82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작부탁

초보 조회수 : 2,023
작성일 : 2013-08-30 16:59:45

vacation 차 본국으로 돌아간  외국인 친구에게

잘 도착했니?   고향에서 좋은 시간을 보내고 계신가요? 를 어떻게 표현하면 되나요?

Did you arrive well?  은 좀 어색한거 같아요.

 

 

IP : 221.142.xxx.18
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빵빵
    '13.8.30 5:15 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글

    하우아유? 아임파인땡큐 앤유? 오케이 스미마셍 와따시노 겡끼데스

  • 2. 자작요망
    '13.8.30 5:59 PM (118.209.xxx.58)

    브로큰으로 써도 다 아니 스스로 하세요.

  • 3. 이건 어때요
    '13.8.30 6:04 PM (24.52.xxx.19)

    I hope you enjoyed your holidays and everything is going well.

  • 4. 빛의나라
    '13.8.30 6:11 PM (59.30.xxx.14)

    Have you got there alright?

    I hope you're enjoying yourself in your hometown.

  • 5. Yes, I can!
    '13.8.30 7:30 PM (61.247.xxx.51)

    Have you arrived well?
    And are you having a good time in your hometown?

  • 6. heavenly1
    '13.8.31 6:02 AM (158.184.xxx.4)

    did you have a safe trip home?
    I hope you are having a great time !

    영어로 did you arrive well? 하면 도착한 상태를 물어보는 거라 이런 표현을 잘 안쓰고 did you have a safe trip home, how was your trip home? 이란 표현을 많이 사용합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
294000 갑자기 턱이 쑤시고 입이 잘 안벌려지네요 5 어디 2013/08/30 2,154
293999 농협 직원이 통장 마그네틱을 찢어버렸어요ㅜㅜ 8 ?? 2013/08/30 3,497
293998 EBS 인강 결재 어떻게 하는 건가요? 1 궁금 2013/08/30 1,876
293997 남편이 들 편한가방 추천부탁드려요... 2 !!! 2013/08/30 1,667
293996 표창원 "공안몰이면 현 정권 역사 속으로 보내야&quo.. 5 샬랄라 2013/08/30 1,994
293995 조카 돌잔치때 제아이가 받았던 돌반지중하나 줘도될까요? 14 wonder.. 2013/08/30 5,562
293994 프린터기 인쇄를 어떡하면 멈출수 있죠? 인쇄가 멈추지 않아요. 6 .. 2013/08/30 2,905
293993 줄기세포 여드름 흉터치료 해보신분? 올롸잇 2013/08/30 3,647
293992 제사 안지내면 안되나요? 26 YJSㅈ 2013/08/30 12,485
293991 투윅스에서 디카 과연 언제 검사 손으로 넘어갈까요? 2 김소연 2013/08/30 1,920
293990 해피콜 양면압력생선팬 어떤가요? 3 홈쇼핑 2013/08/30 2,658
293989 Iherb 주문 취소 1 mi 2013/08/30 1,791
293988 누가 갓난 고양이를 버렸어요 12 새끼고양이 2013/08/30 2,983
293987 연대보증때문에.. 2 골치야 2013/08/30 1,580
293986 투윅스 이준기가 오미숙살해현장에서잡혔던시점에서요 2 ᆢ 2013/08/30 2,510
293985 길정수씨 근황 궁금해 하셨던 분... 10 ... 2013/08/30 6,700
293984 여름에 맨발로 신발 신으면 1 스타킹 2013/08/30 2,622
293983 학교 행정 보조계약직 구직은 어떻게 해야하나요? 13 ,. 2013/08/30 3,667
293982 애들이 공부 안하는 이유 1 샬랄라 2013/08/30 2,762
293981 맛있는 밤고구마 구입처 2 알려주세요 .. 2013/08/30 2,084
293980 흰색과 핑크색 얇은 자켓중 어느걸 사야할지.. 1 옷 2013/08/30 1,399
293979 프랑스 유학가는 친구 선물 추천받아요. 2 오늘은선물 2013/08/30 7,198
293978 도미노와 미스터피자중.. 13 ... 2013/08/30 3,310
293977 가방 샀는데 또 사고 싶어요. 2 하이고 2013/08/30 2,555
293976 멜라루카는 정말 다단계 아닌가요? 2 궁금 2013/08/30 3,005
< 59311 59312 59313 59314 59315 59316 59317 59318 59319 59320 >> 이전 자유게시판
게시판 검색