무심히 쓰고 있었는데 일본의 냥이 프로젝트에 관한 걸 보다가 거기 홈피주소를 보니 nyan..어쩌고로 되어 있네요.
일본어 잘 아시는 분들 이게 일본어 맞나요?
무심히 쓰고 있었는데 일본의 냥이 프로젝트에 관한 걸 보다가 거기 홈피주소를 보니 nyan..어쩌고로 되어 있네요.
일본어 잘 아시는 분들 이게 일본어 맞나요?
일본에서 대학나온 남편에게 물어봤는데 냥이는 한국어래요 일본어로 냥이라는말은 없대요~
일본어로 고양이가 네코, 라고 알고 있는데요.
고양이 오냥코라고 하지 않나요?
전 괭이라고 하는데..
아 네코는 우리말로 고양이 같은 거라고 하구요. 말하자면 '야옹이' 같은 게 냥이 인 거 같아서요...
일본어로 "야옹" 이 "ニャー(냐-)"예요~
그래서 네코=고양이 야옹이=냥코
개도 왕왕 짖는다고 완쨩=멍멍이 라고 하는것과 같아요
네코, 코네코 (새끼고양이), 냥코 (야옹이)
이누(개), 코이누 (강아지), 왕코 (멍멍이) 이런 식이에요.
예전 아이돌 그룹 오냥코 크라부(클럽)라고 있네요. 세~라 후쿠오~누카사나이데 (세라복을 벗기지 말아줘요) ㅎㅎ
90년대 신문인지 잡지에서 일본만화의 영향으로 우리나라 순정만화에서 국어인 야옹 대신에 일본어인 냐옹을 쓴다고 비판하는 기사 읽은 적 있어요. 제 생각에 냥이는 일본어의 흔적이 남은 단어 같ㅇ요. 저 어릴땐 야옹이라고 했지 냥이란 말 못 들어본 것 같아요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
315037 | 해외직구시 궁금한것있는데요 5 | 아마존 | 2013/11/02 | 1,488 |
315036 | 응답하라4랑 응답하라7이랑 연결점 찾기. 5 | 해태 | 2013/11/02 | 2,628 |
315035 | 성당다니는분 9일기도 예전방식 순서요 2 | 산사랑 | 2013/11/02 | 792 |
315034 | 이 약 드시고 효험 보신분 계세요? 1 | .... | 2013/11/02 | 730 |
315033 | 오늘밤 12시 댓통령 환영집회 생방송한대요~ㅋㅋ 3 | ㅎㅅㅎ | 2013/11/02 | 1,095 |
315032 | '꿈의 직장' 제니퍼소프트에서 하지 말아야할 33가지 4 | 냉동실 | 2013/11/02 | 1,609 |
315031 | 영재고 과학고 출신들은 의대 가면 44 | 어찌 생각하.. | 2013/11/02 | 9,123 |
315030 | 호두파이 보관? 2 | 질문 | 2013/11/02 | 3,267 |
315029 | 저는 참 나쁜 딸입니다. 40 | 나쁜 딸 | 2013/11/02 | 8,731 |
315028 | 장터 스와로브스키 볼펜 정품 아닌거죠? 8 | ........ | 2013/11/02 | 3,880 |
315027 | 가구 중고로 파는 법 2 | 이사 할 때.. | 2013/11/02 | 2,663 |
315026 | 응답하라 1994의 매력은.... 5 | 다람쥐여사 | 2013/11/02 | 2,412 |
315025 | 장미여관이 잘됐음 좋겠던데요 10 | oo | 2013/11/02 | 5,086 |
315024 | ㅋㅋ 저 어제 도서관에서 그 분 본 것 같아요. 2 | zzz | 2013/11/02 | 2,374 |
315023 | 오늘 응사에 나온 노래 제목 질문 13 | 로사 | 2013/11/02 | 3,050 |
315022 | 오늘 무도 김c노래랑 단체곡이 제일 맘에 드네요 8 | dd | 2013/11/02 | 2,739 |
315021 | 라꾸베르 리:블라섬 에센스 여드름나는 중1 딸 써도 될까요? 2 | 행복한사람 | 2013/11/02 | 537 |
315020 | 운동복 자켓인데 아무리 찾아도 못찾겠어요 | 굽신 | 2013/11/02 | 365 |
315019 | 광주광역시 치아미백 | 치아미백 | 2013/11/02 | 1,221 |
315018 | 나혼자산다 김광규 날계란 짜파게티 어케만들어먹는걸까요?? 3 | 궁금해요.... | 2013/11/02 | 8,633 |
315017 | 황신혜 " 애인" 시절 11 | 비밀 아니고.. | 2013/11/02 | 10,682 |
315016 | 키크고 77사이즈. 레깅스, 팬츠류 어디서 사시나요?(온라인이요.. 10 | ... | 2013/11/02 | 2,323 |
315015 | 물방울레이저 스케일링 해보신분 계신가요? 1 | 광화문 | 2013/11/02 | 3,176 |
315014 | 1994 나정이 신랑뒷모습이요. 21 | ... | 2013/11/02 | 11,118 |
315013 | 방하나 세주고 얼마 받으면 적당할까요? 10 | 11월 | 2013/11/02 | 1,888 |