82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

미국유학파들은

영어 조회수 : 3,050
작성일 : 2013-09-06 17:40:11

그러니까 미국에서 대학나오면

영어를 엄청 잘하겠죠?

CNN 기사따위는 저절로 읽히고 그러겠죠?

writing 도 술술 되구요...

 

IP : 221.142.xxx.18
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 사람에 따라 다릅니다.
    '13.9.6 5:43 PM (121.161.xxx.168)

    어려서 학부로 가면 좀 잘하고 나이 먹어 대학원으로 가면 그냥 그렇고. 이공계열 박사하고 온 사람들은 영어 잘 못하는 사람이 많습니다. 기사는 다 잘 읽히지만 쓰는건 한국 사람도 글짓기 잘하는 사람 있고 못하는 사람 있는거랑 비슷하고...그래도 말하기보다는 공부 하고 오면 다 논문이나 리포트도 자주 쓰고 하니 기본은 합니다. 하지만 말하는건 정말 가지각색이라는거죠.

  • 2. 음..
    '13.9.6 6:03 PM (122.254.xxx.210)

    실제로 미국 교포 연예인들 보면 영어 못해서 실망한 사람들이 한둘이 아니에요. 이서진, 에릭, 앤디, 옛날 한창때의 서민정, 한예슬 등등

    물론 생각외로 잘하던 사람들도 있어요. 유학갔었던 싸이나 차인표. 차인표는 발음이 좋고 그런건 아닌데 미국에 있었던 기간이며 성인이 되서 갔다는 점에서 상당히 준수한 편이에요.

    제가 옛날에 외국계 호텔에 다녔었는데 공통점이 대화는 여자직원들이 훨씬 유창한데 리포트를 작성해서 제출하면 서울대 출신여자도 문법은 개판이었는데 (놀랍게도요) 남자직원들은 말도 별로 안하고 하면 어버버거리기 일쑤였는데 작문실력이 뛰어나서 깜짝 놀랬었어요. 물론 직원들 대부분 유학파들이었구요.

  • 3. 아이고 아니오
    '13.9.6 6:05 PM (118.209.xxx.147)

    회사에 미국에서 고등학교 대학교 나온 사람 있었는데
    같은 한국어 문장을 가지고 영어로 옮기는데
    저보다 못하더군요.

    저는 뭐 그럴수도 있나보다 했는데 다른 사람들이 그거 갖고
    그사람을 엄청 씹었어요, ㅋㅎㅎ

  • 4. ....
    '13.9.6 6:43 PM (125.152.xxx.144)

    제 직장 동료들 생각나네요..

    모든 번역물은 저 영어 잘한다고 저한테 넘기고 밤새서 영어로 써 오면 별로네 란 식으로 뒤에서 씹으며 자신들을 위로하는 동료들요...

    그렇게 잘하면 본인들이 하지요..남은 왜 시키고 말은 많데요? 제일 재수없는 종류의 동료들이에요..

    그리고 한국에서 대학나오면 글 잘 쓰나요? 이거랑 같은 질문이에요..

  • 5. 어이구
    '13.9.6 9:40 PM (162.211.xxx.19)

    전혀요. 심지어 고등학교 초반에 와서 미국에서 대학다니던 애도 영어 개판 쓰는애 널렸어요.
    중학교 이후로 미국 오면 스스로 노력을 많이 해야하는데 노력을 안하면 한국이나 미국이나 똑같죠.
    제가 아는 애도 지금 고등학생인데 온지 몇년 됐구만 영어 하는 거 보면 한국에서 중학교 다니는 애보다 못해요.
    성인이 되서 오면 더하죠.
    대학을 미국에서 졸업했다고 영어 잘하는거 절대 아니더라구요.
    진짜 사람나름이에요.대학 여기 미국에서 졸업하고 한국가서 영어 가르친다고 하던 사람 하나 아는데 진짜 영어 거지발싸개보다 못하는거 보고 깜놀..

  • 6. 정말요
    '13.9.6 10:32 PM (14.39.xxx.188)

    그럼 어떻게 영어로 강의를 듣고 영어원서를 읽고 영어로 리포트를 쓰고 그러나요?
    그것도 중고등학교수준도 아니고 대학수준의 학문을 하는데 말이에요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
296964 조선족을 친구로 사귀어도 괜찮을지.... 53 .... 2013/09/08 16,305
296963 법륜스님이 이런 말씀을 하셨네요 2 ㅡㅡㅡ 2013/09/08 3,538
296962 보이스 피싱의 재구성 3 우꼬살자 2013/09/08 1,541
296961 나이를 먹으니까? 2 바다의여신 2013/09/08 1,450
296960 m사의 스낵랩 4 아. 맛있다.. 2013/09/08 1,572
296959 결혼 직전 돈때문에 맘상해요ㅜㅜ 124 어휴돈이뭐길.. 2013/09/08 23,367
296958 은행싸이트 파밍캅으로 치료 후 (질문입니다) 3 백합 2013/09/08 2,229
296957 난생 처음 팬미팅이란 곳을 다녀왔네요ㅎㅎ 11 황홀경 2013/09/08 3,441
296956 이 시간에 치킨 3 양념 2013/09/08 1,180
296955 해운대 파라다이스 호텔 부페 가보신 분 계세요? 8 보라빛향기 2013/09/08 4,317
296954 삼성카드 연회비없는 카드있을까요? 코스트코땜에 만들려는데.. 4 송송 2013/09/08 3,021
296953 1억2000으로 집사기 12 매수 2013/09/08 8,962
296952 제가만난 부자(?)블로거 후기 17 각양각색 2013/09/08 39,534
296951 이 옷 어떤지 봐주세용~ 2 ... 2013/09/08 1,721
296950 스텐볼을 오븐에 넣으면 큰일날까요? 2 스텐 2013/09/08 10,155
296949 댓글 다는 직원들은 스파이 란 영화가 참 불편할 것 같습니다. 8 샬랄라 2013/09/08 1,569
296948 월세집을 보는데 뭐가 뭔지 모르겠어요 6 did 2013/09/08 2,895
296947 넌씨눈이 무슨 말이에요? 9 신조어? 2013/09/08 4,514
296946 누룽지 백숙~ 1 ^^ 2013/09/08 1,393
296945 결혼의 여신 이태란 머리 어떤파마에요? 예쁘다 2013/09/08 3,246
296944 27세 여자 교원대 초등교육 vs 지방 한의대 7 .. 2013/09/08 4,798
296943 선풍기는 어떻게 버려야하나요? 1 가을 2013/09/08 2,058
296942 제가 진짜 지성피부인데요 10 ... 2013/09/08 4,121
296941 캐쥬얼에 신발 뭐 신으세요?(운동화 말고 탐스류 같은 신발요.... 6 신발 2013/09/08 3,254
296940 어린이집 겨울방학기간은 언제인가요 .. 2013/09/08 2,038