such a as b 문장 아닌가요? 해석좀 ...

[아효]

문장 해석 좀 도와주세용

As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started

interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.

(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고

다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )

얼렁뚱땅 요래 했는데...

such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...

고수님들 도와주세요~~

[여기서]

as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.

[꾸벅]

ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^

[...]

as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.