중국어 전공하신 분 도와주세요!
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
1632908
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요?
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리는
'13.8.19 10:17 PM
(14.36.xxx.204)
대략 .......
소림과 어울리는 운률
정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.
대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?
2. 원글이
'13.8.20 1:20 PM
(1.225.xxx.214)
맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1824331 |
코스피 야간선물 많이 올라요 1 |
ㅇㅇㅇ |
23:03:35 |
371 |
| 1824330 |
일베 혐오놀이 그 후 10년 1 |
ㅇㅇ |
22:51:02 |
229 |
| 1824329 |
요즘 카레를 자주 만드는 이유 7 |
카레 |
22:41:45 |
1,302 |
| 1824328 |
다들 그래도 젊었을때 8 |
ㅗㅎㅎㄹ |
22:35:19 |
873 |
| 1824327 |
탄수화물을 죄악시 하면 안되네요 9 |
........ |
22:30:36 |
1,783 |
| 1824326 |
안규백 국방부장관 고발한 사람이 14 |
일급기밀 |
22:27:37 |
871 |
| 1824325 |
부엌 정리하고 이제야 컴터앞이네요 4 |
이제 |
22:25:00 |
595 |
| 1824324 |
넷플에 올라온 초원의 집 12 |
로라메리 |
22:23:01 |
1,533 |
| 1824323 |
신점 잘보는 곳은 어디서 추천받나요? 2 |
ㅇㅇ |
22:20:27 |
318 |
| 1824322 |
약사님 계신가요 1 |
힐링이필요해.. |
22:19:59 |
355 |
| 1824321 |
이재용 이 증명사진처럼 사진 찍는곳 어디있을까요? 2 |
ㅇㅇ |
22:18:30 |
904 |
| 1824320 |
‘보완수사권 폐지’ 발의한 민주당, 경찰 통제 방안 더 가다듬어.. 1 |
ㅇㅇ |
22:16:55 |
318 |
| 1824319 |
"동탄 최초, 국평 20억" 집값 불붙인 그 .. 8 |
... |
22:12:41 |
1,296 |
| 1824318 |
아래에 제사글에 문득 생각났는데요 6 |
요즘도? |
22:08:56 |
556 |
| 1824317 |
속지 마십시오. 21 |
빨랑드롱 |
22:07:27 |
2,705 |
| 1824316 |
나이 들어서 볼꺼, 안볼꺼 다 봤을텐데도 여전히 1 |
음.. |
22:03:25 |
874 |
| 1824315 |
오래된 꿀 6 |
ㅇㅇ |
22:02:18 |
763 |
| 1824314 |
낼 국장 기대 됩니다 10 |
…. |
22:00:54 |
2,117 |
| 1824313 |
고3 여학생 몸무게 3개월만에 10kg 감량이 가능하나요? 3 |
고3 모 |
21:58:12 |
878 |
| 1824312 |
언더커바 쉐프중에 누가재밌나요? 3 |
… |
21:57:39 |
598 |
| 1824311 |
북한 김정은 위고비 마운자로 추천하고파요 3 |
ㅇㅇ |
21:56:45 |
659 |
| 1824310 |
20대에 사귀던 사람, 나이 들어서 만나본 경우 있으신가요? 6 |
-- |
21:55:40 |
1,296 |
| 1824309 |
주민증발급용 사진이요 2 |
주민증 |
21:54:19 |
197 |
| 1824308 |
감자 에어프라이어에 굽기 전에요. 5 |
.. |
21:49:26 |
587 |
| 1824307 |
교통사고로 갈비뼈가 6개가 부러졌어요. 28 |
ㅠ.ㅠ |
21:46:25 |
2,840 |
