이 뜻 아시는 분 꼐세요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
실버라이닝 플레이북, 이 뜻이 뭔가요?
... 조회수 : 2,270
작성일 : 2013-09-02 14:51:48
제목만 보고, 출판사나 책과 관련있는 영화인줄 알았는데..전혀 아니네요.ㅎㅎ
IP : 211.40.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 푸른감람나무
'13.9.2 2:56 PM (211.193.xxx.25)라디오에서 들었어요 ^^; ㅋ 실버라이닝은.. 회색(어두운) 구름 가장자리에 빛나는 햇빛...희망을 나타낸다고 하네요..
플레이북은 미식축구 경기에 쓰이는 작전집(전략노트)를 말하는 거구요..
합치면 희망찾기 전략노트..? ^^;;;;;
들은얘기라 써 놓고도 부끄럽네요.. ㅎㅎㅎ2. 빵빵
'13.9.2 2:56 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글저도 당시 영화나왔을때 보면서 처음에 뭔뜻이지 하고 찾아봤었는데
먹구름 가장자리에 하얀테두리래나....암튼 뭐 절망속에 희망 이런 정도 뜻이래요~~~~3. ...
'13.9.2 2:57 PM (211.40.xxx.125)감사합니다 ^^ 포스터만 보고, 출판과 관련된 로맨틱 코미디인줄 알았어요..저 뜻이 이해가 가네요
4. ...
'13.9.2 3:09 PM (49.1.xxx.143)한국말로 의역하자면 한줄기희망의빛 정도의 뉘앙스?
뭐라 의역하기힘들어서 그대로 가져다 썼나봐요.
재미있어요. 두 배우 연기도 잘하고. 이거보고 제니퍼로렌스한테 반해서 그전 출연작도 다 찾아봤네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 298566 | 유기농반찬집 아르바이트 했는데요 | 호호 | 2013/09/18 | 3,525 |
| 298565 | 아기 이야기를 읽다가 생각난 건데 2 | 자가자 | 2013/09/18 | 1,231 |
| 298564 | 어휴..너무나 깔끔떠시는 어머님~~~ 11 | 숨막힌다 숨.. | 2013/09/18 | 4,867 |
| 298563 | 명절만큼은 남의편이 아닌 제편인 남편 14 | 명절 | 2013/09/18 | 3,740 |
| 298562 | 손석희씨 뉴스 기대이상이네요~ 27 | ... | 2013/09/18 | 5,070 |
| 298561 | 팔다리가 다 쑤셔요 투윅스 땜에..ㅠ.ㅠ 20 | 휴우우우우 | 2013/09/18 | 3,078 |
| 298560 | cc크림 추천해주세요~~ 5 | ... | 2013/09/18 | 3,447 |
| 298559 | 눈 밑떨리는 현상이요 5 | ㅔㅔ | 2013/09/18 | 1,936 |
| 298558 | "바라는 바다" 보신 분들 중에 마지막에 나온.. | 땅콩 | 2013/09/18 | 893 |
| 298557 | 상한 고기를 받았어요 9 | 고민중 | 2013/09/18 | 3,376 |
| 298556 | 풍성한 한가위 보내셔요~~~~ ^^ 3 | 세우실 | 2013/09/18 | 791 |
| 298555 | 봄베이 + 진 칵테일이요... 2 | 인도 | 2013/09/18 | 3,138 |
| 298554 | 왜 고양이는 산책을 안시키나요? 22 | 고양이 | 2013/09/18 | 12,551 |
| 298553 | 고추땜에 손이 따가워요 어떻게하나요 6 | 죽을것같아요.. | 2013/09/18 | 3,258 |
| 298552 | 공주병(?) 8개월 아기 버릇을 어떻게 고쳐야할지.. 30 | 지침 | 2013/09/18 | 9,065 |
| 298551 | 긴연휴 친정은 언제가세요?? 4 | 11111 | 2013/09/18 | 1,592 |
| 298550 | 정말 차남이 편해서일까요? 11 | 장남이 벼슬.. | 2013/09/18 | 2,823 |
| 298549 | 자궁적출 복강경수술..드디어 소변줄 떼었어요^^ 7 | 수술 | 2013/09/18 | 24,011 |
| 298548 | 운전할때 가장 지리는 상황 2 | 우꼬살자 | 2013/09/18 | 1,555 |
| 298547 | 수제화 구두 쇼핑몰 솔딥..이용해보신 분? 2 | 구두 | 2013/09/18 | 2,057 |
| 298546 | 시댁 화장실에 걸레랑 옷이 썩어있어요 18 | .. | 2013/09/18 | 8,252 |
| 298545 | 우결보는분 ? 4 | ㅇㅇ | 2013/09/18 | 1,470 |
| 298544 | 적우씨 위키백과에 소개 좀 보세요. 4 | g2 | 2013/09/18 | 3,903 |
| 298543 | 문이과 통합 확정이 된건가요? 1 | dma | 2013/09/18 | 3,053 |
| 298542 | 도와주세요ㅠ출산 후 계속 배가 아파요. 어느 병원 가야하나요?.. 5 | .... | 2013/09/18 | 2,452 |