82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 좀 알려주세요.

영어초보 조회수 : 983
작성일 : 2013-08-26 13:28:29

증명서 발급을 하고있는데요..(영어로)

직원이 작성해왔는데.. 저도 영어초보라..

직원이

This is to certify the participation of volunteer~~~ d이런식으로 해 왔는데요

This is to certify that the participation of volunteer~~전 사이에 that이 들어가야 할거같은데.

that이 삭제되어도 괜찮나요?

 

아 부끄럽지만 좀 알려주세요.

 

IP : 211.218.xxx.101
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '13.8.26 1:29 PM (110.70.xxx.171)

    뒤에다써줘야죠~

  • 2.
    '13.8.26 1:30 PM (110.70.xxx.171)

    생략해도되여

  • 3. 문장을
    '13.8.26 1:39 PM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    통째로 다 올려보세요.
    뒤에 어떤 내용이 오느냐에 달렸습니다.

  • 4. 에구
    '13.8.26 2:57 PM (175.211.xxx.244)

    생략해도 되고 안 되고 이런 차원이 아니라요~~~~
    the paslrticipation이 동사 certify의 목적어라구요!! 목적어 앞에 that 안 쓰죠??

  • 5. 오타가났는데
    '13.8.26 3:00 PM (175.211.xxx.244)

    이해하시구요..
    이것은 봉사활동의 참여를 증명하기 위함입니다
    이런 의미에요. That은 뒤에 쓰고 자시고 할 것도 없고 그냥 불필요한 거에요.

  • 6. churros
    '13.8.26 5:43 PM (76.229.xxx.86)

    that 붙이면 묘하게 어감이 달라지네요. 없는게 더 자연스러운 것 같애요.

  • 7. ...
    '13.8.26 6:05 PM (175.211.xxx.244)

    저기요..영어 질문에 답변다시는 분들..확실히 아는 것 아니면 좀 삼가시는 게 어떨까요?
    저건 어감, 선택의 문제가 아니라 문법적이냐 아니냐의 문제인데 무슨 옵션인 것처럼 답을 써 놓으니 이건 도움도 뭣도 안되는 거에요. 그냥 의견 구하는 글에는 본인의 의견을 마음껏 쓰는 게 당연하지만 이렇게 답이 확실한 질문에는 잘못하면 일을 그르칠 수 있는 오답은 주지 마셔야죠.

  • 8. ::
    '13.8.27 12:58 AM (99.224.xxx.135)

    That 없어야합니다. 준동사(to certify) 목적어로 명사가 나왔네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
300715 온수매트 추천 좀 3 며느리 2013/09/19 2,156
300714 전국노래자랑 빠빠빠 1 우꼬살자 2013/09/19 2,061
300713 한국날씨 어떤가요? 1 2013/09/19 1,208
300712 연애 많이 해본 여자가 만나는 남자는 어떤 남자인데요? 27 asdf 2013/09/19 31,477
300711 이런 메세지가 왔어요 1 2013/09/19 3,128
300710 크록스 좋다는 말에 1년반정도 신었는데 솔직히 별로인것같아요. 7 크록스 2013/09/19 4,541
300709 하루 몇칼로리 먹어야 할까요? 2 Yu 2013/09/19 1,567
300708 상상으로 아픈 디스크통증 이나 다른 통증.. 8 진실 2013/09/19 1,883
300707 패키지 여행중인데 집에 가고싶어요 17 .... 2013/09/19 8,422
300706 에휴 안타깝고 또 안타까운 우리가족의 단면입니다... 31 수아 2013/09/19 14,890
300705 추신수가 전라도 공격하는 베충이에게 3 ㅇㄹ 2013/09/19 2,310
300704 현시점 최저생계비가 얼마라고 생각하세요? 궁금 2013/09/19 1,273
300703 집도 인연이 있을까요? 1 .. 2013/09/19 1,922
300702 카운터 펀치: 탄압 시대의 복귀/한국내의 정치적 파동 light7.. 2013/09/19 1,046
300701 감사 노트 쓴다는 글 보니 저는.. 5 무지개빛 2013/09/19 1,658
300700 좀 식은 꼬지하고 생선전 냉장고에 넣을까요 1 ? 2013/09/19 1,036
300699 엄마때문에 진짜 미쳐버릴거같아요. 38 미치겠다 2013/09/19 17,566
300698 동네저가빵집이용 느낀점 20 알고봄먹을빵.. 2013/09/19 14,362
300697 잡채 냉장고에 넣어야 되나요?(스마트폰 손에쥐고 대기중입니다) 5 ㅇㅇ 2013/09/19 2,140
300696 꽃들의 전쟁. 드라마 어때요? 7 ?? 2013/09/19 2,340
300695 협박문이 너무 무서워요. 10 ........ 2013/09/19 5,106
300694 한우는 주로 어디서 사 드시나요. 농협 하나로마트가 믿을만할.. 5 고기 2013/09/19 2,122
300693 일본어로 愛由 라는 이름.. 5 ,,, 2013/09/19 2,388
300692 뿌리채 뽑아버리네... 우꼬살자 2013/09/19 1,126
300691 투윅스ㅡ조민기 어떻게 된건가요? 6 태산 2013/09/19 2,767