82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

베트남 동화책에 나오는 문장입니다.

번역 조회수 : 1,150
작성일 : 2013-10-04 11:51:53

Mẹ xóa đầu Mèo con, noi với câu rằng, bộ rau chính là đừng để làm thuộc đó của hàng.

혹시 베트남어 번역 가능하신 분, 부탁드려도 될까요?

 

IP : 119.198.xxx.21
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 베트남어 초보
    '13.10.4 11:54 AM (119.203.xxx.241)

    몇 개의 단어는 알겠어요 베트남어 어려워요

  • 2. 자수정
    '13.10.4 12:01 PM (123.142.xxx.188)

    구글 번역 해보세요.

  • 3. 원글
    '13.10.4 12:01 PM (119.198.xxx.21)

    아기고양이가 수염을 잘라 쥐를 못 잡는 내용인데 마지막에 이 문장이 나와요.
    쥐를 쫓다 쥐구멍에 머리를 부딪히기도 하고...
    쥐를 잡는데 수염이 어떤 역할을 한다는 내용인 것 같아요.

  • 4. ..
    '13.10.4 12:07 PM (223.62.xxx.108)

    http://translate.google.com/m/translate?hl=ko구글 구글번역기 넣으니

    그녀는 고양이를 제거한 야채 레스토랑에서 그것을 할 수없는 그에게 말했다

    라고 나오네요

  • 5. 원글
    '13.10.4 12:51 PM (119.198.xxx.21)

    구글번역기 해봤는데 전혀 다른 내용이 나왔어요.
    엄마고양이가 아기고양이에게 쥐를 잡기 위해서는 수염이 필요하다고 얘기하는 장면에서 나온
    문장이랍니다.ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
306621 사람들을 사로잡았던 명 광고 하면 어떤 거 떠오르세요? 66 리복 2013/10/12 4,216
306620 히트레시피에 오이지 담는법 있나요 못찾겠어요 음 2013/10/12 1,230
306619 나윤선씨와 자라섬 총감독이 결혼했다니 13 왕충격 2013/10/12 13,961
306618 마음 복잡할 때 뭐하세요? 14 망치 2013/10/12 2,836
306617 은행추출? 징코빌로바 먹어보신분.. 1 --- 2013/10/12 3,486
306616 제가 고추 삭힌거 제대로 되고 있는건지요?봐주세요 ㅠㅠ 2 ㅇㅇ 2013/10/12 1,051
306615 해운대 놀러 왔는데 아이가 아퍼요 3 내과 2013/10/12 960
306614 갤럭시s4미니 베가 no.6 옵티머스뷰2 3중 제일 괜찮은 폰.. 8 요리 재미 2013/10/12 1,344
306613 "스위스 모든 성인 월 300만원 보장법 국민투.. 13 생계가능 보.. 2013/10/12 1,469
306612 오늘 우리 아들 수시 면접 갑니다 15 고사미 모두.. 2013/10/12 2,838
306611 절에 갔다 오면서 2 질문 2013/10/12 1,456
306610 'LTV 뇌관' 불붙나… 부동산 살리려다 가계부채 폭탄 경보음 5 은행만 고이.. 2013/10/12 1,798
306609 대출승계시 수수료 내나요? 1 질문 2013/10/12 2,137
306608 ((꺅~예뻐요)) 아기오리(Ducklings) 사랑하는 엄마오리.. 2 **동물사랑.. 2013/10/12 1,219
306607 개똥이네 방문서비스 믿을만한가요?? 2 .. 2013/10/12 6,175
306606 우리동네 배짱 구립장난감대여소 4 sany 2013/10/12 827
306605 두 시간 걸었는데 밥을 두 그릇... 3 다이어트 2013/10/12 1,817
306604 강아지와 헤어지고 7 ㅎㅎㅎ 2013/10/12 1,486
306603 가사조사관은 공무원인가요 1 궁금 2013/10/12 3,093
306602 애키우기 힘드네요... 2 에고 2013/10/12 1,163
306601 고2아들이 밤에 10 고2 2013/10/12 4,472
306600 상대가 나를 좋아하는 느낌 어느정도 맞을까요? 7 궁금 2013/10/12 7,539
306599 디스크 도움을주세요 4 디스크 2013/10/12 945
306598 출산후 아랫배가 콕콕 쑤시는거 정상인가요? 6 아랫배 콕콕.. 2013/10/12 5,434
306597 내연녀 살해한 경찰관요 32 ㅁ 2013/10/12 13,116
< 51581 51582 51583 51584 51585 51586 51587 51588 51589 51590 >> 이전 자유게시판
게시판 검색