도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
303576 |
산업은행 다이렉트 계좌 이자요... 5 |
산업은행 |
2013/10/03 |
4,004 |
303575 |
국민 68.9% “전시작전권, 우리 군이 갖는게 맞다 5 |
반환시기 |
2013/10/03 |
552 |
303574 |
고추장물 좋아하시는 분들께... 4 |
고추장물 |
2013/10/03 |
3,001 |
303573 |
MB-김윤옥, 뉴라이트 대부 절친 행사 참석 |
김문수도참석.. |
2013/10/03 |
611 |
303572 |
김한길 “사초 실종? 김무성 유세장서 낭독했던 건 뭐냐 5 |
불법유출’ .. |
2013/10/03 |
1,031 |
303571 |
몇 살부터 아이 따로 재우셨나요? 4 |
... |
2013/10/03 |
2,033 |
303570 |
과속질주의 종말 |
우꼬살자 |
2013/10/03 |
428 |
303569 |
돌 바로 전인데..아기가 너무 부산스러워요. 밥에 손넣는거 그냥.. 1 |
아기 |
2013/10/03 |
699 |
303568 |
tv남조선 5 |
짜증 |
2013/10/03 |
531 |
303567 |
시댁이나 친정이나 다 짜증나요 10 |
ㅜㅜ |
2013/10/03 |
2,809 |
303566 |
교학사 교과서 '위안부가 일본군 따라다녔다' 5 |
네오뿡 |
2013/10/03 |
725 |
303565 |
G-DRAGON 좋아하시는 분~~?? 25 |
.. |
2013/10/03 |
3,529 |
303564 |
왕종근 와이프 , 가요 가수나 트롯가수로 12 |
오... |
2013/10/03 |
18,442 |
303563 |
화장품만드는거 어디서 배우는게 좋을까요, 2 |
매끌 |
2013/10/03 |
458 |
303562 |
친구랑 장충동 가기로했는데 맛난 족발집..추천해주세요 2 |
친구랑 |
2013/10/03 |
653 |
303561 |
길찾기 서비스로 대중교통편도 검색 가능해요~ 3 |
ㅇㅇ |
2013/10/03 |
1,902 |
303560 |
"금융민원에 대한 소비자들의 목소리를 금융감독원 및 보.. |
제일v므찌다.. |
2013/10/03 |
587 |
303559 |
호두과자와 어울리는 음료 추천해주세요~ (청소팀께 드리려고요) 11 |
정리꽝 |
2013/10/03 |
3,292 |
303558 |
블루재스민 초4랑 봐도 되나요? 8 |
ᆢ |
2013/10/03 |
1,412 |
303557 |
막돼먹은 영애씨 의상 3 |
알사탕 |
2013/10/03 |
5,192 |
303556 |
도와주세요~남편 옷냄새~ㅠㅠ 10 |
스텔라 |
2013/10/03 |
4,394 |
303555 |
미드 더티섹시머니 이거 주제가 뭘까용. 5 |
.. |
2013/10/03 |
1,001 |
303554 |
시네마천국 보고 왔습니다. 3 |
무리데쓰 |
2013/10/03 |
695 |
303553 |
랑방 옷은 어디 가서 구입할 수 있나요? 6 |
랑방 |
2013/10/03 |
2,181 |
303552 |
이나라보면 참 애국심교육은 잘시켜놓은거 같아요. 3 |
... |
2013/10/03 |
538 |