문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 294795 | 헉! 손 시려워요. 6 | .... | 2013/09/03 | 1,098 |
| 294794 | 미국인이 촛불집회 직접 참가한 후기 2 | 레인보우 | 2013/09/03 | 1,522 |
| 294793 | 가족 특히 애들에게 저녁에 맛난 거 안 해 놓으면 3 | 그런 날 많.. | 2013/09/03 | 1,882 |
| 294792 | 9월 3일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2013/09/03 | 1,338 |
| 294791 | 영화 투마더스 봤어요. ㅠㅠ 실화를 배경으로 한 소설이었다면.. 1 | ,,, | 2013/09/03 | 5,029 |
| 294790 | 김효진씨네집..가구.. 22 | 지금 sbs.. | 2013/09/03 | 19,943 |
| 294789 | 82회원 분들~ 2 | 주책 | 2013/09/03 | 1,038 |
| 294788 | BC카드는 사용처 상관없이 포인트 쌓이나요? 1 | 신용카드 | 2013/09/03 | 1,536 |
| 294787 | 농협에서 60대 어머니가 주택청양저축을 50만원짜리를 들라고 권.. 10 | 농협안티 | 2013/09/03 | 2,650 |
| 294786 | 시골 병설유치원 보내보신 분 계세요? 6 | 병설유치원 | 2013/09/03 | 2,095 |
| 294785 | 서울 근교 사과따기 체험 할 수 있는 곳....알려주세요~ | 사과 | 2013/09/03 | 1,674 |
| 294784 | 종북의 기준이 있느냐는 질문에 침묵 6 | 222 | 2013/09/03 | 1,372 |
| 294783 | "십알단 박근혜 위한 불법선거운동 했다" 1 | 푸르른v | 2013/09/03 | 1,282 |
| 294782 | 9월 3일 [신동호의 시선집중] “말과 말“ 1 | 세우실 | 2013/09/03 | 919 |
| 294781 | 다둥이라는 말, 이상하지 않아요? 11 | 흠 | 2013/09/03 | 3,116 |
| 294780 | 중학생들 읽어야할 책 추천해주세요~ 3 | 독서의계절 | 2013/09/03 | 1,918 |
| 294779 | 아침부터 머리쓰게 해 죄송(수학문제) 4 | 하니 | 2013/09/03 | 1,338 |
| 294778 | 치실사용할때 잇몸에서 피가나는거 정상(?)은 아닌거죠? 6 | 치과 | 2013/09/03 | 9,587 |
| 294777 | 모닝커피가 맛있는 계절이에요 3 | ... | 2013/09/03 | 1,828 |
| 294776 | 지난달 현기차 국내시장 점유율이 드디어 24 | ... | 2013/09/03 | 2,547 |
| 294775 | 전업이라 맨날 신랑 애들 챙기기 지겨워요 22 | ᆞᆞ | 2013/09/03 | 4,356 |
| 294774 | 반숙카스테라 맛있나요..?? 8 | hide | 2013/09/03 | 2,155 |
| 294773 | 미쳤나봐요 1 | . | 2013/09/03 | 1,520 |
| 294772 | 믹스커피가 땡겨서... 10 | 무모한도젼... | 2013/09/03 | 3,239 |
| 294771 | 스타벅스 시즌 기획 상품 12 | 스타벅스 | 2013/09/03 | 3,933 |