82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 한문장 영어로 잘 바꿨는지 봐주세요.

다른 조회수 : 436
작성일 : 2013-10-09 13:47:41

뉘앙스는 "나만관련된 일이면 상관없는데 다른 사람들이 나때문에 손해보는 것은 싫다."

 

"I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me."

 

어색합니까?ㅜㅜ

IP : 1.244.xxx.115
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 다른
    '13.10.9 1:50 PM (1.244.xxx.115)

    죄송한데 어떻게 해야 안어색한지 알려주실 수 있으신가요? 여유가 있으시다면..^^

  • 2. 도움이 되었으면
    '13.10.9 1:53 PM (175.202.xxx.246)

    잘 하셨습니다. 조금 가다듬어 드리지요. "I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me." 이 문제는 저뿐만 아니라 저와 같이 일하는 다른 사람들과 관련된 문제라서 염려됩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1731425 부동산대책 저항이 클거에요. 조선일보 벌써 난리중 2 ..... 01:15:41 207
1731424 칼 보관 어떻게 하세요 주방 01:14:48 42
1731423 팩트 사진보니깐 윤석열 깅건희 옆에 가지도 못하고 눈치보고 있네.. 2 ㅇㅇㅇ 01:04:31 543
1731422 집에 수족관 청소 오는거 얼마인가요? 가정어항청소.. 00:58:30 57
1731421 더파워풀 공연 끝나고... 4 공연 00:57:27 245
1731420 외국인 선물 고민하시는분.. .,.,.... 00:56:06 109
1731419 나혼산 왤케 웃겨요 오늘ㅋㅋㅋㅋㅋ 6 . . 00:48:10 1,243
1731418 이번 대출 규제 센거 같은게 커뮤니티 반응이 확실히 달라요 9 ㄹㅇㄹ 00:41:10 1,038
1731417 더 강력한 부동산 대책 준비중이라네요 11 o o 00:40:30 1,169
1731416 레이벤 썬글 ... 00:39:08 152
1731415 부동산대책 외국인이 주택자금할 때의 4 궁금 00:32:38 337
1731414 카페 마감알바 7 힘듦 00:31:24 578
1731413 애인이 있다는 친구 15 ... 00:27:33 1,152
1731412 블라인드에서 작성 막아둔 유명인 이름 왜 그런걸까요? ㅇㅇ 00:21:17 372
1731411 박찬대 "추석 전에 검찰청 폐지" 14 ... 00:16:08 1,649
1731410 한국입국시 약 선물 규정-100정? 약품 00:15:42 135
1731409 대출이자 .. 00:09:38 355
1731408 이탈리아 선물 14 ATMOSF.. 00:08:04 629
1731407 탈모이야기와 미녹시딜 복용후기 4 탈모인 00:07:59 844
1731406 윤석열 구속영장 기각 판사가 스카이데일리 허위보도 구속영장 기.. 8 .. 2025/06/27 1,678
1731405 인더션 위에 아무 것도 없으면 7 ... 2025/06/27 1,145
1731404 지인의 sns를 봤는데 약간 다르게 글을 적어요. 6 … 2025/06/27 1,992
1731403 사업으로 잘 버는 집인데 아이를 의대 보내고 싶어하네요 8 놀랍 2025/06/27 1,999
1731402 러브버그가 도대체 어느 틈으로 들어오는 걸까요? 10 ㅡㅡ 2025/06/27 1,715
1731401 요즘 저는 윤내란보다 빵진숙이 더 싫은데 11 빵빵 2025/06/27 1,087
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색