작은애가 더 말을 잘 들어서 그러나본데,
"A는 칭찬하면 더 잘하는 아이고, 비교를 하다보면 더 안하는 아이이니 비교는 말아달라"
이렇게 문자로 알려주고 싶거든요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 번역 부탁해도 될까요?
영어 조회수 : 665
작성일 : 2013-08-20 19:18:50
집에 영어선생이 오는데, 큰 애하고 작은애 비교하는 말을 많이 해서요.
IP : 124.193.xxx.44
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 우우
'13.8.20 8:22 PM (211.43.xxx.4)조금 우리말을 바꾸었어요.
A는 칭찬받는 것은 좋아하지만 다른 사람과 비교되는 것은 싫으하므로 A를 다른 사람과 비교하지 말아 주세요.
A likes being praised but dislikes being compared with others, so please do not compare A with others.2. 우우
'13.8.20 8:55 PM (211.43.xxx.4)아니면 다음 처럼해도 됩니다.
Praise makes A a good boy but comparison with others makes A a bad boy, so please do not compare A with others.3. 우우
'13.8.20 9:03 PM (211.43.xxx.4)A likes praise but dislikes comparison with others, so please do not compare A with others.
4. 우우
'13.8.20 9:07 PM (211.43.xxx.4)The more you praise A, the better A does, so please never compare A with others.
5. 영어
'13.8.20 11:33 PM (124.193.xxx.44)우우님 감사합니다.~~ ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 300196 | 이 클러치 좀 찾아주세요..^^:: 1 | 소금인형 | 2013/09/17 | 2,567 |
| 300195 | 클래식 잘 아시는 분.. 조수미요.. 1 | 00 | 2013/09/17 | 1,923 |
| 300194 | 공감능력 뛰어나고 맘이 약해요. 4 | 나비 | 2013/09/17 | 2,750 |
| 300193 | 이 가방 어떤가요? (보테가베네타 가방) 18 | 생일 | 2013/09/17 | 12,187 |
| 300192 | 맥북에어에 한글 프로그램 깔 수 있나요? 3 | 궁금 | 2013/09/17 | 7,965 |
| 300191 | 관객들 지리는 여자아이돌 공연 1 | 우꼬살자 | 2013/09/17 | 1,776 |
| 300190 | 저 죽을뻔한 아기고양이 구조했어요 ^^ 27 | 맛있는두유 | 2013/09/17 | 2,185 |
| 300189 | 사법연수원 3차 서명하네요. 7 | 서명 | 2013/09/17 | 2,982 |
| 300188 | 사람을 쏴 죽였어요. 273 | 이런일이 | 2013/09/17 | 26,982 |
| 300187 | 전 키큰 여자입니다 16 | ... | 2013/09/17 | 5,327 |
| 300186 | 면 100프로 셔츠 구김 많이 가지않나요 ? 1 | ㅇㅇㅇ | 2013/09/17 | 3,828 |
| 300185 | 저 82에서 좀 놀랐던 거 한개요! 41 | 흠 | 2013/09/17 | 13,797 |
| 300184 | 요즘 82에 낚시글이 많이 올라오는것 같아요. 2 | 낚시꾼 | 2013/09/17 | 1,007 |
| 300183 | 법무사란 직업은 8 | 점점 | 2013/09/17 | 6,615 |
| 300182 | 김미숙은 5살 연하남편,전 6살 연하 남편 2 | 바다의여신 | 2013/09/17 | 6,908 |
| 300181 | 54살, 우리나이로는 55살이나 56살 될텐데 대단하지요? 5 | 빛의나라 | 2013/09/17 | 2,776 |
| 300180 | 삼치도 영향있는 거죠? 2 | 방사능 | 2013/09/17 | 1,892 |
| 300179 | 백화점에서 입어보는 옷으로 받아 왔는데... 8 | .. | 2013/09/17 | 3,659 |
| 300178 | 고추전 속을 먼저 익혀서 넣어도 되나요? 8 | 추석 | 2013/09/17 | 2,226 |
| 300177 | 빨래통 삼숙이를 가득채워서 7 | 역순이 | 2013/09/17 | 2,213 |
| 300176 | 아나운서 성형 전 9 | .. | 2013/09/17 | 10,965 |
| 300175 | 집이 싫증나는 분 없나요? 1 | ㅣㅣㅣ | 2013/09/17 | 1,497 |
| 300174 | 오늘 저녁에 코너 돌다가 가게 블록턱에 타이어 찢어먹음. 5 | 9개월차초보.. | 2013/09/17 | 2,717 |
| 300173 | 개그우먼 김민경씨요 14 | ,,, | 2013/09/17 | 6,584 |
| 300172 | 이혁재 나오면 재밌었나요? 4 | 의아의아 | 2013/09/17 | 1,831 |