82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

수상한 가정부 한국정서엔 영 아니네요.

... 조회수 : 2,558
작성일 : 2013-10-03 13:20:05

수상한 가정부 일본원작 아닌가요? 제가 잘못 알았나요?

 

아무리 거리상으로 가까워도 알면알수록.. 깊이 들어가면 갈수록 한국과 일본의 정서는 극명한 차이가 있죠.

드라마 처음 시작하면서 부터 엄마가 죽었는데 그게 알고보니 자살이야..

자살이라는 첫 문제 상황부터 거부감이 왈칵 몰려오더군요.

일본인이 생각하는.. 마음깊이 품고있는 최대의 선은 죽음 혹은 자살이라고들 하잖아요.

말그대로 죽음을 아름답게 생각하고 동경한다는거죠.

어떤사람이 살아생전에 아무리 욕을 먹고 살았어도 죽거나 자살로 마무리를 하면

그냥 모든것이 해결되는것이죠.

 

아무리 괴롭고 힘들어도 넷이나 되는 자식과 가정을 내팽개치고

자살해버리는 것만큼 무책임하고 못난짓이 어딨을까요.

저런식으로 이질적이고 공감 안가는 일본정서가 들어와서

아무렇지도 않은양.. 그저 일상적일수 있는 일인양..

사람들의 눈과 귀와 마음속에 파고 들어가는 모양새가 제 마음엔 안드네요.

 

저렇게 공중파에서까지 아무렇지도 않은 일인양 회자되는건 아니더라도

좀 심각하리만큼 어리고 귀여운(어떻게 보면 좀 소아성애적으로도 보일수 있는)것에 집착하는 문화라던가

일본 전반에 만연한 공공연한 근친상간..

정말 너무 많고 흔해서 별일아닌양 치부되는 그런 일본의 사회정서가 저는 정말 신기해요

 

일본 원작 자체가 좀 특이하고.. 어떤것은 한국사람들에게 신선하게 먹힐진 몰라도..

그런 소재들이 너무 이질적이고 안좋은 영향을 줄수있단점도 좀 염두에 두고

가릴건 가려가며 가져다썼음 하는 생각이 드네요.

뭐 좀 반응만 좋았다 싶으면 무차별적으로 차용하는거 별로네요.

 

수상한 가정부는 자살말고도 세세하게 들어가면 뭐 이질적이고 짜증나는 주제 투성이지만..

뭐 막장 한국드라마가 너무 많아서 할말 없으니 다른 얘기는 안하는걸로~

 

IP : 123.98.xxx.79
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㄹ
    '13.10.3 1:25 PM (203.152.xxx.219)

    직장의신하고 수상한가정부 공통점이 있긴 하죠..
    그런데 직장의 신은 그나마 덜 거부감 들게 여주인공이 표현을 잘해줬고,
    수상한가정부는 최지우가.. 연기를 못하는건 아닌데, 뭔가 대본과 설정이 확 어색하고 이질적이예요.
    일본드라마라서 한국정서하고는 안맞아서겠죠...
    오히려 최지우는 연기 잘하는 편이예요. 발음도 많이 고쳐진것 같고...
    오히려 높낮이 감정 배제하고 국어책읽듯 대사하니 발음이 전혀 어색하지가 않네요.

  • 2. 일본원작보고
    '13.10.3 2:16 PM (110.8.xxx.71)

    잠깐 보는데 완전 대사 하나하나 똑같네요 그러니 당연 문화차이 거부감 드는 듯 ...이럴거면 차라리 원작에 더빙을 하는 게 낫겟어요ㅎㅎ

  • 3. 동감
    '13.10.3 2:30 PM (118.42.xxx.151)

    은근히 일본식 정서 주입시키는 드라마인지 뭔지...별로 와닿지가 않네요
    직장의 신이 뜨니까, SBS도 맞불지르느라 일본드라마 가져다 띄우는데...설득력이 별로..
    매번 같은 방식으로 문제해결하는 여주인공 모습도 별로...직신도 그런식의 캐릭터더니..;
    일본 사람들 좀 우리랑 많이 다르고 이상스런 느낌..

  • 4. 김태희보다는 최지우죠
    '13.10.3 2:55 PM (14.52.xxx.82)

    김태희는 짜리몽땅해서 장녀보다 키가 작아
    저런 카리스마 근처도 못가죠.

    웃지않는 캐릭이라 왕이빨 안보여 그나마 다행이긴 하지만

  • 5. .............................
    '13.10.3 3:03 PM (175.249.xxx.113)

    일본 거 몇 번 봤는데....그건 재밌었는데....

    한국판은 잠깐 봤는데...별로더군요.

  • 6. 드라마
    '13.10.3 4:28 PM (115.143.xxx.132)

    정말 별로더라구요

  • 7. 첨부터
    '13.10.3 4:45 PM (121.139.xxx.207)

    드라마가 수상해서 이상하다싶었는데 알고보니
    일본원작이었어요
    일본 원작엔
    큰아들이 옷 다벗으라고도하고
    아들인지 아버지인지가 성폭행도 하고 그런다네요 -_-;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
318246 리큅 건조기 6단,8단...골라주세요 8 tlaqnf.. 2013/11/06 2,735
318245 영작 좀 도와주세요 2 macys 2013/11/06 461
318244 재혼 결혼식에서 부케받는거 어떠세요? 26 아웅 2013/11/06 6,810
318243 아이들이 화상을 입었는데요... 1 힘내자 2013/11/06 778
318242 아이들끼리 선물 주는 장난감 받아도 될까요? 궁금 2013/11/06 388
318241 프레*릭 콘스탄트 시계 아시는 분 계시나요? 5 지름신왔네 2013/11/06 777
318240 심장 쫄깃한 역주행 1 우꼬살자 2013/11/06 585
318239 미국 입국심사 때 질문을 종이에 적어 달라고 해도 될까요? 7 난청 2013/11/06 2,585
318238 바로 아셔야합니다! - 4대 중증질환 보장성강화의 실체, 왜 하.. 2 보건에 2013/11/06 1,169
318237 최근 먹은 시판 김치 비교 10 .. 2013/11/06 4,828
318236 실력좋다고 보이콧당하는 여자축구선수 박은선을 지켜주세요 14 서명부탁드립.. 2013/11/06 2,041
318235 지하철에서 일본어 안내..무슨뜻일까요? 4 .. 2013/11/06 3,700
318234 다까끼 마사오 말고 이유가 있겠어요? 2 정당해산신청.. 2013/11/06 587
318233 재외국민 특례국어대해 질문드려요 3 ... 2013/11/06 1,339
318232 예산 결산은 뒷전…”군인의 딸” 발언 논란 4 세우실 2013/11/06 672
318231 딸아이가 키수술 시켜달래요... 51 양배추잎 2013/11/06 7,481
318230 미역국에 든 쫄깃한고기? 8 6살 2013/11/06 1,148
318229 새우젓 어디서 사야 하나요? 4 커피향 2013/11/06 1,157
318228 뉴욕타임스, 일본군 장교 다카키 마사오는 박정희 2 light7.. 2013/11/06 1,295
318227 주니어브랜드 큰 사이즈 잘 입으시는 분(어른) 질문요~ 2 ... 2013/11/06 807
318226 내년에 먹을 미역 지금 사둬도 될까요? 3 시니컬하루 2013/11/06 685
318225 초1딸램이 학습지 1 ㅋㅌㅊ 2013/11/06 599
318224 낼수능인데 오늘 수액주사 맞혀도될까요? 7 고3맘 2013/11/06 1,612
318223 어제 두번째로 법원에 갔습니다. 이혼하러 1 울고싶다 2013/11/06 2,173
318222 제사음식 주문 업체 좋은곳 부탁 드립니다. 제사음식 2013/11/06 633