도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 299184 |
북경 공항에서 13시간 대기 해야하는데 뭘 할 수 있을까요? 1 |
여행 |
2013/09/22 |
2,156 |
| 299183 |
화목한 가정도 남자가 돈벌때 얘기네요 29 |
한숨 |
2013/09/22 |
13,115 |
| 299182 |
업데이트 |
아이패드 |
2013/09/22 |
425 |
| 299181 |
일드 제목좀 찾아주세요. 2 |
;;;;;;.. |
2013/09/22 |
814 |
| 299180 |
핸드폰 30개월 할부는 호구?? 4 |
이해가 안가.. |
2013/09/22 |
16,365 |
| 299179 |
모르는 애가 큰절을 했어요 5 |
기분 좋은 .. |
2013/09/22 |
2,242 |
| 299178 |
제 얘기 좀 들어주세요. 이혼의 기로- 20 |
바이오 |
2013/09/22 |
6,591 |
| 299177 |
이맘때가 젤 좋아요 2 |
// |
2013/09/22 |
998 |
| 299176 |
카트에 치이고 말았어요 5 |
ㅂㅂ |
2013/09/22 |
1,736 |
| 299175 |
바라다 소원하다 인내하다 기대하다 기다리다 ... 한자어 4 |
바니 |
2013/09/22 |
2,111 |
| 299174 |
이번 추석 음식 중 제일 맛있게 드신게 뭔가요 10 |
^^ |
2013/09/22 |
2,838 |
| 299173 |
이산가족상봉 무기한 연기, 박정권의 `종북` 깨방정이 원인 4 |
손전등 |
2013/09/22 |
1,274 |
| 299172 |
결국 엑소 미니앨범 정규1집 다 샀어요..ㅠㅠ 저 h.o.t 앨.. 12 |
엑소팬 |
2013/09/22 |
1,576 |
| 299171 |
아이폰 7.0업뎃하신분들~~ 16 |
몰라요 |
2013/09/22 |
2,483 |
| 299170 |
드라마 스캔들 어떻게 보셨나요? 6 |
생명과실 |
2013/09/21 |
2,302 |
| 299169 |
우결 정유미 예쁜가요? 8 |
... |
2013/09/21 |
16,197 |
| 299168 |
정말 손하나 까딱안하는 남자 노인들 많으신가요? 10 |
부모 |
2013/09/21 |
3,016 |
| 299167 |
설거지 후 마르면서 생기는 물자국... 안 남으려면? 3 |
밤토리맛밤 |
2013/09/21 |
5,655 |
| 299166 |
차례상 간소하게 올리는 집 보면 어떠세요 ? 5 |
보스포러스 |
2013/09/21 |
3,312 |
| 299165 |
죽전이나 수지 사는분들 맛있는 수제비집이나 보쌈집 알고계시면 3 |
.. |
2013/09/21 |
1,585 |
| 299164 |
항암치료받으면 비용이 많이 드나요? 13 |
mm |
2013/09/21 |
21,228 |
| 299163 |
이번 연휴에 정줄놓고 돈을 썼어요... 17 |
과소비명절 |
2013/09/21 |
5,280 |
| 299162 |
sbs 송포유 보고 있는데... 3 |
써니데이즈 |
2013/09/21 |
2,395 |
| 299161 |
7살 아이 시력이 나빠졌어요. 병원 추천 해주세요 1 |
Jenny |
2013/09/21 |
1,385 |
| 299160 |
80년대 중반 팝송제목좀 알려주세요. 3 |
팝송이요. |
2013/09/21 |
1,000 |
