠.
Longman 영어 사전에도 nothing but = only라고 딱 한 단어로 풀이가 나와 있어요~
...님 but의 깊은 뜻을 가르쳐주셔서 고마워요. 여지껏 '그러나'만 있는줄 알고 있었네요, ^^;;; 훨씬 이해하기 쉽네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
311143 | 저는 엄마자격도 없어요..; 6 | ᆢ | 2013/10/23 | 1,831 |
311142 | 계때문에..봐주세요ㅠ 1 | 꾀꼬리 | 2013/10/23 | 488 |
311141 | 얼룩진 양복 맡길만한 실력있는 세탁소 추천부탁드려요...(서울지.. 1 | 6002lo.. | 2013/10/23 | 507 |
311140 | ywca가사도우미 이용해보신분 계신가요?? 5 | .. | 2013/10/23 | 5,598 |
311139 | 내 딸이 시집 가기전에 사위에게 해주고 싶은 말 103 | 공감 | 2013/10/23 | 24,396 |
311138 | 단으로 시작하는 여아 이름 추천해주세요~ 30 | 당근 | 2013/10/23 | 5,051 |
311137 | 초5 남아 밤마다 오줌을 지리는데 병인건지 3 | 초등고학년 | 2013/10/23 | 1,739 |
311136 | 사과 풍년~ 많이 많이 사먹어요~ 2 | 동네시장 | 2013/10/23 | 1,779 |
311135 | 기가약한 5살 아들 15 | 조언좀주세요.. | 2013/10/23 | 1,952 |
311134 | 계급 사회인 한국에서 애 낳는건 9 | ㅇㅇ | 2013/10/23 | 2,413 |
311133 | 컴퓨터 많이 보시는 분들 눈 관리 어떻게 하세요?? 3 | ㅋㅇ | 2013/10/23 | 1,153 |
311132 | 자궁문제 2 | 자궁걱정 | 2013/10/23 | 1,040 |
311131 | 부정선거 YES!!!! 대선불복 NO! 14 | 입은 삐뚤어.. | 2013/10/23 | 1,401 |
311130 | 상속자 오늘은 꽃남 인가봐요 5 | dd | 2013/10/23 | 2,553 |
311129 | 상속자들 작정하고 오글모드로 가는듯 17 | .. | 2013/10/23 | 6,080 |
311128 | 태교 잘 하세요..... 아이우는 모습 볼때마다 마음이 찢어져요.. 3 | 태교 | 2013/10/23 | 2,197 |
311127 | 제국고 울동네 국제학교에서 촬영했대요 10 | 상속자 | 2013/10/23 | 4,254 |
311126 | 추위 엄청 타는데, 이 패딩 어떨까요? 17 | ㅎㅅㅎ | 2013/10/23 | 3,204 |
311125 | 학생때문에 고민되네요 3 | 생 | 2013/10/23 | 590 |
311124 | 매일 2-3시간 만 놀아주는 놀이 시터 고용하신 분 계신가요? 2 | 엄마 | 2013/10/23 | 2,894 |
311123 | 울 엄마 일일 드라마 시청... | 나름 효녀 | 2013/10/23 | 957 |
311122 | 비밀 재미있네요 8 | 드라마에 빠.. | 2013/10/23 | 3,441 |
311121 | 옆집 때문에 스트레스가~~~~~ 2 | 정말.. | 2013/10/23 | 1,663 |
311120 | 요즘 괜찮은 영화 뭐가 있나요? 1 | 영화 | 2013/10/23 | 708 |
311119 | 어휴.... 오늘 비밀 보는데.... 4 | 으르렁 | 2013/10/23 | 2,176 |