호칭이요

[..]

이번에 시누가 결혼을 했는데 시누남편 호칭이 어떻게 되나요?? 시누남펀은 저를 뭐라고 부르는지... 인터넷봐도 정확한 답은 없내요..참고로 손아랫시누에요

[이호례]

경상도는 손위사람은 시매부 손아래분은 시매씨라 부르고요
시누남편은 처남댁 하는데 나이차이가 너무 많으면 아주머니로도 부른답니다
지방마다 틀려요
경상도 안동에서 표준말 매형단어 잘못쓰면 혼나요
자형과 매형은 너무도 차이가 많답니다
왜 장인 이면 존칭인데 장인어런 하지요 호칭이 통일이 없어요
하긴 삼촌도 통용하잖아요

[첫댓글]

말씀대로입니다. 서방님과 아주머니.
근데 집마다 편히 부르기도 하죠.
장가간 시동생도 서방님, 시누이 남편도 서방님... 호칭 참 웃긴거 같아요 우리나라 ㅋ
전 애들이 이미 있는 상태에서 시누이가 결혼했기 때문에 걍 애들한테 얹혀서 고모부로 ㅋㅋ

[호칭이 어려워]

미혼인 시숙을 형님은 도련님이라 부르데요 어린남편에겐 서방님이라 하구요 누구 서방?
남동생은 자형 때론 매형이고 부르구요