도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 303629 |
잔머리를 잘쓰고 임기응변이 뛰어난건 머리가 좋은거라고 볼수있나요.. 17 |
궁금 |
2013/10/03 |
11,347 |
| 303628 |
제왕의 딸 수백향 재미있나요? 3 |
사극 |
2013/10/03 |
2,604 |
| 303627 |
취업을 했는데요 2 |
.. |
2013/10/03 |
968 |
| 303626 |
공공 에티켓좀... 1 |
아줌마/아저.. |
2013/10/03 |
393 |
| 303625 |
원룸 천장에서 물새기를 5개월째에요. 1 |
음 |
2013/10/03 |
903 |
| 303624 |
가 볼만한가요? 7 |
세계불꽃축제.. |
2013/10/03 |
802 |
| 303623 |
개나 고양이 자기 차에 치어 날아가거나 바퀴로 뭉갠 느낌 있는데.. 10 |
그러는거 아.. |
2013/10/03 |
1,943 |
| 303622 |
슬로푸드축제 |
연화 |
2013/10/03 |
669 |
| 303621 |
수술 집도한 의사한테 봉투인사 해야 하나요. 50 |
수고비.. |
2013/10/03 |
16,417 |
| 303620 |
기차안에서 계속 떠드는 사람은 무슨개념으로 사는걸까요. 3 |
옐로우블루 |
2013/10/03 |
1,781 |
| 303619 |
윤기없는 양파멸치볶음 구제법 알려주세요 4 |
섬아씨 |
2013/10/03 |
1,001 |
| 303618 |
초등1학년 상담주간 상담 전화로도 해도 괜찮을까요? 1 |
초등1학년엄.. |
2013/10/03 |
648 |
| 303617 |
요즘 중딩내신영어 쉽지 않네요 7 |
.. |
2013/10/03 |
1,891 |
| 303616 |
중1들 보통 시험기간에는 밤에 몇시까지 공부하나요? 11 |
중1 |
2013/10/03 |
1,863 |
| 303615 |
에선 "너만 조용하면 집안 시끄러울 일 없다".. 106 |
득남이는고민.. |
2013/10/03 |
14,817 |
| 303614 |
올리브채널 진짜 아까워요 1 |
죽순이 |
2013/10/03 |
1,855 |
| 303613 |
문예비평이란건 1 |
똑 |
2013/10/03 |
435 |
| 303612 |
아주 슬픈노래 추천해주세요.. 38 |
가을 |
2013/10/03 |
5,659 |
| 303611 |
혹시 요새 재미있는 사극 드라마 있나요? 1 |
사극 |
2013/10/03 |
1,380 |
| 303610 |
여자 옷 대량으로 팔 수 있는 곳 없을까요(엄마가 속상해 하셔서.. 9 |
똥고집 |
2013/10/03 |
2,254 |
| 303609 |
우리가 아는 조선왕조 실록은 사초가 아닙니다 5 |
연산군때 포.. |
2013/10/03 |
1,910 |
| 303608 |
아버지 청남방과 청바지 사드리려고요. 어디서 사면 좋을까요? 5 |
가을 |
2013/10/03 |
725 |
| 303607 |
부모님이 결혼 반대하는 경우... 14 |
애고 |
2013/10/03 |
4,213 |
| 303606 |
토욜에 세계불꽃축제 가시는 분 계신가요? 9 |
불꽃 |
2013/10/03 |
1,822 |
| 303605 |
아이폰4s에서 사진용량줄이기 알려주세요 6 |
아이폰 |
2013/10/03 |
3,610 |
